ترجمة "بالطبع من المحاضرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور). | Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors. |
| تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
| من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
| حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. | I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. |
| كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi. |
| وقد أعطى أيضا المئات من المحاضرات في مختلف البلدان وتجدون القائمة في السيرةالذاتية. | He has also given hundreds of lectures in different countries. |
| هذا ما هو أليس كذلك بالطبع، بالطبع هذا ما هو. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| وقد يجد قادة ألمانيا قدرا من الارتياح في إلقاء المحاضرات على الحكومات الأخرى بشأن إسرافها. | Germany s leaders may take comfort in lecturing other governments about their profligacy. |
| نعم، بالطبع. | Yes, of course. |
| والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع. | Of course, an Islamic dictatorship is also possible. |
| وركز على المحاضرات من فيليب ملانكتون، الذي كان خبيرا في اليونانية، واللغة الأصلية لل العهد الجديد . | He concentrated on the lectures of Philipp Melanchthon, who was an expert in Greek, the original language of the New Testament. |
| وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء. | And there are obviously all kinds of things. |
| كريس أندرسون بالطبع. | Chris Anderson Oh yeah. |
| بالطبع هي مزحة! | Of course it's a joke! |
| إنها بالطبع مزحة! | Of course it's a joke! |
| وهذا هراء بالطبع. | This is nonsense, of course. |
| إنها فرنسا بالطبع. | Step forward, France, and take a bow. |
| أجل، أجل بالطبع. | Yes, yes of course. |
| تعود كل من يحضر المؤتمرات الدولية على الاستماع إلى الأميركيين وهم يلقون المحاضرات على الجميع بشأن الشفافية. | Anyone who goes to international conferences is used to hearing Americans lecture everyone else about transparency. |
| في عام 1929، أعطى هايزنبرغ سلسلة من المحاضرات دعيت في جامعة شيكاغو موضحا الحقل الجديد لميكانيكا الكم. | In 1929, Heisenberg gave a series of invited lectures at the University of Chicago explaining the new field of quantum mechanics. |
| لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات اسالهم ماذا تقصدون ب نحن و هم | And when they come back into the lecture room I ask them, What do you mean with we and them ? |
| فهو ليس بالنموذج الغربي، والصينيون لا يعظونهم ولا يلقون عليهم المحاضرات بشأن الديمقراطية. | For the model is non Western, and the Chinese do not preach to others about democracy. |
| وكان جنوب شرق بالطبع افتتح في أغسطس 2003 ، وشمال غرب بالطبع في أغسطس 2004. | It offers two courses designed by Tom McBroom South East Course opened in August 2003, and North West Course in August 2004. |
| أنت من يقد م المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ... وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ، ...ما أفعله هو إسناد حل الواجبات في وقت المحاضرات. وما كان ي عرف بالواجب المنزلي، يقوم به طلابي الآن في الفصل الدراسي. | You've given the lectures, so now what we do ... and this could happen in every classroom in America tomorrow ... what I do is I assign the lectures for homework, and what used to be homework, I now have the students doing in the classroom. |
| بالطبع، من واجبي قول ذلك، لكنهم بالفعل هكذا. | Of course, it's my job to say that, but it's actually true. |
| ولكن بالطبع باستخدام التكنولوجيا | But of course, with the use of technology. |
| أتمزحين معي , بالطبع لا | Are you kidding me? |
| هذه، بالطبع، خريطة القمر. | This, of course, is a map of the moon. |
| هذه، بالطبع، الإحداثيات الديكارتية. | This is, of course, the Cartesian coordinates. |
| إن ذلك بالطبع صحيح. | That's absolutely right. |
| ماذا لا، بالطبع لا. | Whaat? No, of course not. |
| بالطبع، يجب ان اخبرها. | Of course, I have to tell her. |
| الجواب بالطبع هو لا. | The answer, of course, is no. |
| لن يبنى الجدار بالطبع. | The wall, of course, will never be built. |
| إنه أمر مستحيل بالطبع. | Impossible. |
| وكانت المحاضرات العادية في جامعة طهران مصدر إسعاد للحضور من مئات الطلاب الإيرانيين الذين أنتجوا لاحق ا حركة الثاني من خرداد. | His regular lectures at Tehran University used to enjoy the attendance of many of the Iranian students who later generated the 2nd of Khordad movement. |
| يتم استخدام الفيديو على الإنترنت من قبل أساتذة ومدرسي علم الاجتماع بجامعة ماريلاند لتدريس المفاهيم والمبادئ الأساسية بمصاحبة المحاضرات. | Online video is being used by sociology instructors at the University of Maryland to teach basic concepts and accompany lectures. |
| بالطبع هناك من يغمغمون بأن أوكرانيا ليست جزءا من أوروبا. | Of course, some people mutter that Ukraine is not Europe. |
| لتفهموا ما يعنيه ذلك، لنلق نظرة على فصل المحاضرات الإعتيادي، ولنختر متوسط الأداء كخط فاصل | To understand what that means, let's look at the lecture based classroom, and let's pick the median performance as a threshold. |
| ن ب 1 عادة ما قدمت المحاضرات في جامعات العصور الوسطى أدلة لإثبات كروية الأرض. | Lectures in the medieval universities commonly advanced evidence in favor of the idea that the Earth was a sphere. |
| على الرغم من أن 5 هو رقم جيد، بالطبع. | Although five is a good number, of course. |
| وإذا كان هناك من يستحقون ذلك، فهم بالطبع أنتم. | If anyone deserves that, you certainly do. |
| وهذا بالطبع ليس من قبيل المبالغة في تبسيط الأمور. | This, of course, is not to oversimplify matters. |
| ونحن نتعلم ، بالطبع ، الكثير الكثير من المتع، ولكن الكثير منها متطرف. وإحدها ، بالطبع ، هو حب الحياة اننا نتأثر بالعالم الطبيعي بشكل عميق جدا . | And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound. |
| لكن بالطبع لم ننته بعد. | But of course we're not done yet. |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاضرات - سلسلة من المحاضرات - من خلال المحاضرات - إلقاء المحاضرات - إلقاء المحاضرات - وتعقد المحاضرات - جدول المحاضرات - حضور المحاضرات - المحاضرات المهنية - المحاضرات الأكاديمية - المحاضرات الصباحية - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات