ترجمة "باستثناء الاثنين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وستكون مواعيد الجلسات من الساعة 00 10 إلى 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى 00 18، باستثناء يوم الاثنين 23 كانون الثاني يناير 2006 حيث ستفتتح الدورة في الساعة 30 10. | Meeting hours will be from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., except on Monday 23 January 2006, when the session will be opened at 10.30 a.m. |
| وستكون مواعيد الجلسات من الساعة 30 9 إلى 30 12 ومن الساعة 00 14 إلى 00 17، باستثناء يوم الاثنين 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005 حيث ست فتتح الدورة في الساعة 00 10. | Meeting hours will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m., and from 2 p.m. to 5 p.m., except on Monday, 7 November 2005, when the session will commence at 10 a.m. |
| وستكون مواعيد الجلسات من الساعة 30 9 إلى 30 12 ومن الساعة 00 14 إلى 00 17، باستثناء يوم الاثنين 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 حيث ستفتتح الدورة في الساعة 00 10. | Meeting hours will be from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2 to 5 p.m., except on Monday, 3 October 2005, when the session will be opened at 10 a.m. |
| الاثنين 27 آب. | No, it's just Notting Hill Monday 27 August, 2007. |
| إنه يوم الاثنين | It's Monday. |
| إنه يوم الاثنين | It is Monday. |
| الكرملين وخطوة الاثنين | The Kremlin Two Step |
| وستكون مواعيد الجلسات من الساعــة 00 10 إلى 00 13 ومن الساعة 00 15 إلى 00 18، باستثناء يوم الاثنين 30 كانون الثاني يناير 2006، الذي تفتتح فيه الدورة في الساعة 30 10. | Meeting hours will be from 10 00 to 13 00 and from 15 00 to 18 00, except on Monday, 30 January 2006, when the session will be opened at 10 30. |
| يأتي الاثنين بعد الأحد. | Monday comes after Sunday. |
| سيتزوج توم يوم الاثنين. | Tom is getting married on Monday. |
| الاثنين 26 نيسان أبريل | Monday 26 April |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر2005 | Monday, 26 September 2005 |
| () باستثناء نيوزيلندا. | Except New Zealand. |
| () باستثناء بيرو. | Except Peru. |
| الإنسان والآلة، وما بين الاثنين | Man, Machine, and in Between |
| هناك فارق كبير بين الاثنين. | There is a big difference between the two. |
| الاثنين 7 آذار مارس 2005 | Monday, 7 March 2005 |
| الاثنين 14 آذار مارس 2005 | Monday, 14 March 2005 |
| الاثنين 28 تشرين الثاني نوفمبر | Monday 28 November |
| الاثنين، 19 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 19 September 2005 |
| الاثنين، 17 كانون الثاني يناير | Monday, 17 January |
| الاثنين، 23 كانون الثاني يناير | Monday, 23 January |
| الاثنين، 26 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 26 September 2005 |
| الاثنين، 12 أيلول سبتمبر 2005 | Monday, 12 September 2005 |
| اثنين الإنترنت أو الاثنين سايبر هو مصطلح تسويقي ليوم الاثنين الذي يلي عطلة عيد الشكر في الولايات المتحدة. | Cyber Monday is a marketing term for the Monday after the Thanksgiving holiday in the United States. |
| الاثنين ذاهب لزيارة اختى فى بوسطن | On Monday, I'm going to visit my sister in Boston. |
| قابلت توم في المكتبة يوم الاثنين. | I met Tom in the library on Monday. |
| مارتن هو أكثر ضحكا من الاثنين. | Martin is more of the jokester of the two Kratt brothers. |
| الاثنين، 5 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 5 December 2005 |
| الاثنين، 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 31 October 2005 |
| الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 12 December 2005 |
| الاثنين، 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 3 October 2005 |
| الاثنين 16 كانون الثاني يناير 2006 | Monday, 16 January 2006 |
| الاثنين، 30 كانون الثاني يناير 2006 | Monday, 30 January 2006 |
| الاثنين، 19 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 19 December 2005 |
| الاثنين الموافق 6 شباط فبراير 2006 | Monday, 6 February 2006 |
| الاثنين، 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Monday, 10 October 2005 |
| بل توجد صلة معقدة بين الاثنين. | Rather, a complex relationship exists between the two. |
| الاثنين، 24 كانون الثاني يناير 2005 | Monday, 24 January 2005 |
| الاثنين، 12 كانون الأول ديسمبر 2005 | Monday, 12 September 2005 |
| الاثنين، 28 تشرين الثاني نوفمبر 2005 | Monday, 28 November 2005 |
| أو يمكنك الحصول على الاثنين مقابل 125. | Or you could get both for 125. |
| الاثنين بالنسبة لي هو أكثر الأيام انشغال ا. | Monday is my busiest day. |
| من ناحية أخرى، ي عد كيلي أقوى الاثنين. | Kelly, on the other hand, is the stronger of the two. |
| أتى الجميع باستثناء توم. | Everyone came except for Tom. |
