ترجمة "نوع منقسم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
منقسم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الآن، هذا مضحك بالنسبة لي لتقع في الحب مع شئ من رواية هاميت، لأنه صحيح أن العالم منقسم إلى نوعين من الناس، ناس من نوع تشاندلر ونوع هاميت، وأنا بالتأكيد نوع تشاندلر. | Now, this is funny for me to fall in love with an object from a Hammett novel, because if it's true that the world is divided into two types of people, Chandler people and Hammett people, I am absolutely a Chandler person. |
| وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا. | Iran is also internally divided. |
| فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
| وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم. | What we do know with certainty is that the regime is divided. |
| والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي. | The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West. |
| ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود. | None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized. |
| هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل. | It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. |
| وسوف تظل أميركا مجتمعا ثريا لمدة طويلة، ولكنه مجتمع منقسم على نحو متزايد وغير مستقر. | America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable. |
| فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. | But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls. |
| فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط. | But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth. |
| وتؤكد بوضوح نتائج التصويت هذا الصباح أن المجتمع الدولي منقسم إزاء النص المقدم إلى الجمعية. | The results of this morning's vote clearly confirm that the international community is divided on the text submitted to the Assembly. |
| وكان تفكيك سور برلين ـ الرمز الراسخ الصارخ لعالم منقسم إلى معسكرات متعادية ـ حدثا فاصلا من هذا القبيل. | The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment. |
| فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت. | Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand. |
| فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت. | And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand |
| وفي عالم منقسم بين قوتين عظميين متصلبتين، بدت مماطلة الهند وكأنها محاولة استرضاء في أفضل تقدير، أو مساعدة وعون للعدو في أسوأ تقدير. | In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst. |
| والحقيقة أن ف كرنا العام منقسم، كما أن أهل الفكر في البلاد، وهم المسئولون عن رعاية قيم المجتمع وغاياته، يسلكون سبلا كثيرا ما تكون هد امة. | Our public thought is fragmented, and the country s intelligentsia, who are partly responsible for tending to society s values and goals, are behaving in often destructive ways. |
| وقذ كش ف ت الأبحاث على م ساحات صغيرة نسبي ا من الجبل عن وجود 1,500 نوع نبات، 500 نوع من الفطريات، و500 نوع من الطحالب، 326 نوع من الحزازيات، و200 نوع من الأشنيات. | Research has revealed that on the comparatively small area of the mountain there are 1,500 species of higher plants, 500 species of fungi, 500 species of algae, 326 species of mosses, and 200 species of lichens. |
| فقد قبلت المحكمة حق الحكومة في المطالبة بوضع تحذيرات صحية دقيقة، ولكن الأغلبية أكدت في قرار منقسم أنها لا تستطيع أن تذهب إلى حد المطالبة بوضع صور. | The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images. |
| والواقع أن تايوان في ظل السياسات التي تبناها تشن كادت تتحول إلى مجتمع منقسم إلى حد التعصب، حيث عاش المحليون والصينيون غير الأصليين وكأنهما فريقان يتبادلان العداء. | Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies. |
| نوع الصورة | Image type |
| نوع VCD | VCD type |
| نوع النافذة | Window Type |
| نوع المجلد | Folder type |
| نوع المخط ط | New diagram |
| نوع الورق | Paper type |
| نوع الخط | Line style |
| نوع الخطوة | Step type |
| نوع الخطوة | The kind of step |
| نوع الهدف | Goal Type |
| نوع الرسالة | Message type |
| نوع المخطوط | Script Type |
| نوع الجنس | Gender |
| نوع المركبة | Type of vehicle |
| نوع الترشيح | Filter by file type |
| نوع الترشيح | Filtering type |
| وقد فكرنا بأن هذا تعليق مثير للغاية في أمريكا، نوع من خدمة الذات، نوع من ، ليست مسئوليتي نوع من الظواهر. | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| نوع صورة القرص | Disc image type |
| نوع الخط وحجمه | Font family and size |
| حد د نوع الملف | Determine file type |
| نوع الإرث (برمجة) | Inheritance type |
| نوع الإرث (برمجة) | Inheritance type |
| نوع من الذكاء. | Sort of cute. |
| اعرض صورة نوع | Show image type |
| ثامنا نوع الجنس | Gender |
| هذا المجتمع منقسم إلى ثلاة مجموعات رئيسية (1) الليبيون المقيمين في ليبيا (هذا يشمل أيضا الأجانب المتزوجين من ليبيين)، (2) ليبيون مقيمين بالخارج لفترة مؤقتة ولأسباب مختلفة و(3) جالية ليبية مغتربة. | This community is divided into three main groups (1) Libyans residing in Libya (these also include foreigners married to Libyans), (2) Libyans temporarily residing abroad for various reasons and (3) Diaspora Libyans. |
عمليات البحث ذات الصلة : منقسم - اهتمام منقسم - مجتمع منقسم - مجتمع منقسم - منقسم بشأن - نوع - نوع - نوع من نوع - نوع الاختبار - نوع العملية - نوع معين - نوع التهمة - نوع الفاتورة