ترجمة "انخفاض مطرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : مطرد - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض مطرد - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض مطرد - ترجمة : انخفاض - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي السنتين اﻷخيرتين، حل محل هذا التناوب انخفاض مطرد. | In the last two years the fluctuations were replaced with a sustained decline. |
سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009. | Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009. |
بيد أن مؤشرات التعليم والصحة والتوظيف وما إلى ذلك تبين حدوث انخفاض مطرد، وإن كان تدريجيا في الفجوة بين الجنسين. | Indicators for education, health, employment etc. however show a steady if gradual decrease in the gap between the sexes. |
كيمب ، وأنت رجل. أعتبر مطرد. | Kemp, you are a man. Take it steady. |
وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي. | There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi. |
الاحتفاظ مطرد ، كيمب ، في سبيل الله! أريد مساعدة بشدة. | Keep steady, Kemp, for God's sake! I want help badly. |
وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة. | The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives. |
فقد كان انخفاض مطرد منذ 1960 ، من 3.04 سنويا بين عامي 1950 و 1960 حتي 1،05 في عام 2008 ، ويتوقع أن ينخفض إلى قيمة سالبة من 0.29 بحلول عام 2050 وبالتالي انجاز التحول الديمغرافي. | It has been steadily falling since the 1960s, from 3.04 per year between 1950 and 1960 to 1.05 in 2008 and is expected to fall to a negative value of 0.29 by 2050 thus completing the demographic transition. |
وحدث انخفاض مطرد في عدد حاﻻت اﻹصابة بشلل اﻷطفال في كل أنحاء العالم النامي يشهد بأثر حملة تحصين اﻷطفال الشامل في أواخر الثمانينات واستمرار مستوى التغطية المرتفع منذ مؤتمر القمة العالمي. )انظر الشكل ٢(. | A steady decline in polio cases throughout the developing world bears witness to the impact of the drive for universal child immunization in the late 1980s and the sustaining of high coverage since the World Summit (see figure 2). |
انخفاض الخصوبة | Fertility decline |
انخفاض الرطوبة | Low hum? |
وقد عانت منطقة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي من انخفاض مطرد في نصيبها من الاستثمار الأجنبي المباشر في السنوات الأخيرة، وتظهر عليها علامات الضعف في ميدان التنافس على الاستثمارات الجديدة ذات النوعية الأكثر جودة. | The region of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has suffered steady declines in recent years in its share of global foreign direct investment and it is showing signs of weakness in competing for newer and higher quality investments. |
وثمة اتجاه مطرد لدى المحاكم بأن تقضي بدفع تعويض لضحايا الاتجار. | There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking. |
وهناك نمو مطرد في أهمية دور الغابات والأحراج في مجال الطاقة. | The role of forests and forestry for energy is growing. |
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات | (v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft |
وأصبح تقدير الطبيعة أحد الجوانب المهمة في الحضارة الغربية، وتزايد بشكل مطرد. | Increasingly the valuing of nature became an aspect of Western culture. |
45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري. | The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress. |
لقد كانت هذه السنوات الخمس عن حق فترة نمو مطرد دون انقطاع. | Indeed, this was a five year period of unbroken growth. |
انخفاض سيليسياpoland. kgm | Lower Silesia |
)د( انخفاض الدخل. | (d) Lower incomes. |
انخفاض خصوبة التربة | Soil fertility decline Waterlogging |
انخفاض الطاقة الدول. | lower energy states. |
استمرار انخفاض الأسواق. | Markets continue to shake. |
وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية. | Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues. |
ويحدوها الأمل في أن تسهم نتائج تلك الرحلة في تحقيق تقدم مطرد للبرنامج. | It hoped that the results of that mission would contribute to the steady progress of the programme. |
وتتزايد أيضا على نحو مطرد حاﻻت اﻻختطاف الحاصلة على سبيل ممارسة العنف اﻹجرامي. | Abduction as a violent common crime is also continuing to increase. |
الإدارة انخفاض المدخلات والمخرجات | Gemena |
انخفاض ملكية النساء للأرض | Few women own land |
زيادة المعدل نفسه انخفاض | increase the same decrease |
)ج( انخفاض خصوبة التربة | (c) Soil fertility decline |
)ب( انخفاض غلة المحاصيل | (b) Reduced drop yields |
)د( انخفاض اﻻستجابة للمدخﻻت | (d) Reduced responses to inputs |
انخفاض منسوب المياه الجوفية | Lowering of the water table |
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
فقد كان النمو قويا ، والتضخم تحت السيطرة، والاحتياطي من النقد الأجنبي في تزايد مطرد. | Growth has been strong, inflation is under control, and international reserves have increased steadily. |
فقد انخفض عدد الأحكام بالإعدام المنفذة منذ النظر في التقرير الدوري الأول بشكل مطرد. | The number of death sentences carried out since the consideration of the initial periodic report had steadily decreased. |
31 استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين. | Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years. |
وبغية مواجهة هذا التحدي، يراعى أن المناقشات تدور، بشكل مطرد، حول وسائل التمويل الابتكارية. | To address that challenge, there had been increasing discussion of new and innovative ways of financing. |
ولن يتحقق عائد السلم الذي نطمح إلى جنيه بدون نمو مطرد في اﻻقتصاد العالمي. | The peace dividend that we aspire to reap will not be realized without sustained growth in the global economy. |
٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن. | . The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونواتج إضافية | The lower requirements resulted mainly from the delayed deployment of troops and their contingent owned equipment, owing to delays in the transfer of authority from the Multinational Interim Force to the Mission. |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات ونفس المخرجات | Kikwit |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Bukavu |
الإدارة انخفاض المدخلات وزيادة المخرجات | Beni |
عمليات البحث ذات الصلة : تحسن مطرد - نمو مطرد - ارتفاع مطرد - انتعاش مطرد - نمو مطرد - تراجع مطرد - ارتفاع مطرد - مطرد من ناحية