ترجمة "برنامج التدريب التنفيذي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

برنامج التدريب التجاري
TrainForTrade
أما على المستوى التنفيذي، فقلما يجري توفير التدريب.
At the operative level, there is very little training.
دال برنامج التدريب الداخلي
Internship programme
38 ويعير برنامج التدريب التجاري أهمية للنهج الإقليمي في التدريب.
The TrainForTrade Programme attaches importance to a regional approach to training.
ألف برنامج التدريب على الأمن
Security training programme
برنامج التدريب على المهارات الريفية
Rural Skills Training Programme
وينظم برنامج التدريب باللغة الانكليزية.
The Training Programme is conducted in English.
وتوصي المديرة التنفيذية بأن يعتمد المجلس التنفيذي برنامج العمل التالي لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
The Executive Director recommends that the Executive Board adopt the programme of work for Executive Board sessions in 2006, subject to revisions as appropriate during the year.
394 وأ درج التدريب المكرس لنظام أطلس في كل برنامج من برامج التدريب المنظمة لفائدة الموظفين المستهدفين.
Dedicated training on Atlas has been incorporated into every training programme organized for targeted staff.
برنامج العمل المقترح لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Proposed programme of work for Executive Board sessions in 2006
لام برنامج عمل دورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Programme of work for Executive Board sessions in 2006
2005 17 برنامج العمل لدورات المجلس التنفيذي في عام 2006
Programme of work for Executive Board sessions in 2006
14 21 ويقدم مكتب المدير التنفيذي الخدمات الإدارية وخدمات الدعم للمدير التنفيذي ونائب المدير التنفيذي، وكذلك لكبار موظفي الإدارة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
14.21 The Office of the Executive Director provides executive and support services to the Executive Director and the Deputy Executive Director, as well as to the senior management of UNEP.
وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب.
Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme.
وجرى تدريب 450 قاضيا في إطار برنامج التدريب المؤقت للقضاة الأفغان.
Four hundred fifty justice operators were trained under the aegis of the Interim Training Programme for the Afghan Judiciary.
وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.
لذا ينبغي لأي برنامج جديد أن يستند إلى التدريب الذي سبق إكماله.
Any new programme should build on the training that has already been completed.
(ﻫ) استمرار وتعزيز برنامج التدريب الاقليمي على نظام (بروفي) لمصلحة الموظفين الميدانيين
(e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff
أنشطة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) التقرير المرحلي للمدير التنفيذي
Twentieth session
وبما أن برنامج التدريب أثبت نجاحه، فمن المزمع أن يستمر في عام 2005.
As the training programme proved to be successful, it is intended to continue it in 2005.
وسيوسع نطاق تطبيق برنامج التدريب الحاسوبي الذي وضعه المكتب لموظفي إنفاذ القانون، وهو برنامج يرو ج أساليب الحظر ونظم الإدارة الحديثة.
The introduction of the UNODC developed computer based training programme for law enforcement officials, which promotes modern interdiction techniques and management systems, will be expanded.
18 وقام البرنامج بدعم برنامج التوجيه التنفيذي والسياسة العامة، بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية.
The programme supported the Executive management and policy programme in cooperation with the GEF.
5 وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كل من المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية وممثل برنامج الأمم المتحدة للبيئة نيابة عن المدير التنفيذي.
At the same meeting, statements were made by the Executive Director of the United Nations Human Settlements Programme, and the representative of the United Nations Environment Programme on behalf of its Executive Director.
محاضر في إطار برنامج التدريب في مجال حقوق الإنسان في أكاديمية الشرطة في القاهرة
Lecturer at the Cairo Police Academy's Training Program on Human Rights
وساعد التدريب المقد م في تيسير إعداد مشاريع ضمن برنامج مرفق البيئة العالمية التشغيلي 15.
The training given helped to prepare projects under GEF Operational Programme 15.
(أ) التدريب سيكفل برنامج المصادقة الإلكترونية الإلزامي الاستغلال الأمثل لأدوات تكنولوجيا المعلومات الموجودة حاليا
(a) Training. A mandatory information technology certification programme will ensure optimal utilization of the information technology tools currently deployed
ويعتبر برنامج تدريب الموظفين القضائيين تدبيرا يتم ضمن برنامج سلامة المرأة ويوفر التدريب للقضاة وللمحامين على تجارب المرأة في مجال الاعتداء الجنسي.
The Justice Practitioner's Training Programme is a measure being developed within the Women's Safety Agenda that will provide training to judges, magistrates and court lawyers on women's experiences of sexual assault.
وعلاوة على ذلك، وف ر برنامج التدريب القائم على الحاسوب الذي تديره الأكاديمية في ثمانية مراكز مختلفة التدريب لنحو 000 3 موظف وقد م المشورة للبلدان المجاورة.
In addition, the computer based training programme managed by the Academy in eight different locations trained about 3,000 officers and provided advice to neighbouring countries.
وتقدم المديرة إلـى المجلس التنفيذي تقارير سنوية وتقارير مخصصة عن أنشطة المعهد وتنفيذ برنامج عمله.
The Director submits annual and ad hoc reports on the Institute's activities and the execution of its work programme to the Executive Board.
وقد يرغب المجلس التنفيذي في الموافقة على تمديد برنامج المشورة التقنية لفترة السنتين 2006 2007.
The Executive Board may wish to approve the extension of the TAP for a two year period, 2006 2007.
29 30 تقع مسؤولية تقديم الدعم والإسناد لأعمال برنامج الرقابة الداخلية على عاتق المكتب التنفيذي.
29.30 Responsibility for providing backstopping support for the work of the internal oversight programme is vested in the Executive Office.
11 تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات
11. Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
يبدو أن غاردنر حصل له كسر عندما تم قبوله في برنامج التدريب في هوتون EF.
It appeared that Gardner got his break when he was accepted into a training program at E.F. Hutton.
11 تشجع على تعزيز التعاون مع المؤسسات الأكاديمية واستخدام برنامج التدريب الداخلي لأغراض إعداد الدراسات
Encourages the enhanced cooperation with academic institutions and the use of the internship programme for the preparation of studies
ياء ينبغي أن يعزز المجلس التنفيذي المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني داخل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
J. The Executive Board should promote accountability for gender mainstreaming within UNDP.
48 يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها.
(c) Intersectoral and interregional dialogue has been promoted and facilitated, and information materials developed to raise awareness of the problem of desertification and to emphasize awareness raising of the problem of desertification through information material to emphasize the global character of desertification and its interrelations with other social aspects, such as poverty and environmental issues, especially biodiversity and climate change.
التدريب بالأوزان الخفيفة، ممارسة الدراجة، وتمارين امتداد العضلات وأشياء أكثر كلها جزء من برنامج إعادة التأهيل.
Light weights, exercise bike, treadmill, stretches and more are all a part of the rehabilitation programme.
في نيسان 2002، انضمت المجر للتدريب الطيران في حلف شمال الأطلسي (NFTC) كندا التجريبية برنامج التدريب.
In April 2002, Hungary joined the NATO Flying Training in Canada (NFTC) pilot training program.
وترى اللجنة أيضا أن برنامج التدريب السنوي لموظفي السلطة الفلسطينية أثبت فائدته وتطلب مواصلة العمل به.
The Committee also considers that the annual training programme for the staff of the Palestinian Authority has proved its usefulness and requests that it be continued.
وزود التقييم المفوضية بمعلومات عن أثر برنامج التدريب، كما قدم توصيات بشأن كيفية تطوير وتعزيز البرنامج.
The evaluation provided the Office with information on the impact of the training Programme as well as recommendations on how to develop and strengthen the Programme.
وتبعا لذلك، سيأخذ المدير التنفيذي هذه النتائج في الاعتبار عند تنفيذ برنامج العمل للفترة 2006 2007 وكذلك عند إعداد مشروع برنامج العمل للفترة 2008 2009.
Accordingly, the Executive Director will take these findings into account in implementing the programme of work for 2006 2007 and in preparing the draft programme of work for 2008 2009.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير قائمة بالأشخاص الذين شاركوا في برنامج التدريب الداخلي خلال عام 2004.
A list of the persons who participated in the internship programme during 2004 is contained in annex III to the present report.
وقضت محكمة الاستئناف في كيبيك بأن التمييز بين العمال غير المستفيدين من المساعدات الاجتماعية وأولئك المشاركين في برنامج التدريب في مكان العمل ليس قائما على أساس الحالة الاجتماعية، وأن شروط المشاركة في برنامج التدريب في مكان العمل لا تنتهك الكرامة الإنسانية للمستفيدين.
The Québec Court of Appeal ruled that the distinction made between workers who were not social assistance beneficiaries and those participating in the STM was not based on the ground of social condition. The terms of participation in the STM did not violate beneficiaries' human dignity.
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Joint meeting with the Executive Boards of UNDP UNFPA and WFP
اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal consultations

 

عمليات البحث ذات الصلة : التدريب التنفيذي - برنامج التدريب - برنامج التدريب - برنامج التعليم التنفيذي - برنامج التطوير التنفيذي - برنامج التدريب الدولي - برنامج التدريب المنتظم - برنامج التدريب الأولي - برنامج التدريب الوظيفي - برنامج التدريب الداخلي - برنامج التدريب التقني - برنامج التدريب المهني - برنامج التدريب الداخلي - برنامج التدريب النموذجي