ترجمة "بالنيابة عنه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سأهب القرابين للآلهة بالنيابة عنه | I'll make sacrifices to the Gods on his behalf. |
هل ينبغى أن أعتذر بالنيابة عنه | Should I apologize for him? |
بيان بشأن زائير أصدرته رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي بالنيابة عنه في ٢٧ تموز يوليه | Statement on Zaire issued on 27 July on behalf of the European Union by its Presidency |
بيان بشأن الجزائر أصدرتـــه رئاســة اﻻتحـــاد اﻷوروبي بالنيابة عنه في ٢٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ | Statement on Algeria issued on 26 September 1994 on behalf of the European Union by its Presidency |
فهي لا تعطيه سوى تلميحات عام ة عن التعقيدات، ولا بد أن أناضل بالنيابة عنه | They're only meant to give him a bare inkling of the... The complications I must struggle with in his behalf. |
فلقد اضطر رئيس الوزراء هاوارد إلى المغادرة عصر اليوم وطلب مني تقديم البيان بالنيابة عنه. | Prime Minister Howard had to leave this afternoon and has asked me to present the statement on his behalf. |
وقد أنشأ المجلس لجنة دائمة وفوض اليها سلطة العمل بالنيابة عنه عندما لا يكون المجلس منعقدا. | The Board has established a Standing Committee with power to act on its behalf when it is not in session. |
وقام محاميه فورا برفع دعوى دستورية بالنيابة عنه، وتأجل تنفيذ الحكم في ٤٢ أيار مايو ٢٩٩١. | Counsel immediately filed a constitutional motion on the author apos s behalf, and a stay of execution was granted on 24 May 1992. |
وقام محاميه فورا برفع دعوى دستورية بالنيابة عنه، وتأجل تنفيذ الحكم في ٢٤ أيار مايو ١٩٩٢. | Counsel immediately filed a constitutional motion on the author apos s behalf, and a stay of execution was granted on 24 May 1992. |
ولإندوهادي ممثل خاص يتولى عمليات مزارع المخدرات بالنيابة عنه، وهو يستعين بميليشياته لحراسة مزارع المخدرات التي يملكها. | Indohaadde has a special representative who handles drug farm operations on his behalf and uses his militia to guard his drug farms. |
٤٧ يدرج برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في بياناته المالية تفاصيل النفقات التي تتكبدها بالنيابة عنه الوكاﻻت المنفذة والحكومات. | 47. UNDP includes in its financial statements details of expenditure incurred on its behalf by executing agencies and by Governments. |
الصخرة فقدت العنوان إلى أوستن في راسلمينيا إكس سبعة بعد أوستن المتحالفة مع السيد مكماهون، الذين تدخلت بالنيابة عنه. | The Rock lost the title to Austin at WrestleMania X Seven after Austin allied with Mr. McMahon, who interfered on his behalf. |
تشاطر بلدان الشمال اﻷوروبي الرأي المعرب عنه في البيان الذي أدلت به ألمانيا، القائمة بدور الرئاسة، بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي. | The Nordic countries share the views expressed in the statement made by the German presidency on behalf of the European Union. |
وهو يستحق تماما لذلك هذا المركز الذي يطالب ما يزيد على ٧٠ بلدا من جميع المناطق بالنيابة عنه منحه إياه. | It therefore fully deserved the status which more than 70 countries from all regions were requesting on its behalf. |
وعﻻوة على ذلك، لم يتمكن صاحب البﻻغ من تأمين التمثيل القانوني في جامايكا لرفع هذه الدعوى بالنيابة عنه على أساس تطوعي. | Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis. |
الرئيس بالنيابة | Powers and duties of the Acting Chairperson |
الرئيس بالنيابة | Rule l8 |
والرئيس بالنيابة | Acting President |
أود أن أدلي بتعليق في الرد على أمر شاغل أعرب عنه السفير سيلي ممثل ترينيداد وتوباغو، متكلما بالنيابة عن بلدان الجماعة الكاريبية. | I wish to make a comment in response to a concern expressed by Ambassador Sealy of Trinidad and Tobago, speaking for the CARICOM countries. |
وأدلى السيد زهدي لبيب ترزي، كبير المستشارين لشؤون المنظمات الدولية للسيد ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ببيان بالنيابة عنه. | Mr. Zehdi L. Terzi, Senior Advisor on International Organizations to Mr. Yasser Arafat, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, made a statement on his behalf. |
القائمة باﻷعمال بالنيابة | Chargé d apos affaires a.i. of the |
الممثل الدائم بالنيابة | Acting Permanent Representative |
رئيس أذربيجان بالنيابة | President of the Security Council |
المدير العام بالنيابة | Acting Director General |
بالنيابة عن إمبراطورى، | On behalf of my Emperor, |
وإن المجتمع الدولي، الذي يتخذ مجلس الأمن قراراته بالنيابة عنه استنادا إلى الميثاق، يجب أن يشعر بأنه جزء من آلية صنع القرار في المجلس. | The international community, on behalf of which the Security Council makes its decisions based on the Charter, must feel that it is integral to the decision making mechanism. |
وفي حالة صاحب البﻻغ، لم تكن هناك ظروف من هذا القبيل، ﻷن القانون يتيح ﻵخرين غير طالب اﻻعانة تقديم طلب للحصول عليها بالنيابة عنه. | In the author apos s case, no such circumstances were found to exist. |
١١٠ وﻻحظ المجلس أن اﻻستراتيجية لم تشمل مهام الصندوق في مجالي المحاسبة وشؤون الموظفين التي يضطلع بها حاليا برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بالنيابة عنه. | The Board noted that the strategy did not cover UNFPA apos s accounting and personnel functions which are currently undertaken on its behalf by UNDP. |
16 الرئيس بالنيابة 23 | CONTENTS (continued) |
عــون القائم بالأعمال بالنيابة | Own Chargé d'affaires a.i. |
17 الرئيس بالنيابة 12 | Duties of the Secretary General 12 21. |
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
20 الرئيس بالنيابة 37 | Points of order 37 40. |
حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson. |
18 الرئيس بالنيابة 77 | Division of proposals 77 56. |
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
18 الرئيس بالنيابة 152 | Acting Chairman 137 19. |
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
19 الرئيس بالنيابة 192 | Acting Chairperson 175 20. |
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
16 الرئيس بالنيابة 216 | Replacement of officers 197 |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | of Guatemala of Honduras |
القائم باﻷعمال بالنيابة لنيكاراغوا | of Nicaragua of Panama |
القائم باﻷعمال بالنيابة لكوستاريكا | El Salvador of Nicaragua |
القائم باﻷعمال بالنيابة لهندوراس | Chargé d apos affaires a.i. of Panama Notes |
عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس بالنيابة - الذي بالنيابة - بالنيابة عميد - بالنيابة عنك - يعمل بالنيابة - بالنيابة عنك - ابحث عنه - حجم عنه - مجنون عنه - رفعت عنه - يلتف عنه - أكل عنه - ولفت عنه