ترجمة "بدون معني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك حالات جــرى فيها نشر الوحدات بدون أن يكون فيها ضابط معني بالتنسيق المدني  العسكري.
In some instances, contingents were deployed without a civil military coordination officer.
1 موظف معني بحقوق الإنسان (ف 4)
1 Administrative Research Assistant (GS LL)
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
لفي الحقيقه لا يبدو هذا ذو معني بالنسبه لي
That doesn't really seem like it makes a lot of sense to me.
نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction
ألف اقتراح إنشاء مكتب معني بالأخلاقيات في الأمم المتحدة
Proposed establishment of the United Nations Office of Ethics
مستشار خاص للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي معني بالأقليات
Special advisor of OIC Secretary General on Minorities
(هـ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
(ﻫ) هوية أي شخص معني ومكانه وجنسيته، حيثما أمكن ذلك
(e) Where possible, the identity, location and nationality of any person concerned and
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية
Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination
رئيس محكمة بكامل هيئتها في الشعبة الجنائية، معني بالقضايا الكبيرة.
In the criminal division president of a full court, also dealing with major cases, and police magistrate.
1 موظف معني بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج (ف 4)
1 Special Representative of the Secretary General (ASG)
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب.
And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story.
بدأ يوم المدونة في الباراغواي عام 2010 كمؤتمر سنوي معني بالثقافة الرقمية.
Paraguay Blog Day began in 2010 as an annual conference about digital culture.
وهناك فرع معني بقضايا جنسية محددة ويعد جزءا من جهاز هذه اللجنة.
The Committee's structure includes a gender department.
وفي نيسان أبريل 2005 قمت بتعيين مبعوث خاص معني بفك الارتباط بغزة.
Despite the improved climate for peace, I continued to express grave concern about the Israeli barrier and its humanitarian impact.
10 وافق المكتب، في 3 آب أغسطس 2005، على تشكيل ما يلي (أ) فريق مدينة معني بإحصاءات الطاقة و (ب) فريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الطاقة بعد استعراض اختصاصاته المقترحة.
On 3 August 2005, the Bureau approved the formation of (a) a city group on energy statistics and (b) an Intersecretariat Working Group on Energy Statistics after reviewing its proposed terms of reference.
ويوجد فريق عامل معني بالإصلاح يبحث، ضمن أمور أخرى، تحديث النظام الداخلي للمنظمة.
There is a working group on reform that is looking at, among other things, updating the organization's rules of procedure.
ويتمثل ذلك الاقتراح في تشكيل فريق خبراء معني بمعاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية.
This is to establish an FMCT experts group.
فلا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
لا تنمية بدون أمن، ولا أمن بدون تنمية.
There will be no development without security and no security without development.
فلدينا فريق من الخبراء الحكوميين معني بالمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية عجز عن تقديم تقرير.
We have a Group of Governmental Experts on information and telecommunications that was unable to submit a report.
في عام 2002، ع ي ن سفير معني بنوع الجنس في كل وحدة من وحدات الدفاع.
In 2002 a gender ambassador was appointed for each Defence unit.
وأنشئ فريق فني معني بالعمليات القيصرية لكي يحدد استراتيجيات تخفيض معدلات الولادة بالعملية القيصرية.
A Technical Group (TG) on Cesareans was created to define strategies to reduce cesarean birth rates.
ولن يوجد سلام بدون تنمية، ولا تنمية بدون سلام.
There will be no peace without development, and no development without peace.
وأنشئ في نطاق الوزارة فريق عامل معني بالسياسات الحكومية الدولية لصياغـة سياسات تتعلـق بشـؤون المعوقين.
An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues.
كما أننا ندعم فكرة الدعوة إلى عقد مؤتمر دولي معني بالإرهاب، ووضع استراتيجية دولية لمكافحته.
We also support the idea of convening an international conference on terrorism and of drawing up an international strategy to combat it.
وفي وقت لاحق، اجتمع فريق معني بالمنهج الدراسي لمساعدة مجلس التعليم النرويجي في تنفيذ التغييرات.
Subsequently, a Curriculum Group was gathered to assist the Norwegian Board of Education in implementing the changes.
بدون موظفين.
with no employees.
بدون تخطيط
No schema
(بدون تاريخ).
(n.d.).
بدون جواب
E.97.IV.6), chap.
72 يجري العمل على تكوين فريق معني بالسلوك والانضباط، حيث تجري الآن عملية تعيين رئيس الفريق.
The conduct and discipline team is in the process of being established, with the head of unit currently under recruitment.
وأثناء الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ممثل السودان ببيان بشأن التقرير، بصفته ممثلا لبلد معني.
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of the Sudan made a statement, as a concerned country, on the report.
مشروع مقرر مقد م من فريق عامل غير رسمي معني بالتعاون الدولي أنشئ بناء على طلب الرئيس
Draft decision submitted by an informal working group on international cooperation established at the request of the President
وبدأت الرابطة تشغيل منتدى للبريد الإلكتروني معني بالأمم المتحدة من أجل تعريف أعضائها بالأمم المتحدة وأعمالها.
A UN listserver for LWV members to learn about the UN and its work was started.
وقد قمنا بذلك ولكنها طائرة بدون طيار نموذج صغير يحلق بدون طيار
It has been made, already, on remote controlled little airplane models, without pilots.
ru موقع معني بالصناعة في روسيا يلخص ما يحدث أن ما حدث قبل قضية جودكوف يحدث بعدها.
A commenter on GuardInfo.ru an industry resource summarized the situation accordingly Thus it was before the Gudkov case, thus it will be after.
30 وأعلنت اللجنة عن وجهات نظرها بشأن استحسان تعيين مقرر خاص معني بالقوانين التي تمي ز ضد المرأة.
The Committee had stated its views on the advisability of appointing a Special Rapporteur on laws that discriminated against women.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وفي هذا الصدد، دعمت الحكومة اتفاقية اليونسكو وأيدت إنشاء ولاية خبير مستقل معني بتعزيز الحقوق الثقافية وحمايتها.
In that respect, the Government supported the UNESCO Convention and encouraged the establishment of the mandate of an independent expert for the promotion and protection of cultural rights.
ولتلبية هذه الحاجة، يبحث المجلس الدولي للاتحادات العلمية حاليا فكرة إنشاء فريق علمي دولي معني بالطاقة المتجددة.
In response to this need, the International Council for Science (ICSU) is currently exploring the idea of establishing an international science panel on renewable energy.
(أ) ترتيب دولي معني بالغابات يتسم بالقوة ويتمتع بتأييد سياسي كبير، وولاية واضحة، وتمويل معزز، وأمانة قوية
(a) A stronger international arrangement on forests with greater political support, a clearer mandate, strengthened financing and a strengthened secretariat
وللمساعدة على تنفيذ ذلك الاتفاق، أنشئ فريق عامل معني بالتعاون في مكافحة الجريمة بوصفه جهازا فرعيا للمنظمة.
To assist the implementation of the Agreement, the Working Group on Cooperation in Combating Crime was formed as a subsidiary organ of the BSEC.
4 منظمة الكومنولث للاتصالات قواعد التحكيم والتوفيق لمركز معني بحل النـزاعات (ابتداء من كانون الأول ديسمبر 2004)
(iv) Commonwealth Telecommunications Organization arbitration and conciliation rules for a dispute resolution centre (from December 2004)

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنا معني - أي طرف معني - ما معني ذلك - طرف معني العزيز - لكن بدون - بدون مشاكل - بدون مجهود - بدون ضمان - بدون ضريبة - بدون حركة - بدون غرض - بدون اذن - بدون دفع