ترجمة "بدأت بالعمل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت - ترجمة : بدأت بالعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في عام 1975 بدأت بالعمل كعاهرة.
In 1975 she began working as a prostitute.
قمنا بأو ل طيران أمام الص حافة العالمي ة في سنة 1965, عندما بدأت حق ا بالعمل.
We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started.
وهنا بدأ التدفق يقوى أكثر فأكثر حتى إلى هذه النقطة والتي بدأت .. فعلا عوامل التحفيز بالعمل
Okay. This is getting stronger and stronger to the point where it's actually going to be a motivating factor.
وفي عام 1932 م بدأت بالعمل كمربية ومعلمة لأبناء القنصل الألماني في مدينة كوسكو في جنوب البيرو.
In 1932, she began work as a nanny and teacher for the children of a German consul in Cuzco, Peru.
ولكنه ذلك النوع من التكيف ما ابقاني بالعمل بها للعديد من السنوات حتى بلغت منتصف الثلاثينات و بدأت فى التفكير و قلت لنفسى , إننى لن أصبح أكثر شبابا
But that kind of conditioning just kept me there for so many years, until I reached my mid 30s and I thought, You know, I'm not getting any younger.
كانت كوانتوم لينك Quantum Link (كيو لينك Q Link) خدمة اتصال أمريكية كندية مخصصة لأجهزة كومودور 64 و128، بدأت بالعمل من يوم 5 نوفمبر 1985 وحتى 1 نوفمبر 1994.
Quantum Link (or Q Link) was a U.S. and Canadian online service for Commodore 64 and 128 personal computers that operated from November 5, 1985, to November 1, 1994.
قامت بالعمل بسهولة.
She did the job with ease.
فأنا و بدأنا بالعمل
And so Dave and I got working.
قام بالعمل كما ط لب.
He accomplished the work as planned.
استمتع توم بالعمل هنا.
Tom liked working here.
إنك تجهد نفسك بالعمل.
You work too hard.
الأمر في السرطان عندما دخلت هذا المجال، لم أكن أعرف أي شئ عنه، لكن بالعمل مع ديفيد أوقس، بدأت بمشاهدة كيف في الواقع يعالج السرطان و ذهبت إلى عمليات يقام فيها استئصاله.
The thing about cancer when I got into this, I really knew nothing about it, but working with David Agus, I started watching how cancer was actually being treated and went to operations where it was being cut out.
نشرت في أيار 1970 وثيقة التصميم الأولية (Biblioteksadministrativt Information System (BAIS))، واستخدم الاسم ليبريس (LIBRIS) مختصرا لنظام معلومات المكتبة (Library Information System) للجنة الفرعية الفنية التي بدأت بالعمل في 1 تموز 1970.
A preliminary design document, Biblioteksadministrativt Information System (BAIS) was published in May 1970, and the name LIBRIS, short for Library Information System, was used for a technical subcommittee that started on 1 July 1970.
هذا بالفعل أسلوب جميل بالعمل
This is an absolutely beautiful way of working.
(ب) الطب المتعلق بالعمل والرياضة
Work and sport medicine,
عرض الحزمة التي ستتأثر بالعمل المحدد
View the package which will be affected by the selected action
هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده
Do you think he did the job on his own?
وفيما يلي المعاشات التقاعدية المرتبطة بالعمل
Retirement related privileges associated with work are as follows
ويعترف قانون العمل بالعمل المنزلي ويحمية.
Housemaid or domestic worker has been recognized by and protected under the Labor Code.
وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
China welcomes the work done by the two Tribunals.
مايك رو الاحتفال بالعمل جميع أنواع العمل
Mike Rowe celebrates dirty jobs
ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend the work being done by the Special Representative.
هل ستقوم بالعمل الذي لم يقم به سيوسامه
Will you do the work that Seosamh didn't do?
ستتعزز الأمم المتحدة بالعمل المشترك على تحقيق أ منياتنا.
The United Nations will be strengthened by common action on our wishes.
عدد العمال القائمين بالعمل، السنوات الاتحادية 1997 2001
Number of workers on hold, Federation years 1997 2001
أود أن أشيد بالعمل البطولي لأولئك الرجال والنساء.
I want to pay tribute to the heroic work of those men and women.
ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.
الحوادث المنزلية وحوداث المرور والحوادث المرتبطة بالعمل وغيرها
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others
وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
بدأت أبرد.
I'm beginning to feel cold.
بدأت بقولها
She starts saying
ولكن حين بدأت العمل على هذا المشروع، بدأت في تغيير رأيي.
But as I began working on this project, I began changing my mind.
لذا يجب علي استدعاء المساعدة. يجب أن أتصل بالعمل
So I gotta call help. I gotta call work.
إن لم توجد دب اسة، فمسطرة و دب وس يقومان بالعمل
When without a stapler, a staple and a ruler will work
أحاول ان اصب جم اهتمامي بالعمل حتي اكون مشغول.
I try to submerge myself in work as much as possible just to keep myself busy.
بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
بتوقيعي للعقد، عاهدت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
ومع ارتفاع مستويات التعليم ترتفع التوقعات فيما يتصل بالعمل.
As education levels rise, so do expectations about work.
قال السياسيون أنهم سوف يقوموا بالعمل والتنسيق خلال أيام.
The politicians say they will get their act together within days.
في أيام تشرده، قام بالعمل كخادم منزلي لبعض الوقت.
In his tramping days, he did domestic work for a time.
(ج) تقديم التوجيه لمن يقومون بالعمل، إذا تطلب الأمر.
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required.
عندما بدأت باريكرما لقد بدأت مع قدر كبير من الغطرسة ، لتغيير العالم
When I started Parikrma I began with a great deal of arrogance of transforming the world.
بدأت المشكلة هنا
So it started over here.
بدأت أحس بالجوع.
I'm getting hungry.
بدأت صحته تتدهور.
His health has begun to decline now.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت - بدأت