ترجمة "ببساطة لا يقاوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ببساطة - ترجمة : ببساطة - ترجمة : لا - ترجمة :
No

لا - ترجمة : لا - ترجمة : يقاوم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم.
Layla became irresistible.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up.
ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم
A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up.
بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم.
I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment.
حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة.
Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation.
ألديا يقاوم ويصر
The Aldeia resists and insists
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.
There simply is not enough water.
بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال.
Wall Street is pushing back, of course.
وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء.
It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight.
أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...
I simply don't know what to say...
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire.
لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون.
For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would.
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh will undoubtedly resist such an effort.
ببساطة يقول عنوان الخبر لا توجد كلمات.
The headline simply reads there are no words .
ببساطة، عندما لا تكون مضطر للتفكير فيها.
It's when you don't have to think about it, simple as that.
لا شك أن الضغوط البرلمانية الإضافية لا يمكن تجاهلها ببساطة.
Of course, extra parliamentary pressures cannot simply be ignored.
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will?
فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.
Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will?
هذا لا يسقط ببساطة من الشجرة، سيداتي سادتي.
That just doesn't fall out of a tree, ladies and gentlemen.
والأمر لا يتطلب سوى تفعيل هذه القوانين ببساطة.
They simply need to be enforced.
ولكن يتعين على المرء رغم ذلك أن يقاوم الاستسلام للقدرية.
One should, however, resist falling back on fatalism.
ومع ذلك، عندما يقاوم الشعب الفلسطيني هذه الأحوال، ي تهم بالإرهاب.
Yet when the people of Palestine resist these conditions, they are accused of terrorism.
ثم هناك الفوارق الناتجة ببساطة عن جين ampquot مكسورampquot ، والذي لا يشكل تنوعا بل هو ببساطة خطأ أو خلل.
Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake.
يرى البعض أن المجتمع الدولي لا وجود له ببساطة.
For some, an international community simply does not exist.
وهذا لا يرجع ببساطة إلى قانون ثابت يحكم التقدم.
This is not simply due to some iron law of progress.
والعديد من الشركات لا ترد على هذه التساؤلات ببساطة.
Many simply don t reply at all.
وعندما تنشأ طفرات رواج قوية في قطاعات أخرى، فإن إغراء الاحتجاج بأن هذه المرة مختلفة سوف يصبح لا يقاوم مرة أخرى.
When powerful booms emerge in other sectors, the temptation to argue that this time is different will again be irresistible.
ولكن بوش نسي الفقراء ببساطة عشرات بل مئات من الآلاف من الذين لا يمتلكون ببساطة الموارد الكافية لدفع أجور إخلائهم.
Bush simply forgot the poor the tens, perhaps hundreds of thousands, who simply did not have the resources to pay for their own evacuation.
وهذا لا يتعلق ببساطة بسعر المجازفة، الذي يمكن عكسه بسهولة.
This is not simply about the price of risk, which is easily reversible.
والإغراء المتمثل في اعتبار المرء لنفسه تجسيدا للدولة، وليس خادما لها، كثيرا ما يشكل دافعا لا يقاوم بين الساسة في جنوب أوروبا.
And the temptation to consider oneself the incarnation of the state, rather than its servant, is often irresistible among southern European politicians.
إذا فكل مانحتاجه هو صنف جديدة من الشوكولاته، صنف لا يقاوم، وهو ما يجعلك تريد اللعب ولكن لا بد أن تحتوي على جميع المكونات، والمكونات الجيدة تحديد ا
So what we need is really a new brand of chocolate, a brand of chocolate that is irresistible, that you really want to play, but that has all the ingredients, the good ingredients that are extracted from the broccoli that you can't recognize but are still working on your brains.
وما لم يقاوم الزعماء السياسيون هذه النزعة فإن الماضي قد يتحول إلى مستقبل.
Unless political leaders resist such responses, the past could become the future.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he gives more grace. Therefore it says, God resists the proud, but gives grace to the humble.
ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
تتلخص النظرية الأولى ببساطة في العجز وانعدام الكفاءة إذا كان بوش وبطانته ببساطة لا يدركون خطر وأهمية المشاكل المالية الأخرى التي تواجهها الحكومة الفيدرالية.
The first is simple incompetence Bush and his inner circle simply do not understand the magnitude and importance of the federal government s other fiscal problems.
وهذه كلها قضايا بالغة الأهمية، ولكن مجرد ذ كر الأرقام لا يكفي ببساطة.
These are all very important issues. But the mere figures are simply not enough.
لا يوجد شيء تقريبا يمكن القول ببساطة أنه حقيقية أم لا بالطريقة التي يقتضيها المنطق المجرد.
Almost nothing is simply true or false in the way that abstract logic requires.
والواقع أن نفس المسؤولين الذين يتعاملون مع المواطنين الصينيين العاديين كما يتعامل السادة مع العبيد كثيرا ما يستحضرون س حرا لا يقاوم لخطب ود المستثمرين الغربيين.
The same officials who lord it over ordinary Chinese people often summon irresistible charm to woo Western investors.
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine
واليوم لا يمتلك المجلس الوطني الانتقالي ببساطة الموارد البشرية اللازمة لتعزيز العملية الانتقالية.
Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.
والأمر ببساطة أن لا أحد يريد أن يكون المتوسل التالي لصندوق النقد الدولي.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.
لكننا ببساطة لا نعرف ما الذي ينبغي أن يحل محل ما سنتخلص منه.
But we simply don t know what should replace things that are eliminated.
إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لا يقاوم - لا يقاوم - لا يقاوم - ببساطة لا - يقاوم - جمال لا يقاوم - جذب لا يقاوم - نداء لا يقاوم - الرغبة لا يقاوم - عرض لا يقاوم - قد لا ببساطة - ببساطة لا يصدق - يمكن ببساطة لا