ترجمة "بدون إلتزام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي إلتزام علي | And then the offsetting liability for me, |
ومن عاداتنا إلتزام الحياد. | And a uniform for traveling tends to stand out. |
كان عليهم إلتزام الصمت التام. | They had to be very quiet. |
لكن هناك أيضا إلتزام شغوف بالحقيقة . | But there is also a passionate commitment to the truth. |
بدون هذا الفرق البسيط والذي لا يكاد يذكر، ليس لدى أي مواطن أمريكي مسلح الآن أي إلتزام بالإنسحاب فور مواجهته تهديد ما. | Without this nuance, an American citizen who is armed now has no obligation to withdraw when faced with a threat. |
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم | Openness is a commitment to a certain set of values. |
أصبح عليك إلتزام ان تدعوه لحفلتك بالمستقبل | If a friend invites you to their party, there's an obligation for you to invite them to a future party you are hosting. |
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي | I was creating commitment devices of my own |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
رغم أني قدمت لك كل ماتحتاجين فإني أحررك من أي إلتزام | Always provided I release you of your contract. |
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة. | Let me conclude by reiterating Slovenia apos s commitment to the Charter of the United Nations. |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت | Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing. |
وبعد ذلك عندما تكون في موقف ما حيث لم تكن قد فرضت آلية إلتزام له | And then when you're ever in a situation where you don't have a commitment device in place |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، بدون ضحك. | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
تخيل عالما بدون مسرح ،بدون فنون، بدون أغنية ، بدون رقص، بدون كرة قدم ، | Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter. |
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ. | It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process. |
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية. | We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. |
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعا لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية. | But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. |
بدون شعر .. بدون رموش ,, بدون أي شيء | No hair, no eyelashes, no nothing. |
وكان حارب في نفس اليوم كما معركة Chesma، إلتزام بحرية رئيسيا في الحرب الروسية التركية 1768 1774. | It was fought on the same day as Battle of Chesma, a key naval engagement of the Russo Turkish War, 1768 1774. |
وفي رواندا ، حتى بعد الإبادة الجماعية ، كان هناك إلتزام ، ولكن في هذا البلد فنحن لم نفعل ذلك. | In Rwanda, even after the genocide, there was this commitment, but in this country we haven't done that. |
بدون شهرة . بدون مجد . بدون مال . مالذي تفعله | No fame, no glory, no money. What are you doing? |
وقد كانت بدون أغاني، بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | And they were No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
والان لديك قضية بدون أى أدلة بدون بصمات بدون دوافع , بدون مشتبه فيهم | And now, here you have a case in which there are no clues no fingerprints, no motives, no suspects. |
...بدون دماء .... بدون دموع | Without blood without tears there is no glory. |
بدون وظيفة ، بدون مال. | Unemployed, no money. |
بدون لحظات أريد ، بدون قرى سعيدة، بدون قصة حب. | No songs, no I want moment, no happy village, no love story. |
تاركا إياها بدون مال، بدون أطفال، بدون أي إحساس بنفسها | leaving her with nothing no money, no kids, no sense of self. |
! بدون شفقة و بدون تورع | Without mercy or compassion! |
بدون حقوق شخصية بدون طموح شخصى بدون أرادة، أمل أو كرامة | Without personal rights without personal ambition without will, hope or dignity. |
بدون بار، بدون آلات الـ(بينبول) بدون (بولينج)، مجرد طاولة بلياردو | No bar, no pinball machines, no bowling alleys, just pool. Nothing else. |
و بقيتنا بدون دفاع بدون دفاع | The rest of us are defenceless. |
بدون إراقة للدماء و بدون حرب | Without bloodshed and war. |
شاعر بدون قصيدة, رسام بدون رسومات | A poet without poems, a painter without paintings... |
و بطريقة ما هو يشبه قاعة كارنيجي، بعدما أصبح على الجمهور إلتزام الصمت التام، لأنك الآن يمكنك سماع أدق التفاصيل. | And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail. |
المستطيل سجب ان يكون أكبر ليتناسب مع الـ 1000 و لكن اعتقد ان الفكرة وصلت سيكون لدي إلتزام هنا يقول | that rectangle is much larger than it should be relative to 1,000, but I think you get the point then I'll do I'll have a liability here that says five gold pieces bank note outstanding. |
موضة بدون تلوث طالب موضة بدون تلوث | I don't care what it takes deliver the order! |
شرطي لديه قضية بدون ادلة بدون رؤى | I'm a cop a cop with a case that has no leads, no angles. |
بدون | None |
بدون | None |
بدون | Notice |
بدون | none |
بدون | None set |
بدون | Pashons |
عمليات البحث ذات الصلة : إلتزام ضعيف - إلتزام المقدر - إلتزام إجتماعى - إلتزام سياسي - إلتزام صارم - إلتزام بالتنبيه - إلتزام المريض بالعلاج - لكن بدون - بدون مشاكل - بدون مجهود - بدون ضمان - بدون ضريبة - بدون حركة