ترجمة "بحث سبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة : بحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة حاجة إلى بحث سبل تعزيز عمل المحكمة.
There is a need to consider means to strengthen the work of the Court.
(ه ) بحث سبل تعجيل برنامج إصلاح السجون، ودراسة بدائل إضافية مؤقتة لممارسة استعمال المبولة لأجل تحسين ظروف الإصحاح
(e) Consider means of accelerating the prison renovation programme and, in the interests of improved hygienic conditions, explore additional alternative interim solutions to the practice of slopping out
وتبعا لذلك، بحث الخبراء أفضل سبل الرد على الدعوة المقدمة من اتفاقية بازل في هذا الاجتماع وفيما بين الدورات.
Accordingly, experts considered how best to respond to the invitation from the Basel Convention within the current meeting and intersessionally.
وفي هذا الصدد، يطلب المجلس إلى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا أن يواصل مع الحكومات والمنظمات المهتمة بحث سبل وضع الإصلاحات الأمنية وتنفيذها.
In this regard, the Council requests the UNOWA to further explore with interested governments and organizations ways in which security sector reforms could be formulated and implemented.
37 تشجع جميع المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة على مواصلة بحث سبل ووسائل إدراج أهداف واستراتيجيات الحد من الفقر في المناقشات بشأن المسائل المالية والإنمائية الدولية
37. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues
24 تشجع جميع المنتديات الحكومية الدولية ذات الصلة على مواصلة بحث سبل ووسائل إدراج أهداف واستراتيجيات الحد من الفقر ضمن المناقشات الجارية بشأن المسائل المالية والإنمائية الدولية
24. Encourages the continuing examination in all relevant intergovernmental forums of ways and means to integrate poverty reduction objectives and strategies into discussions on international financial and development issues
7 6 وفي ظل هذه الظروف، رأت اللجنة أنها ينبغي أن تقرر ما إذا كانت سبل الانتصاف المحلية قد است نفدت أم لا عند بحث مسألة مقبولية الشكوى.
7.6 In the circumstances, the Committee considered that it ought to decide whether domestic remedies had been exhausted when examining the admissibility of the complaint.
وتتزايد أيضا روح العمل المشترك والشراكة فيما بين المجموعات المختلفة، مع تواصل بحث منظمات المجموعات الرئيسية عن سبل لرفع مستوى قدرات بعضها البعض وتسخير إمكانات مجموعاتها الداعمة.
There is also a growing spirit of collaboration and partnership among the different groups as major group organizations continue to seek ways of leveraging each other's strengths and constituencies.
بحث
Find
بحث
Search
بحث اللجنة.
Committee consideration.
بحث المجلس، برئاسة وزير الخارجية والتكامل الأفريقي في بنن، التقرير المرحلي للأمين العام عن سبل مكافحة المشاكل دون الإقليمية والعابرة للحدود في غرب أفريقيا (S 2005 86) الصادر في 11شباط فبراير.
The Council examined, under the presidency of the Minister for Foreign Affairs and African Integration of Benin, the progress report of the Secretary General on ways to combat subregional and cross border problems in West Africa (S 2005 86), issued on 11 February.
توم فورد ونحن وجدنا بعد بحث م ضني أن، في الواقع ليس بحث م ضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.
Tom Ford And we found after much research that actually not much research, quite simple research that the counterfeit customer was not our customer.
38 تلاحظ أن الأمين العام يقترح إنشاء 548 وظيفة لمتطوعين، تخصص منها 4 وظائف فقط لمواطنين من السودان، وتطلب إلى الأمين العام بحث سبل زيادة عدد المواطنين من السودان إلى 48 مواطنا
38. Notes that the Secretary General proposes to create 548 volunteer positions, of which only 4 would be for nationals of the Sudan, and requests the Secretary General to explore ways of increasing to 48.the number of nationals of the Sudan
من بحث وجد.
Who searches, finds.
أطلقت الش رطة حملة بحث.
The police launched a manhunt.
بحث جوجل هو محرك بحث مصنوع من قبل شركة جوجل،وهو الأكثر استخداما في الويب.
Google Search, commonly referred to as Google Web Search or just Google, is a web search engine owned by Google Inc.
4 تطلب كذلك إلى الأمين العام أن يواصل بحث سبل تعزيز الإدارة الإقليمية للأصول الجوية وتعزيز التنسيق بين إدارة عمليات حفظ السلام وإدارات وكيانات الأمم المتحدة المختصة، بغية تقاسم الأصول الجوية، عندما يكون ذلك ممكنا
Further requests the Secretary General to continue to explore ways to increase regional management of air assets and further strengthen the coordination between the Department of Peacekeeping Operations and relevant United Nations departments and entities, with a view to sharing air assets, when feasible
بحث سامي عن مساعدة خارجي ة.
Sami sought outside help.
بحث سامي عنه في غوغل.
Sami googled it.
5 مناقشة عامة بحث عام.
General debate discussion.
وأعطاني بحث كتبه في ذات الموضوع.
And he gave me a paper that he had written on this.
بناء preconditioners هو مجال بحث واسع.
The construction of preconditioners is a large research area.
وقد تم إجراء بحث طوال اليوم.
A search was conducted all day long.
(ب) بدء بحث عن العنف الأسري.
started a research on family violence.
إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف)
Reporting procedure (art.
المساعدة على تنفيذ عمليات بحث دولية
To assist in carrying out international searches
وينبغي بحث امكانية حذف الاشارة الثانية.
Consideration should be given to deleting the second reference.
حضور الدول الأطراف عند بحث التقارير
Representatives of the reporting States are entitled to be present at the meetings of the Committee when their reports are examined.
سبل الانتصاف المحلية
Local remedies
واستمر بحث ورقة العمل في الدورة الرابعة() .
Discussions of the paper continued at the fourth session.
ويجري أيضا بحث وتطوير لأسلحة الفضاء الخارجي.
Research and development for space weapons is also being carried out.
2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل
Consideration of methyl bromide related issues
كما ينبغي بحث دور لجنة حقوق الإنسان.
The role of the Commission on Human Rights should also be explored.
لذلك فمن الأفضل بحث وضع بروتوكول إضافي.
It would therefore be preferable to envisage the drafting of an additional protocol.
بحث مشروع وثيقة توجيه قرار إسبست الكريسوتيل
Chemicals and Pesticides in International Trade
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
12 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل بحث سبل زيادة استخدام مركز المؤتمرات التابع للجنة الاقتصادية لأفريقيا، مع مراعاة معايير العمل الأمنية الدنيا في المقر، وأن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين عن طريق لجنة المؤتمرات
12. Requests the Secretary General to continue to explore means to increase the utilization of the conference centre of the Economic Commission for Africa, bearing in mind the headquarters minimum operating security standards, and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session
6 2 وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تثر أي اعتراضات على مقبولية البلاغ، وأن صاحب البلاغ قد استنفد سبل الانتصاف المحلية المتاحة وأن المسألة نفسها ليست موضع بحث في إطار أي إجراء آخر من إجراءات التحقيق أو التسوية الدولية.
6.2 The Committee notes that the State party has not raised any objections to the admissibility of the communication, that the author has exhausted available domestic remedies, and that the same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.
ويوجه مباشرة إلى مفهوم سبل العيش من منهج سبل العيش المستدام (SLA) للتنمية الدولية.
The concept of livelihoods is directly drawn from the Sustainable Livelihoods Approach (SLA) to international development.
استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of local remedies
وقد تتفتح سبل أخرى.
There might be others.
استنفاد سبل الانتصاف المحلية
Exhaustion of domestic remedies
اذا ، بحث متعلق، هناك. لا يمكنكم رؤيته جيدا ، لكننا قررنا أن علينا وضع هذه الخاصية في إعلاناتنا آد سنس، تسمى بحث متعلق.
So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches.
جيل تارتر تدعوا إلى الإلتحاق بمشروع بحث SETI .
Jill Tarter's call to join the SETI search

 

عمليات البحث ذات الصلة : بحث سبل التعاون - بحث سبل تطوير أكثر - بحث سبل تطوير النبيذ - بحث سبل تطوير النبيذ الساخن - سبل معالجة - سبل تحقيق - سبل الطعن - سبل المنافسة - سبل التنقيب - سبل تطوير - سبل التعاون - سبل العيش