ترجمة "باستخدام قدرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام - ترجمة : باستخدام قدرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كباحثين، نقوم عادة باستخدام موارد طائلة للتوصل إلى قدرات معينة، أو لتحقيق أهداف محددة | So, as researchers, something that we often do is use immense resources to achieve certain capabilities, or achieve certain goals. |
الحسد النرجسي يحاول تأمين الشعور بالتفوق في مواجهة قدرات شخص آخر متفوق باستخدام الازدراء للتقليل من مكانة ذلك الشخص الآخر. | Envy A narcissist may secure a sense of superiority in the face of another person's ability by using contempt to minimize the other person. |
قدرات | Capabilities |
قدرات النظام | System Capabilities |
!قدرات كامنة | Ah! Latent potential! |
تمتلك المكسيك قدرات صنع الأسلحة النووية، ولكنها تغاضت عن هذا الاحتمال في معاهدة تلاتيلولكو في عام 1968 حيث تعهدت باستخدام التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية. | Mexico has the capabilities to manufacture nuclear weapons, but abandoned this possibility with the Treaty of Tlatelolco in 1968 and pledged to only use its nuclear technology for peaceful purposes. |
قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
بناء قدرات مستدامة | Building sustainable capacity |
غير أن حوسبة الدنا لا توفر أي قدرات جديدة من وجهة نظر نظرية الحاسوبية وهي الدراسة التي تعنى بحل المشاكل حسابيا باستخدام نماذج مختلفة من الحساب. | DNA computing does not provide any new capabilities from the standpoint of computability theory, the study of which problems are computationally solvable using different models of computation. |
111 وبالنسبة لفترة السنتين 2006 2007، فسيبني البرنامج الإنمائي قدرات المكاتب القطرية التابعة له باستخدام نفس نهج الأساس والتعزيز الذي ووفق عليه لفترة السنتين 2004 2005. | For the 2006 2007 biennium, UNDP will build its country office capacity by using the same base and augmentation approach approved for the 2004 2005 biennium. |
ويتم قياس قدرات الرئة مباشرة ويتم استنتاج سعات الرئة من قدرات الرئة. | Lung volumes are directly measured Lung capacities are inferred from lung volumes. |
قدرات هذه الأفران تختلف. | The capacities of these ovens vary. |
خامسا قدرات الصيد المفرطة | Fishing overcapacity |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
بناء قدرات المجتمعات المحلية | Community capacity building |
دعم قدرات الوسطاء الماليين | Strengthening the capacities of financial intermediaries. |
قدرات النشر السريع الفعال | Rapid and effective deployment capacities |
وحدة تنمية قدرات المرأة | Economic Development Division |
باء قدرات الموظفين ووعيهم | Capacity and awareness of staff |
استعلم قدرات الخادمrequest type | query the server's capabilities |
)ج( تعزيز قدرات الوكاﻻت. | (c) Enhancing agency capacities. |
٨١ وبتنفيذ quot نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل quot ستتاح في مجال الرصد ومراجعة الحسابات قدرات أكبر من أي وقت مضى، وذلك باستخدام عمليات المتابعة اﻻلكترونية في مراجعة الحسابات. | 81. With the implementation of the Integrated Management Information System (IMIS), greater monitoring and audit capabilities will be available through electronic audit trails than ever before. |
افتح باستخدام | Open With |
افتح باستخدام | Open With... |
افتح باستخدام | Open with |
افتح باستخدام | Open With |
الخطوة 13 تطويــر قدرات التحقق | Step 13 Development of verification |
2 بناء قدرات القطاع الأمني | Building the capacity of the security sector |
قدرات الانتشار السريع العسكرية المعززة | Enhanced rapidly deployable military capabilities |
خطر, مجازفة, ضعف, و قدرات. | Hazard, Risk, Vulnerability, and Capacity. |
قدرات سرعتهـا تصل إلى النصف | Halftracks are faster. |
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل). | 15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding). |
281 في الفقرة 136 من التقرير، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن يوسع نطاق تدابير الطوارئ لكفالة توافر القدرة لديه على توفير قدرات التجهيز باستخدام نظم المعلومات بصفة مستمرة. | In paragraph 136 of the report, UNDP agreed with the Board's recommendation that it expand contingency measures to ensure that it had the ability to provide information system processing capabilities on a continuous basis. |
مبادرة جادة لتعزيز قدرات أوروبا الدفاعية | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. | But this is yet to be commensurate with their capability. |
نموذج لنظم الإدارة باعتبارها قدرات محتملة | Model of administrative systems as potential capacity |
كيف يمكن تحسين قدرات هذه النظم | How can the capacity of these systems be improved? |
وليس للمحكمة قدرات شرطة خاصة بها. | The Court does not have a police force of its own. |
الشبكات العالمية لبناء قدرات الحكم المحلي | Global Networks for Local Government Capacity Building |
تعزيز قدرات اﻷمم المتحدة القيادية والتنظيمية | Strengthening United Nations command and control capabilities |
(UN D 15 372) قدرات التوريد | (UN D 15 372) Export capacity |
وتأخذ قدرات التعلم والت حك م في التدهور. | And learning modulation and control is deteriorating. |
قدرات البونوبو أذهلت العلماء حول العالم. | The Bonobo's abilities have stunned scientists around the world. |
لكن باستخدام هذه القيود، باستخدام هذه القيود، ستأخذ المعادلة هذا الشكل | But just using these constraints, just using these constraints, the equation will take this form. |
السماح باستخدام DAO | Allow DAO use |
عمليات البحث ذات الصلة : التمتع باستخدام - فقط باستخدام - باستخدام البيانات - تنفيذها باستخدام - تحت باستخدام - باستخدام القوائم - باستخدام الصيغة - وصف باستخدام - باستخدام مواد - بنيت باستخدام