ترجمة "بانتظار الاستئناف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بانتظار - ترجمة : بانتظار الاستئناف - ترجمة : الاستئناف - ترجمة : الاستئناف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بانتظار رد النداء... | Waiting for callback... |
| أنا بانتظار مولود | I'M EXPECTING A BABY |
| اخبره اننا بانتظار تقريره | Tell him we're waiting for his report. |
| نحن بانتظار الوزير الأمريكي | Count the votes. |
| كان سامي بانتظار توصيلته أيضا. | Sami was waiting for a ride, too. |
| وظلت فقط بوذا، بانتظار هدوء. | Only the Buddha remained, quietly waiting. |
| وها أنا أسكت بانتظار الرد | I pause for a reply. |
| يبدو قلبي انه بانتظار شيئا | My heart seems to be waiting for something. |
| (د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة | (d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal |
| ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم. | They have since been released on bail, pending trial. |
| وتستمرون بالرمي، بانتظار الكتابة التالية، لتتحمسوا. | And you keep tossing, to wait for the next head, to get excited. |
| أيها النادل. أنا بانتظار بعض الناس. | I'll be expecting some people. |
| أجل من فضلك سأكون بانتظار مجيئك | Please do. I'll be expecting you. |
| حتى اليوم أكثر من ثﻻث سنوات انقضت على مدريد، شهور منها بانتظار انتخابات برلمانية، وشهور بانتظار انتخابات رئاسية، وغيرها بانتظار جهوزية وضع داخلي، وأخرى بانتظار ظروف يعتقد أنها ستحصن مواقع البعض، ومثلها للقيام بمفاوضات جانبية تستهدف عزل البعض واستفراد البعض اﻵخر. | Three years have passed since the convening of the Madrid Conference. Months followed upon each other apos s heels in waiting, time and again, for parliamentary elections, for presidential elections, for the appropriate moment on the local level and for circumstances aimed at improving the position of one side while isolating or cornering the other side. |
| (ب) محكمة الاستئناف | (b) The Court of Appeal |
| الحق في الاستئناف | the right to appeal. |
| الحق في الاستئناف | Right of appeal |
| وقد ربح الاستئناف | He won the appeal. |
| يبدأ جلسة التدريب بانتظار أول كبسة مفتاح... | Starting training session Waiting for first keypress... |
| قد يزول غضبي، بانتظار ذلك وسأظل غاضبا . | Till then, I will remain angry. |
| مطار أدس أبابا كان بانتظار وصول الطائرة | Addis Ababa Airport was waiting on the arrival of the luxurious |
| مرحبا يا سيدة (راتلدج)، كنت بانتظار مكالمتك. | Mrs. Rutledge. I've been waiting to hear from you. |
| ربما هنالك المزيد من المعاناة بانتظار عائلة عمرعلي. | Umarali's family may have more suffering waiting for them. |
| ولا يزال الفريق بانتظار هذه المعلومات من أوغندا. | The Group is still waiting for this information from Uganda. |
| وهما حاليا بانتظار الترحيل من السويد إلى بنغلاديش. | Both are awaiting deportation from Sweden to Bangladesh. |
| )ب( بانتظار تحديد الجنسية )الجمهورية التشيكية أو سلوفاكيا(. | Albania Hungary Russian Federation Armenia Kazakhstan Slovakia Azerbaijan Kyrgyzstan Slovenia |
| )أ( بانتظار تحديد الجنسية )الجمهورية التشيكية أو سلوفاكيا(. | Finland Luxembourg Sweden France Malta United Kingdom of Great Germany Monaco Britain and Northern Greece Netherlands Ireland |
| طوابير طويلة من السيارات تقف بانتظار الوقود يومي ا. | long lines of cars waiting for gas every single day. |
| لابد انهم كانوا بانتظار من يقلهم مع السيناتور | They must be waiting for someone to come and pick them up along with the Senator. |
| الخيانة كانت بانتظار جيم الكبير في جبل الذهب | Treachery awaited Big Jim at his mountain of gold. |
| انا بانتظار ردك ليس لدي اي رد سيدي | I'm waiting for your reply. |
| سيد ليغيت, عزيزي سأكون بانتظار اتصالك يوم غد | Mr. Liggett, I can hardly wait for your call tomorrow. |
| ورفض القاضي كرنان الاستئناف. | Justice Crennan dismissed the appeal. |
| باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة | Appeals and Subsequent Actions |
| وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف. | That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals. |
| وقد ظلت السيدة ماليجينا محتجزة لمدة سبعة أشهر وهي قاصر ولا تزال محتجزة في سجن مغلق بانتظار النظر في الاستئناف المقدم من المحكوم عليهم معها، رغم أن الحكم عليها يقضي بوضعها في سجن متوسط الحراسة. | Ms. Maligina spent about seven months detained while a minor and still remains detained in a closed facility pending appeal by her co accused, although sentenced to serve in a medium security facility. |
| وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف. | On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. |
| ولكننا حتى هذه اللحظة مازلنا بانتظار رؤية إمكاناتها الحقيقية. | But its effectiveness in practice remains to be seen. |
| واليونيدو بانتظار طلبات رسمية من الحكومة بصدد اﻷنشطة المذكورة. | UNIDO is awaiting official government requests for the above activities. |
| ونحن نرضى بلا حول ولا قوة بانتظار الوصول للرجولة | We submit, helpless, awaiting manhood! |
| وكان هذا منذ وقت مضى، وأنا هنا بانتظار النتيجة | I'm waiting here for the result. |
| فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف. | They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber. |
| سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة | Singapore Singapore Court of Appeal |
| وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام. | In the Appeals Chamber four judgements were delivered. |
| ورفضت دائرة الاستئناف الإذن بالاستئناف. | The Appeals Chamber denied leave to appeal. |
عمليات البحث ذات الصلة : بانتظار حاليا - بانتظار التأكيد - بانتظار التفريغ - بانتظار تسوية - بانتظار الطلبية - بانتظار الموافقة - بانتظار قرار - بانتظار الرد - بانتظار الصفقات - بانتظار الرد - بانتظار تسوية - بانتظار الموافقة - بانتظار مع
