ترجمة "بحاجة إلى أن تصبح" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبينما ب ذلت بعض الجهود المرحب بها لجمع شمل الأ س ر في السنوات الأخيرة، فإن هذه الجهود بحاجة إلى أن تصبح أكثر منهجية. | While there have been some welcome efforts to unite families in recent years, these need to become more systematic. |
| إننا جميعا بحاجة إلى أن نرقى إلى مستوى الحدث. | All of us need to raise our game. |
| 42 وأضافت أن الأقليات في باراغواي ليست بحاجة إلى أفراد يمثلونهم فحسب بل بحاجة أيضا إلى زيادة استقلالهم الذاتي. | The minority groups in Paraguay needed not only individuals to represent them but also increased autonomy. |
| إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل. | Israelis need to be assured of their security, and Palestinians need to be provided with hope. |
| ثانيا، إن أعضاء المجتمع الدولي بحاجة إلى أن يعملوا يدا بيد، ومجلس الأمن بحاجة إلى أن يرسل رسالة قوية إلى الأطراف الإيفوارية تبين عزم وتماسك المجتمع الدولي. | Secondly, members of the international community need to work hand in hand, and the Security Council needs to convey a strong signal to the Ivorian parties concerning the determination and cohesion of the international community. |
| وأشارت إلى أن الأطفال بحاجة إلى أن ت سمع أصواتهم وأن تؤخذ آراؤهم في الاعتبار. | Children need to be listened to and their views taken into consideration. |
| وإننا أيضا بحاجة إلى تعاون الدول، كما سبق أن قلنا. | We also need cooperation from States, as we have already said. |
| العشب بحاجة إلى التجديب. | The grass needs cutting. |
| سامي بحاجة إلى الر احة. | Sami needs to rest. |
| أنا بحاجة إلى الحب. | I need love. |
| الجزائر بحاجة إلى الفلاحة. | Algeria needs agriculture. |
| الجزائر بحاجة إلى الزراعة. | Algeria needs agriculture. |
| نحن بحاجة إلى تأييدكم. | We need your support. |
| داني هيليس الإنترنت يمكن أن تتعطل. نحن بحاجة إلى الخطة B | Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B |
| رابعا، إن الأطراف بحاجة إلى أن تمتثل امتثالا تاما لالتزاماتها وتعهداتها، والمجتمع الدولي بحاجة إلى أن يظهر مزيدا من العزم لممارسة الضغط اللازم وفرض الجزاءات اللازمة على الأطراف المقصرة. | Fourthly, the parties need to comply strictly with their commitments and obligations, and the international community needs to show greater determination to exert the necessary pressure and sanctions against defaulting parties. |
| أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي | I need two people to help me out real quick. |
| بحاجة إلى مسار للمتابعة، سيخرج | Need a url to continue, exiting |
| هل أنت بحاجة إلى المال | Do you need money? |
| أنا بحاجة إلى ق ص ة ش عر. | I need to have a haircut. |
| سامي حق ا بحاجة إلى الر احة. | Sami really needs to rest. |
| إسرائيل بحاجة إلى الض ف ة الغربي ة. | Israel needs the West Bank. |
| كان سامي بحاجة إلى المال. | Sami needed money. |
| ونحن بحاجة بعضنا إلى بعض. | We need each other. |
| والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية. | Developing countries required special help with capacity building, as well as technical and financial assistance. |
| انت بحاجة أن تدرس أكثر | You need to study more. |
| إن فريق الاتصال بحاجة إلى أن يتمكن من أن يؤثر على تقييم تنفيذ المعايير. | The Contact Group needs to be able to influence the assessment of standards implementation. |
| ونحن بحاجة إلى أن يؤمن الشباب بالمشاركة بصفتهم قادة في سياسة بلداننا. | We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics. |
| ونعتقد أيضا أننا بحاجة إلى أن نغرس في الأذهان احترام التعددية وتقبلها. | We also believe that we need to do much more to inculcate respect for and acceptance of pluralism. |
| والمجتمع الدولي والمجتمع المدني بحاجة إلى أن يشاركا في تنفيذ تلك المبادرات. | The international community and civil society need to associate themselves with the implementation of those initiatives. |
| قالوا لست بحاجة إلى فعل ذلك. | And they said, oh, you don't need to do that. |
| كولن باول الأطفال بحاجة إلى التنشئة | Colin Powell Kids need structure |
| هل نحن بحاجة إلى لغة عالمية | Do we need a world language? |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You must quit smoking cigarettes. |
| أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين. | You need to stop smoking. |
| سامي بحاجة إلى قسط من الر احة. | Sami needs a break. |
| كان سامي بحاجة ماس ة إلى المال. | Sami needed money so bad. |
| إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد. | We really need to do more. |
| ونحن بحاجة إلى استراتيجية شاملة للنجاح. | We need a comprehensive strategy for success. |
| جيم التعلم الذاتي بحاجة إلى تحسن | C. Staff training needs improvement |
| إننا بحاجة إلى تغيير عميق ومنتظم. | We need deep, systemic change. |
| ونحن بحاجة أيضا إلى المنظمات الإقليمية. | We also need the regional organizations we need civil society we need the non governmental organizations. |
| ونحن بحاجة إلى موارد أكثر كثيرا. | We need many more resources. |
| ونحن بحاجة إلى ممارسة و تدريب. ونحن بحاجة إلى منحى عام نرتكز إليه لمعرفة كيف يمكن نكون أكثر وعيا. | We need an exercise. We need a framework to learn how to be more mindful. |
| 4 تدعو الدول إلى أن تصبح أطرافا في الاتفاقية. | 4. Invites States to become parties to the Convention. |
| وبعبارة أخرى، يلاحظ أن المشغلين بحاجة إلى ترخيص لإدارة عملية من عمليات البغاء. | In other words, operators require a licence to run a prostitution business. |
عمليات البحث ذات الصلة : بحاجة إلى - بحاجة إلى - بحاجة إلى أن نتذكر - بحاجة إلى أن نسأل - بحاجة إلى أن أقول - تميل إلى أن تصبح - تسعى إلى أن تصبح - تطمح إلى أن تصبح - تهدف إلى أن تصبح - نتطلع إلى أن تصبح - تسعى إلى أن تصبح - تطمح إلى أن تصبح - تهدف إلى أن تصبح - نهدف إلى أن تصبح
