ترجمة "مجتمع منقسم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منقسم - ترجمة : منقسم - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع - ترجمة : مجتمع منقسم - ترجمة : مجتمع منقسم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Community Society Society Community Secret

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسوف تظل أميركا مجتمعا ثريا لمدة طويلة، ولكنه مجتمع منقسم على نحو متزايد وغير مستقر.
America will remain a rich society for a long time to come, but one that is increasingly divided and unstable.
لدينا جناح منقسم.
We have a split wing.
كل هذا الكون منقسم الى اثنين
The whole fucking universe is split in two.
وإيران فضلا عن ذلك بلد منقسم داخليا.
Iran is also internally divided.
عالم واحد غير منقسم، عالم واحد متداخل.
One world, undivided and overlapping.
فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا.
For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished.
وأعلى هذه السلسلة الجبلية منقسم ، مكونا وادي متصدع.
And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley.
والواقع أن تايوان في ظل السياسات التي تبناها تشن كادت تتحول إلى مجتمع منقسم إلى حد التعصب، حيث عاش المحليون والصينيون غير الأصليين وكأنهما فريقان يتبادلان العداء.
Indeed, under Chen s policy, Taiwan nearly became a rigidly divided society, where local and not native Chinese lived as potential enemies.
نحن حقا نعيش في عالم منقسم سياسيا، اقتصاديا، ثقافيا
We live in a really divided world, politically, economically, culturally.
ومجتمع جنوب افريقيا منقسم من الناحية السياسية واﻻقنية والعنصرية والدينية.
South Africa was a society divided along political, ethnic, racial and religious lines.
الآن، ياله من مكان منقسم. لقد إنقسمت الدولة إلى نصفين.
Now, talk of a divided place the country was cut in two.
وما نعرفه الآن على وجه اليقين هو أن النظام الإيراني منقسم.
What we do know with certainty is that the regime is divided.
والغرب منقسم أيضا فهناك الغرب الأميركي الذي يزداد ب عدا عن الغرب الأوروبي.
The West is also fragmented the American West is growing increasingly apart from the European West.
ليس في هذا مفاجأة، وذلك لأن المجتمع التايواني منقسم بطريقة متساوية إلى أبعد الحدود.
None of this is surprising, because Taiwan's society is evenly and deeply polarized.
هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثةيمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل.
It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.
هو حمض نووي منقسم بشكل سيء، ولكن بفضل التقنيات الحديثة يمكنكم إعادة بناء الم ج ين بالكامل.
It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.
وتؤكد بوضوح نتائج التصويت هذا الصباح أن المجتمع الدولي منقسم إزاء النص المقدم إلى الجمعية.
The results of this morning's vote clearly confirm that the international community is divided on the text submitted to the Assembly.
إذا نظرتم إلى هذا المبنى في تشيلي، إنه منقسم إلى نصفين، و لكنه ليس كومة حطام.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.
مجتمع من دون دولة هو مجتمع لا تحكمه دولة.
A stateless society is a society that is not governed by a state.
من مجتمع.
If it's the struggle in Palestine, for equality, justice, BDS .
عائلة، مجتمع.
Children need to be part of a tribe, a family, a community.
في مجتمع ناشر هكذا تقول الميثولوجيا المؤسسة في مجتمع ناشر،
In a broadcast society this is how the founding mythology goes in a broadcast society, there were these gatekeepers, the editors, and they controlled the flows of information.
وهو منقسم بين أعضاء دائمين وأعضاء غير دائمين، بين من يملكون حق النقض ومن ﻻ يملكون هذا الحق.
It is divided between permanent and non permanent members, those with the veto and those without.
إن مجتمع التدوين البوليفي , مجتمع داعم بشكل كبير لاعضائه المدونين عامة.
The Bolivian blog community is generally very supportive of its members.
خلق مجتمع متعلم
Creating a Learning Society
إليوت مجتمع تي.
T. S. Eliot .
هذا مجتمع عالمي
This is a world wide community.
سيولد مجتمع الث قة.
Trust based society appears.
لقد بدأنا مجتمع
A community
فرنسا مجتمع ليبرالي.
France is a liberal society.
ولقد حدث هذا مرة واحدة في افريقيا، في ناميبيا، وهو أمر غير مناسب لجنوب افريقيا، قد يؤدي الى مجتمع منقسم انقساما عميقا، ﻷن الطرف الذي يربح اﻻنتخابات المقترحة سيسمح لهم بكتابة الدستور كمكافأة على انتصاره في اﻻنتخابات وبينما أن الطرف الخاسر سيرفض دستور الحزب الفائز.
That had happened only once in Africa, in Namibia, and was most inappropriate for South Africa. It would lead to a deeply polarized society, since the winners of the proposed election would be permitted to write the constitution as a reward for victory at the polls and the losers would reject the winning party apos s constitution.
وكان تفكيك سور برلين ـ الرمز الراسخ الصارخ لعالم منقسم إلى معسكرات متعادية ـ حدثا فاصلا من هذا القبيل.
The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment.
ويتبدى الترابط ما بين التنمية واﻷمن في اﻷخطار الكامنة في عالم منقسم بحدة ما بين أقلية مترفة وأكثرية فقيرة.
The interrelatedness of development and security is manifest in the dangers lurking in a world sharply divided between an affluent minority and a poor majority.
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand
عندما نشرع في تعليم الناشئين أننا لا نعيش في مجتمع سلبي، مجتمع للمطالعة فقط بل في مجتمع قابل للتعديل، حيث لدينا لقوة
When we start by teaching young people that we live, not in a passive society, a read only society, but in a writable society, where we have the power to change our communities, to change our institutions, that's when we begin to really put ourselves on the pathway towards this open government innovation, towards this open government movement, towards this open government revolution.
الفيلة لديها مجتمع انشطاري صهري فيها مجموعات عائلية متعددة مع ا للاندماج في مجتمع.
Elephants have a fission fusion society in which multiple family groups come together to socialise.
مجتمع مدني بلا قيود
Civil Society Unbound
مجتمع سكيزوفريني منافق ومريض.
What a schizophrenic and sick society!
دور مجتمع مدني ملتزم
The role of an engaged civil society
في ميدان مجتمع المعلومات
In the field of the Information Society
)ﻫ( مجتمع رجال اﻷعمال
(e) The private sector
ثالثا نحو مجتمع للجميع
III. TOWARDS A SOCIETY FOR ALL

 

عمليات البحث ذات الصلة : اهتمام منقسم - نوع منقسم - منقسم بشأن - مجتمع متنوع - مجتمع مفتوح - مجتمع التعلم - مجتمع مزدهر - مجتمع مؤدب