ترجمة "أعداد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Numbers Scores Count Large Number

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Women voters outnumbered men.
الازدهار الجديد في أعداد المواليد
The New Baby Boomers
في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق.
In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها.
Since then, their membership has multiplied.
فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع.
The vitality and size of the crowd has surprised and delighted.
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد.
The number of those killed has been on the rise since.
هل توجد أعداد ليكريل Lychrel number?
Do any Lychrel numbers exist?
وتشير بعض التقديرات إلى أن أعداد العاملين في الصناعات الأمنية سوف تتجاوز في غضون بضعة أعوام أعداد العاملين في التعليم.
It is estimated that within a few years, America will have more people working in the security business than in education.
تلاعبت وسائل الإعلام أيضا بتقرير أعداد المتظاهرين .
The media have also been playing with the numbers being reported.
لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites.
أعداد النساء العاملات في حقل الزراعة والبستنة
Numbers of female workers in agriculture and horticulture
التطبيق العملي. لاحظت اللجنة من المعلومات الإحصائية المتعلقة بنسب أعداد الملتحقين بالمدارس أن نسب أعداد البنات أقل من نسب أعداد البنين في الفصول الأساسية وأن عدد البنات يقل كثيرا في الفصول العليا عن نظيره لدى البنين.
Practical application. The Committee noted from the statistical information on school enrolment rates that girls were less represented than boys in the basic classes and that the number decreases radically in the higher classes.
نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .
We can use less or more of them.
هذه تميل إلى إبقاء أعداد المطبوعة وبيع منخفضة.
This tended to keep the numbers printed and sold, low.
ماتت أعداد كبيرة منهم جراء المرض أثناء الرحيل.
A large fraction of them died in transit from disease.
تتزايد باستمرار أعداد الفتيات اللائي يكملن تعليمهن الابتدائي.
More and more girls are completing primary school.
والتخطيط للموارد البشرية والتعليم غير منسق مما يؤدي إلى تخريج أعداد كبيرة من العاملين في تخصصات معينة وإلى زيادة أعداد العاطلين عن العمل.
Human resources planning and education is not coordinated, which results in hyperproduction of certain specialties and an increase of unemployment.
تشترك كندا مع العديد من البلدان الأخرى المتقدمة بالتحول الديمغرافي نحو السكان المسنين، مع تزايد أعداد المتقاعدين وقلة أعداد من هم في سن العمل.
In common with many other developed countries, Canada is experiencing a demographic shift towards an older population, with more retirees and fewer people of working age.
وهذا يرجع إلى زيادة أعداد الذكور عن أعداد الإناث لدى الولادة، كما أن الإناث يتزوجن عادة في وقت أكثر تبكيرا من وقت زواج الذكور.
This is because there are more men than women at birth and females generally get married at an earlier age than males.
وحتى في أوروبا، تظل أعداد المعترفين بإيمانهم بالرب مرتفعة.
Even in Europe, the numbers confessing to a belief in God remain high.
الأغلبية بدون كهرباء وتوجد أعداد قليلة من المدارس والعيادات.
Most are without electricity and there are few schools or clinics.
وتكون أعداد الخلايا البائية والخلية التائية في الحدود الطبيعية.
The B cell and T cell numbers are within normal limits.
أعداد الرجال النساء بالمراكز التنفيذية في الاتحادات الرياضية الوطنية
The male to female ratio in national management was also compared to the composition of the federation's total membership.
كما يرى الفريق، إلى جانب بعض الاستثناءات، أن أعداد جرعات التطعيم التي يقال إنها قدمت تتسق مع أعداد اللاجئين الواردة في هذه الوحدة من وحدات المطالبة.
The Panel further finds that, with some exceptions, the numbers of vaccinations stated to have been administered are consistent with the numbers of refugees given in this claim unit.
لذا بدءوا بتزويدي بإحصاءات عن أعداد الجنود الذين فقدوا ذراعا.
So, they started giving me the statistics on how many of these kids had lost an arm.
ولقد ساعد ذلك في إنقاذ أعداد لا تحصى من الأرواح.
This has helped save countless lives.
ومهما بلغت أعداد القتلى العراقيين فإن هذا لن يجلب السلام.
No number of slaughtered Iraqis will bring peace.
وكانت أعداد المشاركين في هذين الاحتجاجين ضئيلة مقارنة بأعدادهم الآن.
The numbers involved in those protests were miniscule compared to now.
اليوم، لا تزيد أعداد اليهود في بولندا عن بضعة آلاف.
Today, Poland s Jewish population numbers only a few thousand.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.
وكان يؤمن أيضا بأن الأرقام الأولية عبارة عن أعداد كونية.
It was better, he believed, just to think about them.
وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.
في الرياضيات، مصفوفة صحيحة هي مصفوفة جميع مداخلها أعداد صحيحة.
In mathematics, an integer matrix is a matrix whose entries are all integers.
طائرة لمكافحة التمرد، وPucará، وكان يستخدم أيضا في أعداد كبيرة.
A counter insurgency airplane, the Pucará, was also used in substantial numbers.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.
This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
وثمة أعداد متزايدة من هؤلاء الأخصائيين تعمل جزءا من الوقت.
More and more specialists are working part time.
ذلك إن تضخم أعداد المسنين يعني احتياج أعداد كبيرة من الناس إلى الإقامة في مواقع معينة، واستخدام أنماط معينة من الوحدات السكنية، واستهلاك أنواع معينة من الخدمات.
A huge number of elderly people would mean a lot of people wanting to live in certain locations, seeking certain kinds of living quarters, and consuming certain kinds of services.
لقد خفضت بريطانيا بالفعل من أعداد قواتها في جنوب العراق، كما تتجه الآن نحو المزيد من تخفيض أعداد القوات مع تسليم الأمن إلى الشرطة والقوات المسلحة العراقية.
Britain has already reduced its forces in southern Iraq, and is on course to reduce them still further as they hand over security to the Iraqi police and military.
لاحظ أن منذ جهاز 8087 (1980) فإن بنية x86 تدعم أعداد الفاصلة العائمة 80 بت التي تقوم بتخزين ومعالجة أعداد صحيحة 64 بت بدقة ( 263...263 1).
Since the Intel 8087 (1980), the x86 architecture supports 80 bit floating points that store and process 64 bit signed integers ( 263...263 1) accurately.
حيث تتجاوز أعداد أطقم قطع الأشجار على نحو غير قانوني المائتين.
Illegal logging crews number 200 or more.
وقد تؤوي شبكة الإنترنت من الغوغاء أعدادا تتجاوز أعداد المحللين الجادين.
The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
واسترداد المساكن لا يؤدي إلا إلى زيادة أعداد المشردين والمساكن الشاغرة.
Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.
ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف.
Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers.
تبلغ أعداد المتطوعين في الجيش نحو 16,000 عسكري يدربهم الجيش الهندي.
The standing army numbers about 16,000 and is trained by the Indian Army.