ترجمة "بد أن الالتزامات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا بد لنا أن ن ق ر بأن تنفيذ تلك الالتزامات لا يرقى إلى مستوى النتائج المتوقعة. | We need to acknowledge that implementation of those commitments falls far short of the outcomes that had been anticipated. |
| فلا بد من نظرة شمولية لأجل مساءلة الدول مساءلة حقيقية بموجب الالتزامات الدولية في مجال حقوق الإنسان. | An overall view is a sine qua non for genuine accountability in respect of States' international human rights commitments. |
| وأكدوا أن الحد من الوباء يعتبر في حد ذاته هدفا من الأهداف الإنمائية للألفية وعنصرا لا بد منه لتحقيق الالتزامات الواردة في إعلان الألفية. | Delegates underscored that halting the epidemic is a millennium development goal in itself, and a prerequisite for the achievement of the commitments contained in the Millennium Declaration. |
| ولا بد أن يستمر الإصلاح، ولا بد أن يحصل التغيير. | Reform must continue, and change must happen. |
| لا بد أن نفعل شيئا لا بد أن نفعل شيئا | We must do something! We must do something. |
| لا بد أن نتخطى الفقر. لا بد لنا أن نتعاطى مع | We have to overcome our poverty. |
| لكني كان لا بد أن أجيء كان لا بد أن أجيء | But I had to come. I had to. |
| (ب) كفالة قيام حكم رشيد على الصعيدين الوطني والدولي باعتباره أمرا لا بد منه لتنفيذ الالتزامات الواردة في برنامج العمل | (b) Ensuring good governance at both the national and international levels as essential for the implementation of the commitments embodied in the Programme of Action |
| 16 لا بد أن يشتمل أي ترتيب دولي يتعلق بالغابات وممكن التحقيق في المستقبل، على آليات لاستعراض الالتزامات الوطنية بشأن التنمية المستدامة للغابات والإبلاغ على الصعيد الوطني من قبل الهيئات المختصة عن تنفيذ هذه الالتزامات ووفق جدول زمني محدد. | Any future international arrangement for forests that might be possible must include mechanisms for the review of national commitments on sustainable forest management and national reporting on the implementation of those commitments by competent bodies on a scheduled basis. |
| الالتزامات. | liabilities. |
| ربما يظنون أن هناك المزيد من الالتزامات. | Maybe they think there are more liabilities. |
| ولنقل أن هذا هو كل الالتزامات عليهم | And let's say that's all of their liabilities. |
| وبطبيعة الحال، يلزمنا جميعا أن نرقى إلى مستوى الالتزامات التي تعهدنا بها وأن نفي بهذه الالتزامات. | Of course, all of us need to live up to and meet the commitments that we have taken on. |
| لا بد أن أفكر | I must be out of my mind. |
| لا بد أن أستقر | I've got to settle down. |
| لا بد أن يقال | It had to be said. |
| لا بد أن أفعل | I certainly will. No. |
| لا بد أن أخرج... | I've got to get out. |
| لا بد أن تأكل | You've got to eat. |
| لا بد أن أعرف | I must know that. |
| لا بد أن أحذر | I have to be careful. |
| لا بد أن ننتظر | We'll just have to wait. |
| لا بد أن ينجح | It's got to work. |
| لا بد أن أ سمع. | I must be heard. |
| ثانيا الالتزامات | Commitments |
| الالتزامات الدولية | International Commitments |
| الالتزامات المالية | Financial commitments |
| الالتزامات العامة | General obligations |
| (ق) الالتزامات | (s) Commitments |
| (ز) الالتزامات | (g) Commitments |
| (ك) الالتزامات | (k) Commitments |
| الالتزامات الدولية | International Commitments. |
| الالتزامات العلمية | Scientific Obligations |
| الالتزامات العامة | Article 4 General obligations |
| زادت الالتزامات. | liabilities are overstated. |
| الالتزامات والمسؤوليات. | So liabilities. |
| وتقرير البارحة لا بد أنه عنك ولا بد أن أحد ا قد قرأه | The one last night must've been about you, and somebody must read it. |
| لا بد أن لهذا معنى. | This has got to mean something. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| ولا بد أن نستجيب لندائهم. | It is to their appeal that we must respond. |
| وهــذا ﻻ بد أن يتوقــف. | This has to be stopped. |
| لا بد أن أتوقف لحظة. | I have to take a moment. |
| لا بد أن تعود لك | She'll be back old man. |
| لا بد أن الحب يتخللها | We must hold on love |
| لا بد أن هذا قمل. | These must be lice. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ بد أن - بد أن الفشل - بد أن سبب - بد أن التغيير - بد أن السرية - لا بد أن - بد أن طاعة - بد أن تتزامن - لا بد من أن - لا بد أن يحدث - كان لا بد أن - لا بد - بد من - لا بد
