ترجمة "إلتزام المقدر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلتزام المقدر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي إلتزام علي | And then the offsetting liability for me, |
ومن عاداتنا إلتزام الحياد. | And a uniform for traveling tends to stand out. |
كان عليهم إلتزام الصمت التام. | They had to be very quiet. |
لكن هناك أيضا إلتزام شغوف بالحقيقة . | But there is also a passionate commitment to the truth. |
الانفتاح هو إلتزام بالنسبة لمجموعة من القيم | Openness is a commitment to a certain set of values. |
أصبح عليك إلتزام ان تدعوه لحفلتك بالمستقبل | If a friend invites you to their party, there's an obligation for you to invite them to a future party you are hosting. |
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي | I was creating commitment devices of my own |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
)الفعلي( )المقدر( | Interpretation (number of assignments) 55 987 54 921 60 279 59 300 59 300 |
رغم أني قدمت لك كل ماتحتاجين فإني أحررك من أي إلتزام | Always provided I release you of your contract. |
الرصيد المقدر للموارد | Estimated balance of resources 216 754 |
مبلـــغ الزيـــادة )النقصان( المقدر | Table 5 (continued) for offset |
اسمحوا لي أن أختتم كلمتي بالتأكيد مجددا على إلتزام سلوفينيا بميثاق اﻷمم المتحدة. | Let me conclude by reiterating Slovenia apos s commitment to the Charter of the United Nations. |
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
أولادي الأعزاء، مهما قلت فستجمع آرائي بين التسامح والسخرية لذا فأنا أفضل إلتزام الصمت | Whatever I said would be met with tolerant irony, so I'll say nothing. |
خطأ أنتهى الوقت المقدر للطلب | Error request timed out |
المتوسط المقدر للمكالمات ٨ دقائق | Estimated average calls 8 minutes |
الوزن المقدر للحقائب الواردة والصادرة | Estimated weight of incoming and |
ويشمل المبلغ المقدر ما يلي | The estimated amount comprises |
أم ن المقدر على روما... . الخ | Shall Rome, etcetera. |
أمن المقدر على روما... الخ | Shall Rome, etcetera. |
وبعد ذلك عندما تكون في موقف ما حيث لم تكن قد فرضت آلية إلتزام له | And then when you're ever in a situation where you don't have a commitment device in place |
الدعم السوقي المقدر على مستوى الكتيبة | Estimated Log spt Batt level |
)أ( من المقدر شطب ٢٧ مركبة. | a It is estimated that 27 vehicles will be written off. |
(د) من الجوهري بمكان إلتزام الشمول والشفافية في جميع جوانب تصميم وإجراء البرنامج وفي عملية التنفيذ. | It is essential to be inclusive and transparent in all aspects of the programme design, conduct and in the assessment process. |
نحن لدينا إلتزام أخلاقي لإبتكار التكنلوجيا بحيث أن لكل شخص في الكون قابلية لتحقيق فروقاتهم الحقيقية. | We have a moral obligation to invent technology so that every person on the globe has the potential to realize their true difference. |
لكن ما تحتاجه هو إلتزام منا جميعا لأن نرفض بالأساس الإفتراضات المبتذلة، والخروج من علبنا الإيديولوجية. | But what it takes is a commitment from all of us to essentially refuse trite assumptions, get out of our ideological boxes. |
المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد | Estimate 2002 2003 to be determined |
هذا هو نصرنا المقدر، في كرة القدم. | So, this is our destined victory, in soccer |
ي صحح المبلغ المقدر لنفقات المولدات فيصبح ٦٩٣. | The amount for generators should read 693.0 |
لم يكن من المقدر أن تكونـا معا | You two weren't meant to be. |
وكان حارب في نفس اليوم كما معركة Chesma، إلتزام بحرية رئيسيا في الحرب الروسية التركية 1768 1774. | It was fought on the same day as Battle of Chesma, a key naval engagement of the Russo Turkish War, 1768 1774. |
وفي رواندا ، حتى بعد الإبادة الجماعية ، كان هناك إلتزام ، ولكن في هذا البلد فنحن لم نفعل ذلك. | In Rwanda, even after the genocide, there was this commitment, but in this country we haven't done that. |
والمبلغ المقدر لذلك هو ٥٠٠ ٩٢٥ دوﻻر شهريا. | This amount is estimated at 925,500 per month. |
لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة. | My Grandfather Farah was in Argentina with my eldest uncles, only 10 and 12 years old. |
معدل الوفيات المقدر هو 9.5 إلى 13 مليون شخص. | Estimated mortality is 9.5 to 13 million people. |
٤ ونتجت الوفورات المتحققة من المبالغ المقدر سدادها للقوات عن اﻻختﻻف بين العدد الفعلي للشهور التي أمضتها القوات في الخدمة والعدد المقدر لهذه الشهور. | travel ( 1,535,300). Savings for troop reimbursement resulted from the difference in the actual number of troop months served and the estimated number of troop months. |
و بطريقة ما هو يشبه قاعة كارنيجي، بعدما أصبح على الجمهور إلتزام الصمت التام، لأنك الآن يمكنك سماع أدق التفاصيل. | And in some ways it's like Carnegie Hall, or when the audience had to hush up, because you can now hear every single detail. |
المستطيل سجب ان يكون أكبر ليتناسب مع الـ 1000 و لكن اعتقد ان الفكرة وصلت سيكون لدي إلتزام هنا يقول | that rectangle is much larger than it should be relative to 1,000, but I think you get the point then I'll do I'll have a liability here that says five gold pieces bank note outstanding. |
ومن أوجه القلق التباين بين الإحصاءات الرسمية وعدد الأقباط المقدر. | Another concern referred to discrepancies between official statistics and estimated numbers of Copts. |
لا يشمل السعر المقدر رصد اعتماد للعمليات المؤقتة لمراجعة الحسابات. | a Estimated price does not include a provision for interim audits. |
ومن المقدر أن يتم الوزع الكامل للبعثة خﻻل ٤٥ يوما. | It is estimated that the full deployment of the mission could be completed within 45 days. |
ومن المقدر أن نحو نصف قوة العمل غير مشغﱠلة رسميا. | It is estimated that nearly half of the labour force is not formally employed. |
وتندرج هذه التكاليف في المبلغ المقدر لفترة الثﻻثين يوما اﻷولى. | This cost is included in the estimate for the first 30 day period. |
القدر, المقدر, الحب الاول البراءة الاولى اليسوا جميعا اشياء واحدة | Destiny type, fated type, first love, first innocence, aren't they all a package? |
عمليات البحث ذات الصلة : إلتزام ضعيف - إلتزام إجتماعى - إلتزام سياسي - بدون إلتزام - إلتزام صارم - إلتزام بالتنبيه - إلتزام المريض بالعلاج - الوزن المقدر - التأثير المقدر - المكان المقدر - الموضع المقدر - نموذج المقدر - العائد المقدر - الربح المقدر