ترجمة "الرغبة لا يقاوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لا - ترجمة : يقاوم - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة : الرغبة - ترجمة : الرغبة - ترجمة : يقاوم - ترجمة : الرغبة - ترجمة : لا - ترجمة : لا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يقاوم | Irresistible? |
| أن يشتريها كحيوان لا يقاوم | To buy her like an unresisting beast. |
| هل وجدت فيرانتى لا يقاوم | Did you find Ferrante irresistible? |
| حيث ضوء القمر لا يقاوم | Where the moonlight on the Bosphorus is irresistible? |
| أصبحت ليلى جذ ابة بشكل لا يقاوم. | Layla became irresistible. |
| ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم | the greyhound, the male goat also and the king against whom there is no rising up. |
| ضامر الشاكلة والتيس والملك الذي لا يقاوم | A greyhound an he goat also and a king, against whom there is no rising up. |
| أظن أنك ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم | I think you find the view down below almost irresistable. |
| بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم. | I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious they yawn uncontrollably. |
| بدأت في التثاؤب بشكل لا يقاوم عند حديقة كيمتون، والظاهر أن هذا ما يفعله الكلاب حين يكونون قلقين يتثاءبون بشكل لا يقاوم. | I began to yawn uncontrollably around Kempton Park, which apparently is what dogs also do when anxious, they yawn uncontrollably. |
| الآن ماذا يدور فى ذهنك شىء لا يقاوم ، رخيص | Now, what did you have in mind? Something irresistible, inexpensive, and pink. But of course. |
| لا يمكن لأي رجل مثل تانكريدي أن يقاوم جمالك. | No man like Tancredi would ever have resisted your beauty. |
| لا، ليست لدي الرغبة. | No, I don't feel like it. |
| ألديا يقاوم ويصر | The Aldeia resists and insists |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Therefore he who resists the authority, withstands the ordinance of God and those who withstand will receive to themselves judgment. |
| حتى ان من يقاوم السلطان يقاوم ترتيب الله والمقاومون سيأخذون لانفسهم دينونة. | Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God and they that resist shall receive to themselves damnation. |
| لا يوجد عناية في الرغبة. | There is no caretaking in desire. |
| طبعا كلما صعدتى الى أعلى كلما أصبح الامر لا يقاوم أكثر | Of course the higher you go the more irresistable it becomes. |
| إنه يقاوم بشكل كبير | He's strongly resisting it! |
| يقاوم الجسد الفاني سيطرتها | Mortal flesh avoids domination. |
| لا بد وأن كان إندفاعا لا يقاوم لجلبك من شاطىء البحر فى هذه الساعة. | It must have been an irresistible impulse to bring you from the seashore at this hour. |
| فكان يقاوم كل قوه تفكر | He has struggled against the forces |
| ولكن العالم، بشكل أو بآخر، يقاوم. | But the world, in a way, is fighting back. |
| من يمكنه أن يقاوم قوة الله | Who shall withstand the power of God? |
| فليس هناك من أحد يقاوم السعادة | There's no resisting happiness. |
| أطالب لأن موكلي ... ارتكب تلك الأفعال تحت تأثير لا يقاوم ! أنه سيحكم عليه بالموت | ...has claimed that the fact that my client was acting compulsively warrants the death sentence. |
| الرغبة في حلم ما لا تجعل منه حقيقة | Wanting a dream does not make it true. |
| بيد أن وال ستريت يقاوم بطبيعة الحال. | Wall Street is pushing back, of course. |
| وهو يقاوم ويحرك قدميه بينما يغمره الماء. | It flailed about and wiggled its legs as I flushed it out of sight. |
| المولى، ذلك مستحقك رجل من يقاوم حتى | Sire, is that worthy of you a man who won't even fight back? |
| انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | It's all about risk and reward. |
| ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي. | Saleh will undoubtedly resist such an effort. |
| لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. فالأمر يحتاج إلى أمر آخر علاوة على تلك الرغبة. | But the desire for dignity is not enough to secure it. Something else is needed as well. |
| لا نستطيع إمساك أنفسنا عن الرغبة في إتمام الجملة وإنهائها. | We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. |
| الرغبة الساطعة | Increase your Cursing. What else was there? |
| عكس الرغبة | The opposite is desire. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary to one another, that you may not do the things that you desire. |
| لان الجسد يشتهي ضد الروح والروح ضد الجسد. وهذان يقاوم احدهما الآخر حتى تفعلون ما لا تريدون. | For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh and these are contrary the one to the other so that ye cannot do the things that ye would. |
| وكان الشعور ضغط غريبة ، قبضة اليد ، شركة الثقيلة ، وحمل ذلك له الذقن بشكل لا يقاوم إلى الجدول. | The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table. |
| قوم لا يقاوم من البرابرة من الصحارى البعيدة من آسيا، مدفوعه بجوع لا يشبع من الفريسة، وتتجه نحو الأراضي الغربية الغنية. | An irresistible horde of barbarians from the distant deserts of Asia, driven by an insatiable hunger of prey, is moving toward the rich western lands. |
| فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته. | You will say then to me, Why does he still find fault? For who withstands his will? |
| فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته. | Thou wilt say then unto me, Why doth he yet find fault? For who hath resisted his will? |
| كل جدار، كل جدار إسمنتي، يقاوم الضغوط ويدعم البناء. | Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building. |
| وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز | Well, their answer was, It's all about risk and reward. |
| لكن الرغبة في الحياة في كرامة لا تكفي لتأمين تلك الغاية. | But the desire for dignity is not enough to secure it. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا يقاوم - لا يقاوم - لا يقاوم - جمال لا يقاوم - جذب لا يقاوم - ببساطة لا يقاوم - نداء لا يقاوم - عرض لا يقاوم - الدافع الذي لا يقاوم - الرغبة لا يشبع - ملابس يقاوم - بنشاط يقاوم
