ترجمة "الرئيس بالنيابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس بالنيابة | Powers and duties of the Acting Chairperson |
| الرئيس بالنيابة | Rule l8 |
| 16 الرئيس بالنيابة 23 | CONTENTS (continued) |
| 17 الرئيس بالنيابة 12 | Duties of the Secretary General 12 21. |
| سلطات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| 20 الرئيس بالنيابة 37 | Points of order 37 40. |
| حقوق الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same rights and duties as the Chairperson. |
| 18 الرئيس بالنيابة 77 | Division of proposals 77 56. |
| سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| 18 الرئيس بالنيابة 152 | Acting Chairman 137 19. |
| صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته | A Vice Chairman acting as Chairman shall have the same powers and duties as the Chairman. |
| 19 الرئيس بالنيابة 192 | Acting Chairperson 175 20. |
| سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة | A Vice Chairperson acting as Chairperson shall have the same powers and duties as the Chairperson. |
| 16 الرئيس بالنيابة 216 | Replacement of officers 197 |
| الرئيس بالنيابة السيد بارنوهادينسنغرات (إندونيسيا) | Acting President Mr. Parnohadiningrat (Indonesia) |
| الرئيس بالنيابة السيد أولوالي ماييغون (نيجيريا) | Acting Chairman Mr. Olawale MAIYEGUN (Nigeria) |
| 19 صلاحيات الرئيس بالنيابة وواجباته 152 | Powers and duties of the Acting Chairman 137 20. |
| 20 سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192 | Powers and duties of the Acting Chairperson 175 21. |
| الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد ساهــا | Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثلة تايلند. | The Acting President I give the floor to the representative of Thailand. |
| الرئيس بالنيابة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية السيد ساها | Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions Mr. Saha |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) لقد استمعنا للمتكلم الوحيد تعليلا للموقف. | The Acting President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) ستقتصر البيانات، إذا ، على تعليل التصويت. | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية) وعليه، سوف تقتصر البيانات على تعليل التصويت. | The Acting President (spoke in Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لقد استمعنا إلى المتحدثين، ممارسة لحق الرد. | The Acting President We have heard the speakers in their exercise of the right of reply. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت. | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع بعنوان نزع السلاح الإقليمي . | The Acting President Draft resolution IX is entitled Regional disarmament . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نبت الآن في مشاريع القرارات الأول إلى الرابع. | The Acting President We shall now take decisions on draft resolutions I through V. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) لذلك ستقتصر البيانات، إن وجدت، على تعليل التصويت. | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote, if there are any. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution II as a whole. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث بعنوان حظر إلقاء النفايات المشعة . | The Acting President Draft resolution III is entitled Prohibition of the dumping of radioactive wastes . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الرابع في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution IV as a whole. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس عشر عنوانه نزع السلاح النووي . | The Acting President Draft resolution XVI is entitled Nuclear disarmament . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السادس والعشرون بعنوان تخفيض الخطر النووي . | The Acting President Draft resolution XXVI is entitled Reducing nuclear danger . |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به. | The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثالث عنوانه حالة حقوق الإنسان في تركمانستان . | The Acting President Draft resolution III is entitled Situation of human rights in Turkmenistan . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) بيان موجز وفي صميم الموضوع وجميل، مثل سان مارينو. | The Acting President Brief, to the point and beautiful, like San Marino. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن لممثل الكرسي الرسولي، المتمتع بمركز المراقب. | The Acting President I now call on the observer of the Observer State of the Holy See. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى آخر متكلم في المناقشة العامة لهذه الجلسة. | The Acting President We have heard the last speaker in the general debate for this meeting. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) استمعنا إلى المتكلم الوحيد في تعليل التصويت قبل التصويت. | The Acting President We have heard the only speaker in explanation of vote before the vote. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار السابع بعنوان الصلة بين نزع السلاح والتنمية . | The Acting President Draft resolution VII is entitled Relationship between disarmament and development . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثامن عشر في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XVIII as a whole. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار التاسع عشر بعنوان منع خطر الإرهاب الإشعاعي . | The Acting President Draft resolution XIX is entitled Preventing the risk of radiological terrorism . |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أطرح للتصويت الآن مشروع القرار الثاني والعشرين في مجموعه. | The Acting President I shall now put to the vote draft resolution XXII as a whole. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أعطي الكلمة الآن للقائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين. | The President I shall now give the floor to the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer of Palestine. |