ترجمة "باستثناء حالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : حالة - ترجمة : باستثناء حالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. | Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial. |
| تتميز العناصر أحادية النظير أنها باستثناء حالة واحدة لها عدد فردي من البروتونات (Z) وعدد زوجي من النيوترونات. | Monoisotopic elements are characterized, except in a single case, by odd numbers of protons (odd Z), and even numbers of neutrons. |
| كما أن متوسط العمر المتوقع عند الميلاد بالنسبة لهذه البلدان انخفض عن مستويات 1990، باستثناء حالة بوليفيا وموريتانيا. | Life expectancy at birth for these countries has declined from 1990 levels, except in the cases of Bolivia and Mauritania. |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| باستثناء حياته . | Except his life. |
| باستثناء قصصك | Outside of your stories. |
| باستثناء السعادة ! | Except happiness. |
| باستثناء والده | Except for his father. |
| أما الولايات المتحدة فهي تشكل على النقيض من ذلك حالة فشل، باستثناء الشباب المنتمين إلى أسر ذات دخول مرتفعة. | The US, by contrast, is a case of failure, except for youth from high income households. |
| )ج( باستثناء نيجيريا. | c Excluding Nigeria. |
| وذلك باستثناء حالتين. | There are two exceptions to this. |
| )ب( باستثناء كوبا . | b Not including Cuba. |
| )د( باستثناء العراق. | d Excluding Iraq. |
| )د( باستثناء النفط. | d Not including oil. |
| باستثناء شيء واحد. | Except for one. |
| باستثناء رسالة الأسبوع. | Except for a letter a week. |
| باستثناء الحوادث بالطبع | Barring accidents, of course. |
| باستثناء تجاوز السيارات | Like taking over. |
| أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
| المشروبات الكحولية (باستثناء البيرة). | Alcoholic beverages (except beers). |
| () باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador and Honduras. |
| باستثناء أنواع ملفات محددة | Bittorrent Speedlimits |
| )أ( باستثناء ١١ قاضيا. | a Excludes 11 judges. |
| )ب( باستثناء البند ٢. | b Excludes line 2. |
| )ج( باستثناء العراق والكويت. | c Excluding Iraq and Kuwait. |
| التعيينــات اﻷخـــرى )باستثناء اﻻمتحانات( | Other recruitment (Excl. exams) |
| طبعا باستثناء هذا الصباح. | Except, of course, this morning. |
| ربما باستثناء والدي العجوز | Except maybe my old man's. |
| باستثناء السرطان الجلدي غير القتامي، س جلت 398 88 حالة سرطانية جديدة (337.6 بين كل 000 100 نسمة ) و 319 36 حالة وفاة ناتجة عن السرطان بأستراليا (127.3 بين كل 000 100 نسمة ) سنة 2001. | Excluding non melanoma skin cancers, there were 88,398 new cancer cases (337.6 per 100,000 ) and 36,319 deaths due to cancer in Australia (127.3 per 100,000 ) in 2001. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| () باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس. | Except Azerbaijan, El Salvador, Honduras and Peru. |
| (أ) باستثناء أقل البلدان نموا. | a Excluding the least developed countries. |
| (ب) باستثناء أقل البلدان نموا. | b Excluding the least developed countries. |
| باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة. | PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003. |
| (أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي. | The Board is of the view that a common framework or guidance is still required in order for missions to properly and consistently address the registration of prospective local vendors. |
| (هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. | e Excluding Nigeria and South Africa. |
| (ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا. | b Excluding Nigeria and South Africa. |
| )ﻫ( باستثناء العراق والكويت ولبنان. | e Excluding Iraq, Kuwait and Lebanon. |
| )ب( باستثناء البرنامج الفرعي ٣. | b Excludes subprogramme 3. Section 15. |
| )أ( باستثناء أماكن اﻹقامة العابرة. | a Excludes transit accommodation. |
| باستثناء الحاويات الموجودة في المخازن | Less containers in storage (104) |
| باستثناء كل الأشياء وباستثناء المادة. | Except every thing, and except matter. |
| جميع الاعداد الحقيقية باستثناء الصفر | All real numbers except for zero. |
| ... باستثناء من فعل بك هذا | Except the one that got you. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن باستثناء - باستثناء تلك - باستثناء الإفطار - باستثناء الاثنين - باستثناء الفوائد - باستثناء أي - باستثناء واحد - ط باستثناء - باستثناء ل - باستثناء من - باستثناء قضية - باستثناء الطقس - باستثناء الأحكام - ربما باستثناء
