ترجمة "بانتظار تسوية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بانتظار - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة : تسوية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان سامي بانتظار توصيلته أيضا.
Sami was waiting for a ride, too.
ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
They have since been released on bail, pending trial.
ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي.
Umarali's family may have more suffering waiting for them.
ولا يزال الفريق بانتظار هذه المعلومات من أوغندا.
The Group is still waiting for this information from Uganda.
وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش.
Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh.
ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
في تدوينة عنوانها بانتظار جورج Gideon Lichfield من مدونة Fugitive Peace تعلق
In a post entitled, Waiting for George, Gideon Lichfield of Fugitive Peace comments
وموته كان في لحظة كان العالم بانتظار بداية كأس العالم 1978 بالأرجنتين.
He died in 1978, while the World Cup was being played in Argentina.
قابلت العديدين ممن كانوا يضطرون للنوم في الطرقات بانتظار انتهاء أوراق التسجيل السخيفة.
Some people I met there said they had been sleeping in the street for days while waiting for that silly registration paper.
وما برح الفريق بانتظار رد على الاستبيان الخطي المقدم إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية.
The Group is still awaiting a response to the written questionnaire submitted to the Democratic Republic of the Congo.
أ.، وهو مواطن بنغلاديشي، مولود في عام 1972، وهو حاليا بانتظار ترحيله من السويد.
1.1 The complainant is S.U.A., a Bangladeshi citizen born in 1972 currently awaiting deportation from Sweden.
كان يقف المئات من الأشخاص بانتظار دورهم للتسجيل ليتمكنوا من استقلال قارب آخر لجزيرة كوس.
Hundreds of people were standing in a line waiting their turn to be registered so they could take another boat to the main island of Kos.
نحاول كسر روتين السجن بانتظار ما يحدث مع طاهر، يبدو أنهم أخذوه لغرفة التحقيق البعيدة.
Waiting to see what s going to happen with Taher breaks the routine. They seem to have taken him to the far interrogation room.
وأعرب عن ارتياح اليابان للقرار الذي اتخذته إيران للإذعان لأحكام البروتوكول الإضافي، بانتظار بدء نفاذه.
Japan welcomed the decision of the Islamic Republic of Iran to act in accordance with the additional protocol, pending its entry into force.
تسوية المقطوعات
Normalizing tracks
تسوية النزاعات
Settlement of disputes
تسوية النـزاعات
Settlement of disputes
تسوية المنازعات
Settlement of disputes
في صغرنا كنا نتناوب أنا وليلى أختي لساعات الليل بانتظار أن نمسك بابا نويل بالجرم المشهود.
As children, my sister Leila and I used to take turns throughout the night watching out for Santa Claus, waiting to catch him in the act .
لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
كما طلب الفريق معلومات عن طالبي اللجوء هذين من الحكومة الأوغندية ولا يزال بانتظار موافاته بها.
The Group requested information on those asylum seekers from the Government of Uganda. It has yet to be provided.
تسوية المنازعات سلميا
Pacific settlement of disputes
رابعا تسوية المنازعات
IV. Settlement of disputes
تسوية المنازعات التجارية
Settlement of commercial disputes
4 تسوية المنازعات
Dispute settlement
تسوية النـزاعات التجارية
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
Note by the Secretariat
تسوية المنازعات سلميا
Peaceful resolution of disputes
أما الأصول الفائضة (الناتجة عن تخفيض عملية ما أو إنهائها والموجودة بانتظار إعادة نشرها) فلم يشملها الإبلاغ.
The surplus assets (due to the phasing down or closure of an operation, awaiting redeployment) were not reported.
وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة.
It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee.
أنهى ذلك الشرح وأنا بانتظار ال300 رطل 136.2 كج الضخمة من أوراق المقترح، وقال هذا ما أريده منك.
He finishes explaining that, and I'm waiting for the big 300 pound paper proposal, and he said, That's what I want from you.
صورة تحكي قصة ثلاثة أولاد يقفون بانتظار الحافلة التي تقل اللاجئين من مخيم الرعتري في الأردن إلى سوريا
This photo tells a story of three Syrian boys who are waiting for the buses that take Syrian refugees back to Syria from Zaatari Refugee Camp in Jordan.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
I am no longer in my house. I am not sitting in my kitchen with my family, waiting for my mother to prepare a nice meal.
أرجو من المجلس أن يظل في حالة انعقاد بانتظار تبليغ رئيس الجمعية العامة المجلس بنتيجة التصويت في الجمعية.
I request the Council to remain in session while we wait for the President of the General Assembly to inform the Council of the result of the voting in the Assembly.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Peaceful settlement of disputes
نظام تسوية المعاشات التقاعدية
Pension adjustment system
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust curves plugin for digiKam
صورة تسوية ملحق لـName
Image histogram adjust levels plugin for digiKam
واو تسوية المنازعات وديا
Friendly settlement of disputes
العلاقة بمسألة تسوية المنازعات
Relationship with settlement of disputes
(ب) قبل تسوية الضرائب.
b Prior to tax adjustments.
تسوية المنازعات بالوسائل السلمية
Pacific settlement of disputes
بيد أن استجاباتها كانت قاصرة، بعد سلسلة مألوفة تبدأ بانتظار التعافي التلقائي الباطني المنشأ والطموح إلى الاعتماد على الذات.
Their responses, however, have fallen short, following a familiar sequence that begins with waiting for an endogenous bounce and aspiring to self reliance.
وسوف يكون لزاما على الزعماء الفلسطينيين والإسرائيليين أن يعملوا على تسوية خلافاتهم والتوصل إلى تسوية دبلوماسية.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
The message also includes settlement instructions.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بانتظار حاليا - بانتظار التأكيد - بانتظار الاستئناف - بانتظار التفريغ - بانتظار الطلبية - بانتظار الموافقة - بانتظار قرار - بانتظار الرد - بانتظار الصفقات - بانتظار الرد - بانتظار الموافقة - بانتظار مع