Translation of "declining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Declining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
By the declining day , | والعصر الدهر أو ما بعد الزوال إلى الغروب أو صلاة العصر . |
By the declining star , | والن جم الثريا إذا هوى غاب . |
By the declining day , | أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
By the declining star , | أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت ، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق ، وما خرج عن الرشاد ، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد ، وليس نطقه صادر ا عن هوى نفسه . ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم . |
Fifa s declining accountability and credibility | تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها |
(f) Declining responses to fertilizers. | )و( اﻻستجابات المنخفضة لﻷسمدة. |
3. (Para. 19) Declining investments | ٣ )الفقرة ١٩( انخفــاض مستوى اﻻستثمارات |
Secondly, declining funding worsened the progress. | ثانيا، تفاقم تراجع التمويل التقدم . |
That figure has been declining ever since. | وكان هذا الرقم في تراجع منذ ذلك الحين. |
The consumption of both alums is declining. | استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. |
Meanwhile, the economic situation is declining steadily. | وفي الوقت ذاته، تتدهور الحالة الاقتصادية باطراد. |
Maternal mortality, though declining, was still high. | وما زالت نسبة وفيات الأمهات رغم تناقصها مرتفعة. |
Purely humanitarian missions are declining in frequency. | فعدد البعثات اﻹنسانية البحتة آخذ في التقلص. |
Number two a declining population means scarce labor. | الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة |
Their populations are declining despite decades of protection. | أعدادهم في انخفاض وذلك بالرغم من الحماية التي دامت لعقود. |
Do you really regret declining Chairman Wang's offer? | لذا الأمر محبط جدا أن ترفض عرضها |
Combined with declining predatory fish stocks, declining demand will have serious consequences for countries that rely too heavily on access fees from longlining. | وهذا التناقص، مقترنا بتناقص أرصدة الأسماك المفترسة، ستكون له آثار خطيرة بالنسبة للبلدان التي تعتمد بدرجة كبيرة على رسوم الدخول التي تحصل عليها من صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة. |
As a result, income inequality in Brazil is declining. | ونتيجة لهذا، تتجه فجوة التفاوت في الدخول في البرازيل نحو الهبوط. |
And in Western Europe, too, GDP is now declining. | وفي أوروبا الغربية أيضا يتجه الناتج المحلي الإجمالي نحو انخفاض الآن. |
This is encouraging, especially after years of declining trends. | ويعتبر هذا أمرا مشجعا، خاصة بعد مرور سنوات طغت فيها الاتجاهات التي تنحو إلى الانخفاض. |
The proportion of young drug abusers is steadily declining. | فنسبة الشبان ممن يسيئون استعمال المخدرات تتراجع باطراد. |
232. Asia is characterized by rapidly declining fertility rates. | ٢٣٢ تتسم آسيا بالهبوط السريع لمعدﻻت الخصوبة. |
Citizens, unsurprisingly, complained about the declining legitimacy of EU institutions. | ومن غير المستغرب أن يشتكي المواطنون الآن من تراجع شرعية مؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
Similarly, the survey found declining support for an Islamic state. | وعلى نحو مماثل أظهرت نتائج الاستطلاع الأخير انحدارا في معدلات تأييد قيام دولة إسلامية. |
The fertility rate is declining and contraceptive use is increasing. | فمعدل الخصوبة آخذ في الانخفاض واستعمال وسائل منع الحمل يتزايد. |
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period. | لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى |
Tourism revenues, while resilient, are declining, and fiscal challenges remain considerable. | وأصبحت عائدات السياحة في انحدار برغم صمودها، وتظل التحديات المالية كبيرة. |
The declining average is partly due to a furiously trading fringe. | بل إن انخفاض المتوسط جزئيا يرجع إلى هامش تداول شرس. |
As a result, Russia s gas exports to Europe have started declining. | ونتيجة لهذا، بدأت صادرات روسيا من الغاز إلى أوروبا في الانحدار. |
The population is declining, but immigration is blocked for ideological reasons. | وتعداد السكان في انخفاض، لكن الهجرة إلى روسيا ممنوعة لأسباب إيديولوجية. |
Declining dependence on external sources, properly pursued, is an important development. | إن تراجع الاعتماد على المصادر الخارجية يشكل تطورا بالغ الأهمية. |
Although the practice is slowing declining, arranged marriages continue to occur. | ورغم أن الزيجات المرتبة لا تزال قائمة، فإن هذه الممارسة آخذة في الهبوط. |
Of those declining to participate, most were supportive of the concept. | 49 وأعربت معظم الجهات التي رفضت المشاركة عن تأييدها للمفهوم. |
Looking globally, the number of new infections of HlV is declining. | نظرة حول العالم ، فان عدد المصابين بالعدوى حديثا بفيروس نقص المناعة البشرية في تناقص |
It's been declining and I believe it will continue to decline. | إنه يتراجع، وأنا أعتقد أنه سيتواصل في التراجع. |
But it is a mistake to dismiss America's declining attractiveness so lightly. | ولكن من الخطأ أن نتجاهل تضاؤل الجاذبية التي تتمتع بها أميركا بهذا الاستخفاف. |
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further. | وكان التصور الناتج عن هذا مفاده أن المخاطر المرتبطة بالعملة كانت في انحسار سببا في تعزيز المزيد من تدفقات رأس المال. |
As a result, consumption weakened, unsteady employment grew, and unemployment stopped declining. | ونتيجة لذلك ضعف الاستهلاك، وتزايدت أعداد العمالة غير الثابتة، وتوقفت معدلات البطالة عن الهبوط. |
The real economy of the eurozone is declining, while Germany is booming. | لقد أصبح الاقتصاد الحقيقي في منطقة اليورو في انحدار مستمر، في حين تواصل ألمانيا ازدهارها. |
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually. | وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام. |
The population has been declining since 1937, when it was approximately 200. | وقـد ظل عدد السكان يتناقص منذ عام ٧٣٩١ وكان يقارب حينئذ ٠٠٢ نسمة. |
Declining income aggravates poverty and threatens the social fabric of entire societies. | إن تدني الدخل يزيد من حدة الفقر ويهدد النسيج اﻻجتماعي لمجتمعات بأسرها. |
The population has been declining since 1937, when it was approximately 200. | وقد ظل عدد السكان يتناقص منذ عام ١٩٣٧ وكان يقارب حينئذ ٢٠٠ نسمة. |
Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining. | على الأرجح أن إستهلاك الوقود في الولايات المتحدة كان عام 2007 وهو يتراجع. |
At the end, our bodily functions and independence are declining to zero. | في النهاية، وظائف أجسامنا والاستقلالية تنخفض إلى الصفر. |
Related searches : Declining Trend - Declining Demand - Declining Industry - Declining Health - Is Declining - Declining Balance - Declining Costs - Declining Results - Declining Phase - Declining Letter - Declining Wages - Was Declining - Declining Slope - Sales Declining