Translation of "behalf of him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله.
Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed but let him glorify God on this behalf.
ولكن ان كان كمسيحي فلا يخجل بل يمجد الله من هذا القبيل.
For him who knew no sin he made to be sin on our behalf so that in him we might become the righteousness of God.
لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه
He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him , intercession on whose behalf pleases Him , and they stand constantly in awe of Him .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ما عملوا وما هم عاملون ولا يشفعون إلا لمن ارتضى تعالى أن يشفع له وهم من خشيته تعالى مشفقون خائفون .
He knows whatever is before them and whatsoever is remote from them and they do not intercede except for him , intercession on whose behalf pleases Him , and they stand constantly in awe of Him .
وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى ، ويحصيه عليهم ، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له ، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه .
And when the awe departed from Abraham , and the glad news reached him , he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot .
فلما ذهب عن إبراهيم الروع الخوف وجاءته البشرى بالولد أخذ يجادلنا يجادل رسلنا في شأن قوم لوط .
And when the awe departed from Abraham , and the glad news reached him , he pleaded with Us on behalf of the folk of Lot .
فلما ذهب عن إبراهيم الخوف الذي انتابه لعدم أكل الضيوف الطعام ، وجاءته البشرى بإسحاق ويعقوب ، ظل يجادل رسلنا فيما أرسلناهم به من عقاب قوم لوط وإهلاكهم .
The representatives of the Bahamas (on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States), Indonesia (on behalf of the Group of Asian States), Belgium (on behalf of the Group of Western European and Other States), Morocco (on behalf of the Group of African States) and Poland (on behalf of the Group of Eastern European States) also spoke.
وتحدث أيضا ممثلو جزر البهاما (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) وإندونيسيا (باسم مجموعة الدول الآسيوية) وبلجيكا (باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى) والمغرب (باسم مجموعة الدول الأفريقية) وبولندا (باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية).
You shall give the Levites to Aaron and to his sons. They are wholly given to him on the behalf of the children of Israel.
فتعطي اللاويين لهرون ولبنيه. انهم موهوبون له هبة من عند بني اسرائيل.
And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls surely Allah does not love him who is treacherous , sinful
ولا تجادل عن الذين يختانون أنفسهم يخونونها بالمعاصي لأن وبال خيانتهم عليهم إن الله لا يحب من كان خوانا كثير الخيانة أثيما أي يعاقبه .
And do not plead on behalf of those who act unfaithfully to their souls surely Allah does not love him who is treacherous , sinful
ولا تدافع عن الذين يخونون أنفسهم بمعصية الله . إن الله سبحانه لا يحب م ن ع ظ م ت خيانته ، وكثر ذنبه .
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake
لانه قد وهب لكم لاجل المسيح لا ان تؤمنوا به فقط بل ايضا ان تتألموا لاجله.
On behalf of The complainant
الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Statement on behalf of NGOs.
13 كلمة باسم المنظمات غير الحكومية
Uruguay (on behalf of MERCOSUR)
أوروغواي (باسم السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي)
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the least developed countries.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، منها طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم أقل البلدان نموا .
Statements were made by representatives of 15 Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of AOSIS, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 15 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the least developed countries, one on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، من بينها طرف تحدث باسم أقل البلدان نموا ، وطرف باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها، وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
We therefore associate ourselves with the statements made by the Permanent Representatives of Malawi on behalf of the African Union, Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, and Jamaica on behalf of the Group of 77.
ولذلك نؤيد البيانات التي أدلى بها الممثلون الدائمون لملاوي، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وجامايكا بالنيابة عن مجموعة ألـ 77.
Statements were made by representatives of 13 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of AOSIS and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 13 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، وآخر تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Statements were made by representatives of nine Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, one on behalf of the Umbrella Group, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو تسعة أطراف، منها طرف تحدث باسم مجموعة ال 77 والصين، وطرف باسم المجموعة المظل ة ، وآخر باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها().
Nigeria associates itself with the statements made at the beginning of this debate by Malaysia, on behalf of the Non Aligned Movement Jamaica, on behalf of the Group of 77 and China and Malawi, on behalf of the African Group.
وتعرب نيجيريا عن تأييدها للبيانات التي أدلت بها كل من ماليزيا في بداية هذه المناقشة، باسم حركة بلدان عدم الانحياز، وجامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، وملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
On behalf of the Security Council, I extend a warm welcome to His Excellency Mr. Michael Ambühl, Secretary of State for Foreign Affairs of Switzerland, and I give him the floor.
باسم مجلس الأمن، أرحب بحرارة بسعادة السيد ميكاييل أمبول، وزير خارجية سويسرا، وأعطيه الكلمة.
The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made statements.
وأدلى ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ببيان.
We associate ourselves with the statements made by the delegation of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, the delegation of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and the delegation of Malawi on behalf of the African Group.
إننا نؤيد البيانات التي أدلى بها وفد ماليزيا باسم حركة عدم الانحياز، ووفد جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين، ووفد ملاوي باسم المجموعة الأفريقية.
My delegation also wishes to associate itself with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China, by Namibia on behalf of the African Union and by Lesotho on behalf of the Southern African Development Community.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد الكلمات التي ألقتها كل من جامايكا باسم مجموعة الـ 77 والصين وناميبيا باسم الاتحاد الأفريقي، وليسوتو باسم الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, by Nigeria on behalf of the African Union and by Botswana on behalf of the Southern African Development Community.
ويؤيد وفدي تأييدا تاما البيانات التي أدلى بها وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ووفد نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، ووفد بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
And we lobbied on behalf of women's issues.
مادلين آولبريت وتحدثنا في خصوص قضايا المرأة
He also sells gold on behalf of FNI
وهو يضطلع أيضا بترويج الذهب لحساب جبهة القوميين ودعاة الاندماج
Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM))
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية)
I thank you on behalf of all of us.
فشكرا لكم باسمنا جميعا.
Statements were made by the representatives of Ecuador (on behalf of the Latin American Integration Association), Argentina (on behalf of the Rio Group) and Uruguay.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من إكوادور (باسم رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل) والأرجنتين (باسم مجموعة ريو) وأوروغواي.
Statements were also made by the observers for Portugal (on behalf of the European Union), Latvia (on behalf of the European Union) and Slovenia.
وألقى كلمة أيضا المراقبون عن البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ولاتفيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) وسلوفينيا.
On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.
من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي.
Then Indonesia, on behalf of the Non Aligned Movement, made a proposal the one that the representative of Indonesia just reiterated on behalf of the Movement.
وبعد ذلك، تقدمت إندونيسيا، باسم حركة عدم الانحياز، باقتراح الاقتراح الذي أعاد قبل هنيهة ممثل إندونيسيا ذكره باسم الحركة.
Mr. Ahmad (Chad) (spoke in French) On behalf of my delegation and on my own behalf I would like to extend our warm congratulations to President Eliasson on his election to the presidency of the General Assembly at its sixtieth session and to ensure him of our cooperation in carrying out his noble mission.
السيد أحمد (تشاد) (تكلم بالفرنسية) بالنيابة عن وفد بلادي، وبالأصالة عن نفسي، أود أن أتقدم بتهانينا الحارة للسيد إلياسون على انتخابه لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الستين، وأود أن أؤكد له تعاوننا معه في اضطلاعه بمهمته النبيلة.
Statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China).
أدلى ببيان ممثل كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين).
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
بوب أعرب عن كلمات الشكر نيابة عن زملائه في الصف.
Representatives voted on behalf of their districts powerful interests.
كان النواب يصوتون بالنيابة عن أصحاب المصالح القوية في مناطقهم.
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft resolution
إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع قرار
Ethiopia (on behalf of the African Group) draft decision
إثيوبيا (نيابة عن المجموعة الأفريقية) مشروع مقرر
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support
سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم
We associate ourselves with the statements made by Jamaica on behalf of the Group of 77 and China and by Argentina on behalf of the Rio Group.
ونؤيد البيان الذي أدلت به جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، والبيان الذي أدلت به الأرجنتين نيابة عن مجموعة ريو.
Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States, and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفا ، من بينهم طرف تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها()، وآخر تحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
The representative of Indonesia associated himself with the statements made on behalf of the Group of 77 and China and on behalf of the Asian Group and China.
22 وأيد ممثل إندونيسيا بيان مجموعة ال 77 والصين وبيان المجموعة الآسيوية والصين.

 

Related searches : Behalf Of Others - As Behalf Of - Behalf Of You - For Behalf Of - N Behalf Of - From Behalf Of - O Behalf Of - On Behalf Of - In Behalf Of - Writing Behalf Of - Of Him - My Behalf - Our Behalf