ترجمة "بحث مثل هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل التزام تجاري محدد و اتفاق بيئي متعدد الأطراف . | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
| وعندما بحث الفريق هذا الطلب، ثارت لديه عدة أسئلة. | When it did review the reass='bold'>quest, the Panel had several ass='bold'>questions. |
| (سوف يتم بحث هذا الجانب بالتفصيل في الفصل الخامس من هذا التقرير. | (This aspect will be examined in detail in Chapter V of this section). |
| في عام 2004، نشرت جوجل بحث عن عملية ت دعي MapReduce والتي استخدمت هندسة معمارية مثل هذه. | In 2004, Google published a paper on a process called MapReduce that used such an architecture. |
| وفي أعقاب هذا العرض تم بحث الطرائق المختلفة للتعاون بحثا مكثفا. | Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth. |
| ونحن نتطلع إلى بحث جميع المسائل ذات الصلة في هذا المؤتمر. | We look forward to examining all the relevant issues during this Conference. |
| ويلي هذا الوصف بحث في المواضيع العامة المستخلصة من هذه القضايا. | An exploration of common themes from these cases follows. |
| بحث | Find |
| بحث | ass='bold'>Search |
| ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. | We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. |
| صيغة ملف فاستا المستخدمة كمدخل لهذه البرامج تستعمل الآن بشكل كبير من قبل أدوات بحث قاعدة بيانات بتسلسل آخر (مثل أداة بحث الاصطفاف المحلية الأساسية) وبرامج اصطفاف التسلسل (كلوستال، T Coffee ,الخ). | The FASTA file format used as input for this software is now largely used by other sequence database ass='bold'>search tools (such as BLAST) and sequence alignment programs (Clustal, T Coffee, etc.). |
| ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني. | This hypothesis must be further ass='bold'>investigated with the greatest possible care. |
| بحث اللجنة. | Committee consideration. |
| توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا. | Tom Ford And we found after much reass='bold'>search that actually not much reass='bold'>search, quite simple reass='bold'>search that the counterfeit customer was not our customer. |
| من بحث وجد. | Who ass='bold'>searches, finds. |
| كما تسمح أيضا هذه اللغة الرياضية المشتركة بمستوى عال من التعاون مع المزيد من المجالات (مثل الرياضيات، والاقتصاد، أو بحث العمليات). | The shared mathematical language has also permitted a high level of collaboration with more established fields (like mathematics, economics or operations reass='bold'>search). |
| أعيروني أنتباهكم، إنها مسألة وقت قبل أن نستطيع إجراء بحث مثل البحث علي جوجل ونرى صورة تراكمية من رصيد السمعة الخاصة بنا. | Now mark my words, it's only a matter of time before we're going to be able to perform a Google like ass='bold'>search and see a cumulative picture of our reputation capital. |
| مشاريع مثل سيتي تشمل إجراء عمليات بحث فلكية لنشاط راديوى الذى من شأنه أن يظهر أدلة على حياة ذكية خارج النظام الشمسي. | Projects such as SETI are conducting an astronomical ass='bold'>search for radio activity that would show evidence of intelligent life outside the solar system. |
| هذا هو المقطع الفعلي، غير مفبرك، مقطع بحث حقيقي لحيوان يحلق نزولا هناك خط المسار بالأحمر | This is the actual video not staged, a real reass='bold'>search video of animal gliding down. There is a red trajectory line. |
| في بحث مشترك أجري مع نيكولا كويرداسيه وستيفان جيوبود، نثبت أن البيانات الاقتصادية تدعم هذا الرأي. | In joint reass='bold'>search with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
| في ذلك الوقت، جميع الأطراف المعنية اعتقدت أن هذا السباق بحث مجرد عن تكريم بجائزة نوبل. | At the time, all concerned believed that this was abstract reass='bold'>search for the probable honour of a Nobel prize. |
| عندما سمع بطرس هذا وهو بحث عن القتلة وتمكنت من القبض على اثنين منهم في 1361. | When Peter heard of this he ass='bold'>sought out the killers and managed to capture two of them in 1361. |
| وقد ترغب الأطراف أثناء الجزء التحضيري للاجتماع بحث هذا المقترح واتخاذ ما يتناسب من تدابير بشأنه. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate. |
| وقد ترغب الأطراف في بحث هذا المقترح في الجزء التحضيري للاجتماع واتخاذ ما يتناسب من تدابير. | At the preparatory segment of the meeting, the Parties may wish to consider this proposal and to take action as appropriate |
| أطلقت الش رطة حملة بحث. | The police launched a manhunt. |
| بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب. | Google ass='bold'>Search, commonly referred to as Google Web ass='bold'>Search or just Google, is a web ass='bold'>search engine owned by Google Inc. |
| كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7. | All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows ass='bold'>Search, Security features, and some features new to Windows 7. |
| نيوتن أدوكا في عملية بحثي، ذهبت حقيقة أمضيت وقتا قصيرا في سييرا ليون أعيد بحث هذا الموضوع. | NA In the process of my reass='bold'>search, I actually spent a bit of time in Sierra Leone reass='bold'>searching this. |
| ولا يمكنك العثور على هذا الشخص في محرك بحث الغوغل، ولا يمكنك العثور عليه في أي مكان. | And you can't find this guy on Google you can't find him anywhere. |
| وعندما كنت اكتب حيال هذا وقعت يدي على كتاب اسمه بحث الانسان عن معنى للكاتب فيكتور فرنكل | Now while I was writing about this, I came upon a book called Man's ass='bold'>Search for Meaning by Viktor Frankl. |
| من جهة نستطيع بحث أعمق أسرار الكون وندفع بشكل كبير حدود التكنولوجيا كما يوضح لنا هذا المؤتمر | On one hand, we can probe the deepest secrets of the universe and dramatically push back the frontiers of technology, as this conference vividly demonstrates. |
| هذا ويخضع كل الأفراد المعينين للقيام بإحدى هذه العمليات وكل شخص يشارك فيها إلى بحث أمني مدقق. | Moreover, all individuals appointed to undertake such an operation and every person participating therein must undergo a detailed security check. |
| 3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. | One reass='bold'>search fellow is currently working on his PhD in this field. |
| بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. | Sami ass='bold'>sought outside help. |
| بحث سامي عنه في غوغل. | Sami googled it. |
| 5 مناقشة عامة بحث عام. | General debate discussion. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، زارت سفينة بحث علمية المنطقة ومقر سلطة قاع البحار الدولية، كجزء من مهمة بحث حول العالم تقوم بها هذه السفينة لأول مرة، استهلتها في نيسان أبريل 2005. | In October this year, a Chinese reass='bold'>search vessel made a visit to the region and to the headquarters of the International Seabed Authority as part of the vessel's first ever round the world reass='bold'>search mission, which began in April 2005. |
| وإلى أن جاء بحث كي ونيسيتا وأولارياغا، لم ت حسب قط تقديرات المكافئات القيمية على هذا النحو المنهجي والموسع. | And until the work of Kee, Nicita and Olarreaga, ad valorem equivalent estimates had never been computed in such a systematic and extensive way. |
| وفي هذا الصدد، ذكرت اللجنة أن الأطراف قد ترغب في بحث منح إعفاء طويل الأجل لهذا الاستخدام، أو على النقيض من ذلك، بحث ما إذا كان ينبغي وضع أي حد على استمرار تجديد إعفاء طارئ. | In this regard, the Committee suggested that the Parties might wish to consider granting a long term exemption for such use, or conversely, consider whether there should be any limit to the continued renewal of an emergency exemption. |
| وقد أبرز التقرير الثاني تحقيق مثل هذه الأماني فيما بين عامي 2000 و2004، كما أنه بحث بعض مجالات التمييز التي تحاول الحكومة أن تقضي عليها. | The second report highlighted the realization of such aspirations between 2000 and 2004 and discussed some areas of discrimination the Government was trying to eliminate. |
| وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع. | And he gave me a paper that he had written on this. |
| بناء preconditioners هو مجال بحث واسع. | The construction of preconditioners is a large reass='bold'>search area. |
| وقد تم إجراء بحث طوال اليوم. | A ass='bold'>search was conducted all day long. |
| (ب) بدء بحث عن العنف الأسري. | started a reass='bold'>search on family violence. |
| إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) | Reporting procedure (art. |
عمليات البحث ذات الصلة : مثل هذا - مثل هذا - مثل هذا) - مثل هذا - بحث هذا الموقع - مثل هذا الاتفاق - إعلان مثل هذا - مثل هذا العام - برنامج مثل هذا - مثل هذا الجمال - مثل هذا العرض - مثل هذا حلوة - تأثير مثل هذا - مثل هذا الوضع