ترجمة "إلتزام صارم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : إلتزام صارم - ترجمة : صارم - ترجمة : صارم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي إلتزام علي | And then the offsetting liability for me, |
ومن عاداتنا إلتزام الحياد. | And a uniform for traveling tends to stand out. |
صارم | XHTML 1.0 Strict |
صارم . | Austere. |
كان عليهم إلتزام الصمت التام. | They had to be very quiet. |
لكن هناك أيضا إلتزام شغوف بالحقيقة . | But there is also a passionate commitment to the truth. |
HTML صارم | HTML 4.01 Strict |
صارم نمط | Strict mode |
صارم مزامنة | Strict sync |
صارم يخصص | Strict allocate |
المدرب صارم | Coach is strict. |
بشكل صارم | Strictly minor league. |
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم | Openness is a commitment to a certain set of values. |
أصبح عليك إلتزام ان تدعوه لحفلتك بالمستقبل | If a friend invites you to their party, there's an obligation for you to invite them to a future party you are hosting. |
لكل صارم نبوة. | Even Homer sometimes nods. |
أبي صارم للغاية. | My dad is very strict. |
صارم إقفال ، إغلاق | Strict locking |
هذا روتين صارم | Strictly routine. |
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي | I was creating commitment devices of my own |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
سنلتزم بشكل صارم بالطرق التقليدية | We shall adhere strictly to the traditional ways. |
داخل صارم نمط تراجع و هو ليس المسموح لهم هذا هو لـ فقط بوصة صارم نمط. | In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept. |
حاول استخدام ترميز الآيزو بشكل صارم | Try to use strict ISO encoding |
لقد كان مشجعا لكنه كان صارم. | He was encouraging, but firm. |
أنت صارم جدا دائما مع كارين | You are always so strict with Karin |
رغم أني قدمت لك كل ماتحتاجين فإني أحررك من أي إلتزام | Always provided I release you of your contract. |
عدم توفر نظام رقابي فعال و صارم. | The absence of any strict and effective monitoring system |
...بالطبع هذا صارم. نعلم هذا جيدا. لكن | Of course it's tough. We know that too. But... |
عملت على تقسم العمل بشكل علمي صارم. | I had a rigorous scientific transect. |
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة. | Let me conclude by reiterating Slovenia apos s commitment to the Charter of the United Nations. |
وينبغي أن يوضع الجسم في حجر صحى صارم. | The body should be put in strict quarantine. |
الفترة محدودة بشكل صارم تبعا لطول البذرة الإبتدائية | The period is strictly limited by the length of the initial seed. |
... الأنضباط هو امر صارم ولكن ليس هناك وحشية | The discipline is strict... but there is no brutality. |
وليزيد الأمر سوءا الكابتن صارم في هذا الأمر | And to make matters worse... the captain's being very fussy and correct. |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت | Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing. |
ألغيت العبودية بشكل صارم في كندا العليا عام 1834. | Slavery was banned outright in Upper Canada in 1834. |
انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم | Well yeah, modulo one obvious fact, that you can love someone in the context of a truly delusional belief system. |
وبعد ذلك عندما تكون في موقف ما حيث لم تكن قد فرضت آلية إلتزام له | And then when you're ever in a situation where you don't have a commitment device in place |
وذلك لا يعني أنه ينبغي أن يؤخذ بتقسيم صارم للعمل. | That is not to say that there should be a strict division of labour. |
العمل لا يجعلك سعيد، هل يفعل في الغالب هو صارم. | Work doesn't make you happy, does it? Mostly it's tough. |
يـا لـك من رجل صارم سيدتـه لا ت ستحسن إحتسـاء الخمر | A puritan. His lady doesn't approve of drinking. |
انها ترتدى زى البساطه لكن داخلها ينطوى على تزمت صارم | It puts on an act of sophistication, but at heart, it s strictly provincial. |
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ. | It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process. |
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية. | We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلتزام ضعيف - إلتزام المقدر - إلتزام إجتماعى - إلتزام سياسي - بدون إلتزام - إلتزام بالتنبيه - إلتزام المريض بالعلاج - تنظيم صارم - نهج صارم