ترجمة "انخفاض في أعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Numbers Scores Count Large Number Hypothermia Grenade Lower Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فرغم انخفاض أعداد الوفيات بين الأمهات إلا أن هذا الانخفاض لم يكن سريعا بالقدر الكافي.
More people with HIV AIDS are getting inexpensive anti retroviral drugs and their life expectancy has increased, but universal access is still far off, and the disease is still spreading, if more slowly than before.
ويرجع هذا إلى انخفاض معدل الولادة والتناسل، وكذلك إلى مغادرة أعداد كبيرة من الشباب للبلد.
This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country.
وعلى سبيل المثال، سينتج عن الإعادة إلى الوطن انخفاض أعداد اللاجئين ولكنها ستؤدي إلى زيادة التكاليف.
For instance, repatriation will reduce the refugee caseload but increase costs.
إن خيار الانتظار قد يتسبب في انخفاض أعداد الأفراد المؤمن عليهم بسرعة مع ارتفاع مبالغ التأمين بالنسبة لأولئك الذين سوف يبقون تحت مظلة التأمين.
The wait to insure option could cause the number of insured individuals to decline rapidly as premiums rise for those who remain insured.
وبينما يدفع الركود العظيم أعداد هؤلاء العاملين المحبطين إلى الارتفاع، فإن معدلات البطالة بين البالغين تبدو وكأنها في انخفاض ــ وبهذا نقدم صورة مشوهة للواقع.
As the Great Recession drives up the number of such discouraged workers, adult unemployment rates appear to fall presenting a distorted picture of reality.
23 ومضت قائلة إنه حدث انخفاض ملحوظ في نسبة الأمية، مع قيام أعداد كبيرة جدا من الطلاب بحضور دورات لمحو الأمية متاحة على أساس لاتمييزي.
There had been a marked decrease in illiteracy, with very large numbers of students attending literacy courses, which were offered on a non discriminatory basis.
ورغم انخفاض أعداد القتلى بشكل حاد في الأعوام الأخيرة، فنادرا ما يمر يوم من دون حدوث شكل ما من أشكال العنف، وغالبا ضد المدنيين ــ بما في ذلك الأطفال.
While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians including children.
ورغم أن معدلات المواليد في انخفاض، فإن ثلث إجمالي السكان ينتمي إلى فئة عمرية أقل من خمسة عشر عاما، وهناك أعداد كبيرة من الفتيات يقتربن من سن الإنجاب.
Although birth rates are falling, one third of the overall population is below 15 years old, and large numbers of young women are reaching reproductive age, or soon will be.
ولكن أثناء الأعوام الأخيرة كان انخفاض أعداد المختبرات المكتشفة في الولايات المتحدة وأوروبا يقابله ارتفاع في الإنتاج في البلدان المجاورة، مثل كندا والمكسيك في أميركا الشمالية، وتركيا في جنوب شرق أوروبا.
In the past few years, however, decreasing lab seizures in the US and the European Union have been offset by a rise in production in neighboring countries, like Canada and Mexico in North America, and Turkey in Southeast Europe.
كما يبدو أن انخفاض أعداد السكان الذي استمر لعقود طويلة في ميلانو قد شارف على النهاية في السنوات الأخيرة، حيث ازداد عدد السكان بنسبة سبعة بالمئة م نذ التعداد الس كاني الأخير.
In addition, the city's decades long population decline seems to have come to an end in recent years, with signs of recovery as it grew by seven percent since the last census.
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Women voters outnumbered men.
كما اتهم البريطانيين بالانهزامية وزعم أن تدهور الموقف الأمني في أفغانستان يمكن معالجته كما حدث في العراق من خلال أسلوب زيادة أعداد القوات، والذي أدى إلى انخفاض مستويات العنف بشكل واضح هناك.
He accused the British of being defeatist and argued that Afghanistan s deteriorating security situation could be addressed with an Iraq style surge, which has undoubtedly brought down violence levels in that country.
ومع انخفاض أعداد المواليد التي من المفترض أن تسد النقص في قوة العمل، فإن نسبة المجموعة العمرية القادرة على العمل (من 15 إلى 64 عاما ) سوف تتقلص من 68.4 إلى 60.7 .
With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 .
وكان التزام الحكومة بمكافحة الإرهاب سببا في انخفاض أعداد المنتمين إلى عضوية القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من أكثر من عشرين ألف مقاتل قبل عقد واحد من الزمان إلى أقل من ثمانية آلاف اليوم.
The government s commitment to the fight against terrorism has already caused FARC s membership to plummet, from more than 20,000 a decade ago to little more than 8,000 today.
ومن الممكن أن يخسر المزارعون في جميع أنحاء العالم مبالغ كبيرة من المال جراء وجود وباء الحمى القلاعية وذلك عند وفاة أعداد كبيرة من الحيوانات لديهم والتي تؤدي إلى انخفاض إنتاج الألبان واللحوم.
Farmers around the world can lose huge amounts of money during a foot and mouth epidemic, when large numbers of animals are destroyed and revenues from milk and meat production go down.
ولكن اليوم تحرص إدارة بوش على الإبقاء على تطبيق برنامج بطيء وثقيل للحصول على التأشيرة، الأمر الذي أدى إلى انخفاض أعداد مثل هذه التبادلات، وبصورة خاصة بين أميركا والدول الإسلامية.
They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system .They kept infecting more and more people over the years. Yet today, the Bush administration oversees a cumbersome visa program that has cut the number of such exchanges, particularly with Muslim countries.
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
The New Baby Boomers
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.
في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
The number of those killed has been on the rise since.
وتشير بعض التقديرات إلى أن أعداد العاملين في الصناعات الأمنية سوف تتجاوز في غضون بضعة أعوام أعداد العاملين في التعليم.
It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education.
ويؤكد بعض الناس أن هذا أمر سيء لأنهم يفضلون الالتزام بنظام التسعير ويخشون أن تؤدي أسعار التذاكر المرتفعة إلى انخفاض أعداد رواد الحفلات الأوركسترالية والأوبرالية بسبب استبعاد الشباب غير القادرين على تحمل الزيادة.
Some argue that this is a bad thing, because they prefer queuing to the price system and fear that higher prices will compromise future audiences by excluding young people.
أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
Numbers of female workers in agriculture and horticulture
(ز) الطلب إلى الدول ومنظمات وترتيبات إدارة مصائد الأسماك الإقليمية القيام على وجه الاستعجال بتطبيق جميع التدابير الموصى باتخاذها في المبادئ التوجيهية للفاو المتعلقة بخفض وفيات السلاحف البحرية في عمليات الصيد بغية المساعدة في منع انخفاض أعداد جميع أجناس السلاحف البحرية
(g) Request States and regional fisheries management organizations and arrangements to urgently implement all measures recommended in the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations to help prevent the decline of all species of sea turtles
وفي هذا الصدد، فرغم أن برنامج العمل يسلم بحتمية وقوع زيادات أخرى في أعداد السكان، وخاصة في البلدان الأشد فقرا والأقل مناعة، فمن المتوقع أن يسهم تنفيذ دعوته إلى استفادة الجميع من خدمات تنظيم الأسرة في انخفاض نمو سكان العالم.
In this regard, although the Programme of Action recognizes that further increases in population numbers are inevitable, particularly in the poorer and most vulnerable countries, the implementation of its call for universal access to family planning services is expected to contribute to a reduction in the growth of the world's population.
ويعتقد أن الزيادة في العالم النامي بين عام 1970 والعقد الأول من القرن العشرين ترتبط بزيادة معدلات التدخين في هذه المناطق، فضلا عن تزايد أعداد السكان وارتفاع معدلات شيخوخة السكان بسبب انخفاض الوفيات الناتجة عن أسباب أخرى كالأمراض المعدية.
The increase in the developing world between 1970 and the 2000s is believed to be related to increasing rates of smoking in this region, an increasing population and an aging population due to less deaths from other causes such as infectious diseases.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
التطبيق العملي. لاحظت اللجنة من المعلومات الإحصائية المتعلقة بنسب أعداد الملتحقين بالمدارس أن نسب أعداد البنات أقل من نسب أعداد البنين في الفصول الأساسية وأن عدد البنات يقل كثيرا في الفصول العليا عن نظيره لدى البنين.
Practical application. The Committee noted from the statistical information on school enrolment rates that girls were less represented than boys in the basic classes and that the number decreases radically in the higher classes.
وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.
وتكون أعداد الخلايا البائية والخلية التائية في الحدود الطبيعية.
The B cell and T cell numbers are within normal limits.
أعداد الرجال النساء بالمراكز التنفيذية في الاتحادات الرياضية الوطنية
The male to female ratio in national management was also compared to the composition of the federation's total membership.
والتخطيط للموارد البشرية والتعليم غير منسق مما يؤدي إلى تخريج أعداد كبيرة من العاملين في تخصصات معينة وإلى زيادة أعداد العاطلين عن العمل.
Human resources planning and education is not coordinated, which results in hyperproduction of certain specialties and an increase of unemployment.
إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.
وخلال التحول، يسبق انخفاض الوفيات عادة انخفاض في الخصوبة، مما يؤدي إلى فترة تتسم بالنمو السكاني السريع.
The fact that, during the transition, mortality reductions usually precede fertility reductions leads to a period of rapid population growth.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Since then, their membership has multiplied.
فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.
The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.
هل توجد أعداد ليكريل Lychrel number?
Do any Lychrel numbers exist?
تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
This has helped save countless lives.
وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.
في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة.
In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers.
طائرة لمكافحة التمرد، وPucará، وكان يستخدم أيضا في أعداد كبيرة.
A counter insurgency airplane, the Pucará, was also used in substantial numbers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعداد - في أعداد صغيرة - في أعداد هائلة - أعداد الموظفين - أعداد المستقلين - أعداد كبيرة - أعداد الأنواع - زيادة أعداد - أعداد وافرة - تناقص أعداد - أعداد الأنواع - أعداد من - أعداد صحيحة متتالية - تدفق أعداد كبيرة