ترجمة "باعتبارها تقف في و" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

باعتبارها - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : History Used Today Stands Standing Stand Feet Against Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أنت تقف في طريقي.
You are in my way.
ودورة ألعاب الكومنولث ودورة الألعاب الآسيوية احصاءات الميداليات تقف عند 65 و 160 على التوالي.
The Commonwealth Games and Asian Games medal tallies stand at 65 and 160 respectively.
و بينما يقترب الضابط المسئول حاملا عصاه, تقف لايما بتصميم ترفع زراعيها فوق رأسها, و تبدأ ببطء شديد في فك العمامة التي تغطي شعرها.
As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair.
في مدريد، ماريا جونزاليس تقف على الباب، تسمع طفلها و هو يبكي مرارا و تكرارا، و تحاول أن تقرر ما إذا كان عليها أن تتركه يبكي إلى أن يغفو أم تلتقطه و تحمله.
In Madrid, Maria Gonzalez is standing at the door, listening to her baby crying and crying, trying to work out whether she should let it cry until it falls asleep or pick it up and hold it.
لا تقف قربي.
Don't stand near me.
لا تقف أمامي
Don't stand in front of me!
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet are standing within your gates, Jerusalem
تقف ارجلنا في ابوابك يا اورشليم .
Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
وقال, هذه الثروة الجينية ولن انسى ما قاله تقف بيننا و بين مجاعة كارثية بدرجة لن نستطيع تخيلها.
And he said, This genetic resource, and I'll never forget the words stands between us and catastrophic starvation on a scale we cannot imagine.
يأتي تصنيف LBS عاليا باستمرار باعتبارها واحدة من أفضل كليات إدارة الأعمال في أوروبا و باعتبارها واحدة من أكبر 10 كليات إدارة الأعمال في العالم.
LBS is widely considered a top 10 business school in the world and consistently ranks as one of the top 2 business schools in Europe.
والبشرية تقف عند منعطف تاريخي جديد، كما أن الأمم المتحدة تقف عند مفترق طرق حاسم.
Humankind is at a new and historic, turning point, and the United Nations is at a crucial crossroads.
وهنا نستطيع تعريف الـف ـر ق ة السياسية باعتبارها مواجهة بين المتفائلين و المتشائمين .
Here, the political divide could be defined as optimists versus pessimists.
عليك أن تقف للدفاع على حقوقك في الحياة.
You just have to stand up for your rights in life.
تقف تلك المرأة أمام المكتبة.
The woman stands before the library.
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Don't exalt yourself in the presence of the king, or claim a place among great men
لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men
الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط
Island Nations Are Left Holding the Line
أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق .
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline.
(و) توفير التثقيف الصحي والتأهيل والمشورة، بما في ذلك المشورة الطبية، باعتبارها عناصر رئيسية للعناية اللاحقة للعمليات
(f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care
وأرجو ممتنا تعميم النصوص المذكورة أعلاه باعتبارها من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 13، و 18، و 21، و 22، و 43، و 50، و 52، و 53، و 54، و 55، و 64، و 68، و 73، و 108 من جدول أعمال الدورة الستين.
I should be grateful if you would have the aforementioned texts circulated as a document of the General Assembly under items 13, 18, 21, 22, 43, 50, 52, 53, 54, 55, 64, 68, 73 and 108, of the agenda of the sixtieth session.
إن لبنان تقف الآن عند مفترق طرق.
Lebanon is at a historic crossroad.
لكن التكاليف لا تقف عن هذا الحد.
But the costs don t stop there.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.
كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه .
Thou coveredst it with the deep as with a garment the waters stood above the mountains.
والصين تقف بحزم ضد الإرهاب بجميع أشكاله.
China stands resolutely against terrorism in all its forms.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
You shall stand outside, and the man to whom you do lend shall bring forth the pledge outside to you.
في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج.
Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee.
ما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.
22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة.
Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers.
سكانها لديهم مستوى أعلى من التعليم المنطقة و المدينة مشهورة لكونها نقطة انطلاق و التركيز في المنطقة و تنمية البلاد باعتبارها أول مدينة في البلاد مع استخدام الهواتف ، والإضاءة العامة ، والبريد الجوي والطائرات و المنشآت الصناعية .
Its inhabitants have the highest education level of the region and the city is famous for being the starting point and focus of the region and the country's development as the first city in the country with the use of phones, public lighting, air mail, planes and industrial works.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
PARIS France is at a crossroads.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
On the top of high places by the way, where the paths meet, she stands.
عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.
She standeth in the top of high places, by the way in the places of the paths.
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
وعلى كل حال، لم تقف الجزيرة مكتوفة الأيدي في التعبير عن ذلك.
Moreover, Al Jazeera has not been dumb to complaints about it.
انفجارات كنيسة بيشاور ت ثبت إنه في دولة الحاميات العسكرية، الإنسانية تقف منهزمة.
Members of a Christian Community stage a protest against twin blasts at a Church in Provincial Capital Peshawar.
وفي الوقت ذاته، تقف بضعة تحديات كبيرة في طريق السلام والأمن المستدامين.
At the same time, several major challenges stand in the way of sustainable peace and security.
3 وما من دولة تملك أن تقف بمفردها تماما في عالم اليوم.
No State can stand wholly alone in today's world.
ومن ثم قررت حينها أنني سوف أحمل البندقية انطلاقا من الاحترام و الامتنان لأولئك الجنود الذين قدموا لتحريرنا إنطلاقا من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر
It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil.
تكملة مكانتها باعتبارها أرض من الفنانين والعلماء، وكان دائما النمسا بلد من الشعراء والكتاب والروائيين و.
Literature Complementing its status as a land of artists and scientists, Austria has always been a country of poets, writers, and novelists.
ولقد حذره روبرت روبين و ك نت كونراد في ذلك الوقت من أن الصحافة لن تفسر شهادته باعتبارها شهادة متوازنة، وأن الكونغرس سوف يفسرها باعتبارها ذريعة للتخلي عن الانضباط المالي. ولقد كانا على حق في ذلك.
Robert Rubin and Kent Conrad warned him that the press would not interpret his testimony as being balanced, and that Congress would interpret it as an excuse to abandon fiscal discipline. They were right.
إن مثل هذه القيم ترجع أصولها إلى الكونفوشيوسية الأصلية لكونفوشيوس ، و مينسوس ، و زونزي ، والتي وجدت قبل أن تتأسس الكونفوشيوسية باعتبارها عقيدة دولة.
Such values owe their origin to the original Confucianism of Confucius, Mencius, and Xunzi, which existed before Confucianism became established as state orthodoxy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : باعتبارها - في و - في و - تقف في صالح - تقف في تناقض - تقف في التركيز - باعتبارها المشورة - باعتبارها إنجازه - باعتبارها المعلومات - باعتبارها التجمع - باعتبارها العكس - باعتبارها بكاملها - باعتبارها إرثا