ترجمة "بدأ كل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأ - ترجمة : بدأ - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Begun Began Starts Starting Started Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هكذا بدأ كل شيئ
That's how everything started.
بدأ كل شيء في فيسبوك.
It all started on Facebook.
بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.
It started at midnight but they have been cutting it off it earlier every day.
وقد بدأ كل ذلك في فبراير. لهذا من يعلم
And it just began like in the beginning of February. So who knows?
كان كل شيء قد بدأ على خير ما يرام.
Everything seemed to have started well enough.
ولقد بدأ كل ذلك في الحدوث في الولايات المتحدة.
All of this began to happen in the US.
و اليوم فقط، بدأ العلم إكتشاف كيف يعمل كل هذا.
And only today is science starting to figure out how it works.
كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.
Everything was fine until Tom started drinking.
يزعم كل من الجانبين أن الآخر هو الذي بدأ بالضرب.
Indeed, each side says that the other struck first.
بدأ كل من بونيفاسيو وكاتيبونان ثورة الفلبين في عام 1896.
Bonifacio and the Katipunan started the Philippine Revolution in 1896.
ولقد بدأ كل النماذج بوجود مقاعد لـ 8 أشخاص(باستثناء EXT).
All models (except for the EXT) offered seating up to 8 people.
وقد بدأ صندوق السكان عمليات مماثلة في كل قسم من أقسامه الجغرافية.
UNFPA has initiated similar exercises in each of its geographical divisions.
عن طريق البريد الإلكتروني، أشار رئيس المنظمة، لينكولن بايفا، كيف بدأ كل شيء
By email, the President of the organisation, Lincoln Paiva, recalled how it all started
بدأ كل من Sunay Erdem و Gunay Erdem العمل معا منذ عام 1990.
History Sunay Erdem and Günay Erdem started working together in the late 1990s.
منذ مطلع الصيف بدأ التلفزيون الإيراني ببث مسلسل نلفزيوني يدعى تشار خوني كل ليلة.
Since the beginning of the summer Iranian TV has aired a series named Char Khonneh every night.
بدأ الإعلام الحكومي مؤخرا بإصدار إحصاء في آخر كل سنة سمته إحصاء حوادث التجمهر .
State media recently started releasing year end mass incident statistics.
بدأ كل شيء منذ عام مضى مع الرفض الفرنسي في الاستفتاء على الدستور الأوروبي.
It all began a year ago with the French No in the referendum on the European Constitution.
بدأ كل ذلك في عام 1815 تحت مسمى التحالف المقدس بين بروسيا وروسيا والنمسا.
These had started in 1815, with the Holy Alliance between Prussia, Russia, and Austria.
ولكن الآن بدأ الداخلون الأحدث سنا يصعدون في كل مكان، حاملين معهم الطاقة والأفكار الجديدة.
But now younger entrants are rising everywhere, bringing with them energy and new ideas.
وبمجرد إزالة هذين النظامين، بدأ كل من البلدين في النضال ضد نفس القوى التي تروج للعنف والإرهاب باسم الدين في كل مكان.
Once these regimes were removed, both countries began to struggle against the same forces promoting violence and terror in the name of religion everywhere.
ومنذ حوالي 750 قبل الميلاد بدأ اليونانيون 250 سنة من التوسع، وأقاموا مستعمرات في كل الاتجاهات.
From about 750 BC the Greeks began 250 years of expansion, settling colonies in all directions.
فإذا سألت نفسك ما المقصود بالحياة الاصطناعية دعوني ا خذكم في جولة سريعة ت وضح كيف بدأ كل ذلك
And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.
ولكنهم نسوا كيف بدأ كل شيء الطلب المضمون الذي يعمل على تحفيز النوع الأكثر طموحا من الإبداع.
But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
ت ـرى ماذا يحدث في بولندا، البلد الذي بدأ فيه سقوط الشيوعية إن كل ثورة تتألف من طورين.
What is happening in Poland, the country where communism s downfall began?
خلال تيكن 6، بدأ جين باستعمال الشركة من أجل السيطرة على العالم، بادئا حربا ضد كل الدول.
During Tekken 6 Jin began using the company for world conquest, having started a war against all the nations.
منذ حوالي 5 مليون سنة بدأ مخ أشباه البشر يتطور سريعا في كل من الحجم واختلاف الوظائف.
From about 5 million years ago, the hominin brain began to develop rapidly in both size and differentiation of function.
في 1985 بدأ بالص لاة وبعد خمسة سنوات، بدأ بالص وم.
In 1984 he started to pray and about five years later, he started fasting.
فقد أنهى أيزنهاور الحرب الكورية، وأنهى نيكسون الحرب في فيتنام ـ كان سلف كل منهما الديمقراطي قد بدأ الحرب.
Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors.
كما بدأ سريان كل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية وبروتوكول باليرمو لمنع الاتجار بالأشخاص.
The United Nations Convention against Transnational Organized Crime as well as the Palermo Protocol on trafficking have entered into force.
بدأ لتو ه.
He started just now.
بدأ يتحسن
He is getting better.
بدأ يصرخ.
He began to shout.
كل هذا بدأ من الإنفجار الكبير، و لذلك السؤال هو كيف حصل ذلك كيف تطور ذلك و كيف تشكل الكون
All that started from that Big Bang. So, the question is How did that happen? How did that evolve? How did the universe form?
بدأ كل شيء مع شريط فيديو من موقع فايس، يتضمن مقابلة مع اثنين من البريطانيين الذين يقاتلون حالي ا في سوريا.
It all started with a video by Vice, featuring an interview with two Brits who currently fight in Syria.
في ربيع عام 1831، بدأ الجيش النمساوي مسيره عبر شبه الجزيرة الإيطالية، وسحق المقاومة ببطء في كل مقاطعة قامت بالثورة.
In the spring of 1831, the Austrian army began its march across the Italian peninsula, slowly crushing resistance in each province that had revolted.
في عمر 11، بدأ تعلم HTML وبسرعة بدأ تصميم المواقع الإلكترونية للشركات.
At 11, he began learning HTML and was soon designing websites for businesses.
حين بدأ جيش
When Hitler s Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom. As a result, cities in those countries were flattened and people killed not only by the Nazis, but also by their Soviet ally, which invaded Poland and supplied the Wehrmacht with the material it needed for its war against the West.
بدأ سباق الفضاء
It began the space race.
بدأ تشغيل كوينتو
Start Kubuntu
بدأ يشعر بالمرض.
He began to feel ill.
اللحم بدأ يتعفن.
The meat has begun to rot.
المحرك بدأ مجددا .
The engine started again.
بدأ فاضل يرقص.
Fadil started dancing.
بدأ سامي يرقص.
Sami started dancing.
بدأ سامي يصرخ.
Sami started screaming.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأ كل شيء - كل الامر بدأ - كيف بدأ كل شيء - يبدأ بدأ بدأ - بدأ العمل - بدأ العمل - بدأ يمل - بدأ الكتابة - بدأ نشاطه - بدأ بناء - بدأ من - بدأ يتغير