Translation of "in cooperation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe. | 154 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. |
| Kowtow or Cooperation in Asia? | التذلل أم التعاون في آسيا |
| International cooperation in tax matters | تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين وجدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والثلاثين للجنة ووثائقها |
| Promoting wider participation in international cooperation and more cooperation among developing countries in the competition policy area and | 2 تشجيع المشاركة على نطاق أوسع في التعاون الدولي وزيادة التعاون فيما بين البلدان النامية في مجال سياسة المنافسة |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية أو المنظمات الأخرى التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 55 179 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 56 216 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe | 57 298 التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| 1976 1980 Established then headed the bureau for multilateral cooperation in the Ministry of Development Cooperation. | قام بإنشاء مكتب التعاون المتعدد الأطراف بوزارة التعاون الإنمائي ثم تولى رئاسته. |
| Cooperation Organization in the General Assembly | البند 151 من جدول الأعمال منح منظمة شنغهاي للتعاون مركز المراقب لدى الجمعية العامة (A C.6 59 L.3) |
| cooperation in the field of informatics | تقرير الأمين العام |
| (h) International cooperation in tax matters | (ي) مذكرة من الأمين العام بشأن انتخاب عضو للجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E 2005 9 Add.8) |
| (d) To adopt an effective and fair election law, in cooperation with the Organization for Security and Cooperation in Europe | (د) اعتماد قانون فعال ومنصف للانتخابات بالتعاون مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا |
| In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. |
| Cooperation with ECOWAS will continue to be carried out within the framework of cooperation agreed in 2004 | وسيتواصل التعاون مع الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا على أساس إطار التعاون المتفق عليه في عام 2004 |
| Regional cooperation was important for development, and Tajikistan supported more active and stronger regional cooperation in Central Asia, inter alia through the Organization of Central Asian Cooperation, the Shanghai Cooperation Organization and the Eurasian Economic Community. | إن التعاون الإقليمي هو أمر هام للتنمية، ويدعم بلده قيام تعاون إقليمي أكثر نشاطا وقوة في آسيا الوسطي عن طريق منظمة التعاون لآسيا الوسطي ومنظمة شنغهاي للتعاون والجماعة الاقتصادية للمنطقة الأوروبية الآسيوية، ضمن آخرين. |
| Organization for Security and Cooperation in Europe | 20 منظمـة الأمــن والتعـاون في أوروبــا |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا 82 |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 85 |
| Growth in the Gulf Cooperation Council countries | النمو في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
| Cooperation for denuclearization in the Russian Federation | 6 التعاون من أجل نزع السلاح النووي في الاتحاد الروسي |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal | 24 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال |
| Underlining that intergovernmental cooperation in science and technology is an important tool with which to enhance international cooperation, | إذ تشدد على أن التعاون الحكومي الدولي في مجال العلوم والتكنولوجيا ي عد أداة هامة لتعزيز التعاون الدولي، |
| Pôle Dette and UNCTAD extended and formalized their cooperation and in 2005 will sign a technical cooperation agreement. | وقد واصل مشروع بول دت والأونكتاد عملية توسيع نطاق التعاون بينهما وإضفاء طابع رسمي عليه، وسيوقعان اتفاقا للتعاون التقني في عام 2005. |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. | 59 الشروع في تعاون دولي في إطار الجهد المبذول لمكافحة الكارتلات. |
| Regional cooperation in Asia has increased in recent months. | 24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة. |
| In the field of South South cooperation, Viet Nam was continuing its fruitful tripartite cooperation with six African countries. | 55 ومضى يقول إنه في ميدان التعاون فيما بين بلدان الجنوب، فإن فييت نام تواصل تعاونها الثلاثي المثمر مع ست من البلدان الأفريقية. |
| In that regard the Institute is maintaining close cooperation with police authorities in the region, including with the International Criminal Police Organization (Interpol), the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization, the Eastern African Police Chiefs Cooperation Organization and the West African Police Chiefs Cooperation Organization. | وفي هذا الصدد، يحافظ المعهد على تعاون وثيق مع سلطات الشرطة في المنطقة، بما في ذلك المنظمة الدولية للشرطة الجنائية (الإنتربول) ومنظمة التعاون الإقليمي لرؤساء الشرطة في الجنوب الأفريقي ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في شرق أفريقيا ومنظمة التعاون لرؤساء الشرطة في غرب أفريقيا. |
| 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation | إطار التعاون الثالث فيما بين بلدان الجنوب |
| 2005 7 Third cooperation framework for South South cooperation | المقرر 2005 7 |
| More international cooperation exists in the economic realm. | وبوسعنا أن نرى قدرا أعظم من التعاون الدولي على الساحة الاقتصادية. |
| Here is where Sunni Shiite cooperation comes in. | وهنا يتجلى التعاون بين الس ـن ة والشيعة. |
| Japanese Organization for International Cooperation in Family Planning | الرابطة الدولية للإسكان الريفي |
| Use of international cooperation mechanisms in daily life | استخدام آليات التعاون الدولي في الحياة اليومية |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal 9 | 1 استخدام المرتزقة كوسيلة لانتهاك حقوق الإنسان وإعاقة ممارسـة حق الشعوب في تقرير المصير 9 |
| Technical cooperation and advisory services in Cambodia 293 | 2005 77 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في كمبوديا 296 |
| Technical cooperation and advisory services in Nepal 295 | 2005 78 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 299 |
| Strengthening international cooperation in drug demand reduction programmes | تعزيز التعاون الدولي في برامج خفض الطلب على المخدرات |
| C. Problems in obtaining cooperation from the contingents | جيم مشاكل تعاون الوحدات |
| Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
Related searches : Stands In Cooperation - Cooperation In Teams - Developed In Cooperation - Cooperation In Handling - In Cooperation Between - In Close Cooperation - Interest In Cooperation - Interested In Cooperation - In A Cooperation - Work In Cooperation - In Joint Cooperation - Engage In Cooperation - In Cooperation With - Cooperation In Trade
