ترجمة "يعمل بالنيابة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Behalf Acting Speaking Apologize Works Worked Working Does

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينبغي لمجلس الأمن أن يعمل بشكل منفتح بالنيابة عن مجموع الأعضاء.
The Security Council should work openly on behalf of the general membership.
الرئيس بالنيابة
Powers and duties of the Acting Chairperson
الرئيس بالنيابة
Rule l8
ولذلك نؤيد البيانات التي أدلى بها الممثلون الدائمون لملاوي، بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، وماليزيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وجامايكا بالنيابة عن مجموعة ألـ 77.
We therefore associate ourselves with the statements made by the Permanent Representatives of Malawi on behalf of the African Union, Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement, and Jamaica on behalf of the Group of 77.
16 الرئيس بالنيابة 23
CONTENTS (continued)
عــون القائم بالأعمال بالنيابة
Own Chargé d'affaires a.i.
17 الرئيس بالنيابة 12
Duties of the Secretary General 12 21.
سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
20 الرئيس بالنيابة 37
Points of order 37 40.
حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson.
18 الرئيس بالنيابة 77
Division of proposals 77 56.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
18 الرئيس بالنيابة 152
Acting Chairman 137 19.
صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته
A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman.
19 الرئيس بالنيابة 192
Acting Chairperson 175 20.
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة
A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson.
16 الرئيس بالنيابة 216
Replacement of officers 197
الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا)
Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia)
ويؤيد وفدي تأييدا تاما البيانات التي أدلى بها وفد إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، ووفد نيجيريا بالنيابة عن الاتحاد الأفريقي، ووفد بوتسوانا بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.
My delegation fully associates itself with the statements delivered by the delegation of Indonesia on behalf of the Non Aligned Movement, by Nigeria on behalf of the African Union and by Botswana on behalf of the Southern African Development Community.
(التوقيع) فرانسوا أوبيرا القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) François Oubida Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) إبراهيم عساف القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Ibrahim Assaf Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أحمد عون القائم بالأعمال بالنيابة
Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أ. هوري القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) A. Hurree Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) سمية البرغوثي القائمة بالأعمال بالنيابة
(Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ميشيل دوكلو القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Michel Duclos Chargé d'affaires a.i.
مستشار تشريعي بالنيابة، وزارة العدل، 1970.
Acting Legislative Counsellor, Ministry of Justice, 1970
الرئيس بالنيابة السيد أولوالي ماييغون (نيجيريا)
Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria)
19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152
Powers and duties of the Acting Chairman 137 20.
20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192
Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21.
(توقيع) سميــة البرغوتــي القائمة بالأعمال بالنيابة
(Signed) Somaia Barghouti Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) ناديه رشيد القائمة بالأعمال بالنيابة
(Signed) Nadya Rasheed
قدمت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية والمدير بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية توضيحات تتعلق بتأخر تقديم الوثائق.
The Director ad interim of the Office of the Programme Planning and Budget Division and the Acting Director of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions provided clarifications pertaining to the late submission of documentation.
(توقيع) تان يورك تشور القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Tan York Chor Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة
Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
(توقيع) تيرونيش زينا السفير القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Teruneh Zenna Ambassador Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) أرجون ياهادور تابا القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Arjun Bahadur Thapa
26 السيد نيل (جاميكا) تكلم بالنيابة عن الجماعة الكاريبية فأيد البيان الذي أدلى به ممثل المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين.
Mr. Neil (Jamaica), speaking on behalf of the Caribbean Community, associated himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثل ماليزيا الدائم بالنيابة عن حركة عدم الانحياز وممثل جامايكا الدائم بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.
We associate ourselves with the statements made by the Permanent Representative of Malaysia on behalf of the Non Aligned Movement and by the Permanent Representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
ولو قدمت هذه التقارير الخاصة، لأمكن للدول الأعضاء كافة أن تستعرض بالوتيرة والدقة اللازمين المعلومات المتصلة بعمل المجلس، الجهاز الرئيسي المحدود العضوية، الذي عه دنا إليه بالمسؤولية الرئيسية عن صون السلم والأمن الدوليين، والذي يعمل بالنيابة عنا، وفقا للميثاق.
If such special reports were submitted, all Member States would be able to review with the necessary frequency and thoroughness information relevant to the work of the Council, the principal organ, of limited membership, to which we have entrusted the primary responsibility for the maintenance of international peace and security and which, in accordance with the Charter, acts in our name.
يعمل
Working
(توقيع) سيميون أ. أدكانــي السفير والممثل الدائم بالنيابة
(Signed) Simeon A. Adekanye Ambassador Acting Permanent Representative
(توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i.
(توقيع) مهدي دانش يازدي السفير القائم بالأعمال بالنيابة
(Signed) Mehdi Danesh Yazdi Ambassador Chargé d'affaires a.i.
يشرفني أن أتناول الكلمة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.
I have the honour to take the floor on behalf of the European Union.
أدلي الآن بيان بالنيابة عن أعضاء مجلس الأمن.
I shall now make a statement on behalf of the members of the Security Council.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرئيس بالنيابة - بالنيابة عنه - الذي بالنيابة - بالنيابة عميد - بالنيابة عنك - بالنيابة عنك - يعمل - يعمل - لا يعمل - يعمل اجتماع - يعمل بمفرده - يعمل حاليا