ترجمة "باعتبارها العكس" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

باعتبارها - ترجمة :

الكلمات الدالة : Opposite Contrary Versa Reverse Vice History Used Today

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بل إنهم على العكس من ذلك تتملكهم الحيرة بشأن السبب الذي يجعلنا ننظر إلى المستويات الحالية المنخفضة لأسعار الفائدة طويلة الأجل باعتبارها أمرا يثير القلق.	On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long term interest rates as worrisome.
لقد بات لزاما علينا الآن أن نرفض منطق نحن في مواجهتهم ، حيث ننظر إلى إسرائيل باعتبارها كيانا نقيا بينما العرب مجرد شر محض (أو العكس).	We need to reject us versus them logic, in which Israel is pure and the Arabs are evil (or vice versa).
العكس	Inverse
و العكس صحيح.	The converse is also true.
أو ربما يحدث العكس.	Or vice versa.
في الواقع، حدث العكس.	In fact, the opposite occurred.
ومن الصعب إثبات العكس.	It is difficult to prove a negative.
بل إن العكس هو الصحيح.	Indeed, the opposite is true.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.	Digital Mirror does the reverse.
بيد أن العكس هو الصحيح.	But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.	But the opposite is true.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.	But the facts show otherwise.
بل إن العكس هو الصحيح.	Indeed, the contrary is true.
لكن اللجنة تخشى العكس تماما .	The Commission fears just the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.	The opposite is true.
لا أستطيع أن أقول العكس.	I can't say the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.	Rather, the contrary is true.
والحقيقة أن الأنظمة التي تتبنى اقتصاد السوق في أوروبا تنظر إلى مسألة تخفيف التفاوت الذي تولده الأسواق بين الناس باعتبارها واجبا أساسيا من واجبات الدولة، على العكس من النموذج الذي يطرحه الليبراليون الجدد الأنجلوسكسونيون.	Europe s social market economies, far more than the Anglo Saxon neo liberal model, regard mitigating the inequalities created by markets as the state s duty.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.	The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.	In fact, the exact opposite is true.
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .	What if the reality is the reverse?
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.	Education does the opposite.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.	Unfortunately, the opposite is true.
على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!	On the contrary, they're sisters.
كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.	Sami was the complete opposite.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .	The Bush administration did the opposite.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.	We now need the opposite.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.	But the reverse is true in Europe.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.	But the opposite is happening now.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.	The facts have shown the opposite to be true.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.	Tretyakov is hardly alone.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.	But the opposite is happening.
القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس	RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around.
في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.	In fact, on the contrary, it highlights them.
وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما.	In fact, the results were exactly the opposite.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.	That is not the case on the contrary.
أنا ، كما يمكنك تخمين ، لست ماديا ، علي العكس.	Interesting. I'm, as you can guess, not a materialist, I'm an immaterialist.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .	Quite the contrary.
بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية.	On the contrary, the World Bank is a global public institution.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.	But this was not a case of over regulating and over reaching.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.	But there is nothing irrational in deciding otherwise.
بل إن العكس هو الصحيح في واقع الأمر.	In fact, the opposite is true.
ولكن يبدو أن ما حدث كان العكس تماما .	It appears that just the opposite has happened.
وكانت الانكماش هو السبب وراء العجز، وليس العكس.	The downturn caused the deficits, not the other way around.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.	Today, the reverse seems true.

عمليات البحث ذات الصلة : باعتبارها - باعتبارها المشورة - باعتبارها إنجازه - باعتبارها المعلومات - باعتبارها التجمع - باعتبارها بكاملها - باعتبارها إرثا - باعتبارها ممارسة - باعتبارها مثالا - باعتبارها عموما - باعتبارها من - باعتبارها الأوروبي - باعتبارها وسيلة

Display this page in English