ترجمة "أعداد الموظفين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الموظفين - ترجمة : أعداد - ترجمة : الموظفين - ترجمة : أعداد الموظفين - ترجمة : الموظفين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أعداد الموظفين المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ | Proposed staff International Local P |
أعداد الموظفين، والمركبات، والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي، | Number of staff, vehicles and major equipment |
أعداد الموظفين، والمركبات، والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي، | Number of staff, vehicles and major equipment by geographical location |
65 وقد تباينت أعداد الموظفين المتخصصين الذين يتصدون لحالات غسل الأموال تباينا كبيرا بين البلدان. | The numbers of specialized officers dealing with money laundering cases varied widely between countries. |
الثالث أعداد الموظفين، والمركبات والمعدات الرئيسية حسب الموقع الجغرافي، في ٣١ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ الرابع | III. Number of staff, vehicles and major equipment by geographical location as at 31 October 1993 . 20 |
ويمكن اﻻطﻻع في الجدول ١ من المرفق اﻷول، على معلومات عن أعداد الموظفين في هذه المجموعات. | Information on the numbers of these groups of staff can be found in annex I, table 1. |
وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال. | Women voters outnumbered men. |
ويوضح الجدول ١ تفاصيل أعداد الموظفين في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي خﻻل السنة المنتهية في حزيران يونيه ١٩٩٣. | Table 1 gives a detailed breakdown of staff in posts subject to geographical distribution for the one year period ending June 1993. |
أنه يوجد أعداد زوجية بقدر ما يوجد أعداد | There are as many even numbers as there are numbers. |
أعداد الفوتون | Photon numbers |
إذا يوجد أعداد زوجية بقدر ما يوجد أعداد صحيحة كلية | That is, there are as many even numbers as there are numbers. |
وأعرب عن ترحيبي بنشر أفرقة مفارز الاتصال التابعة للأمم المتحدة في البصرة وإربيل، وأتطلع إلى نشر أعداد إضافية من الموظفين الفنيين. | I welcome the deployment of the United Nations liaison detachment teams to Basra and Erbil and look forward to the deployment of additional substantive staff. |
ويبين تحليل لميزانيات مختلف المراكز الإقليمية أن هناك اختلافات في أعداد الموظفين تتوافق مع قيمة المشروعات التي تنفذ في فترة معينة. | An analysis of the various BCRCs shows that there are differences in the number of staff commensurate with the value of the projects undertaken for a particular period. |
والعنصر اﻵخر الواجب اعتباره هو تعقد الموقف في المخيمات، حيث تنهمك أعداد كبيرة من الموظفين، ربما كانت مفرطة، في الخدمات المجتمعية. | The other element to be considered is the complexity of the situation in the camps, where high, perhaps even excessive, numbers of staff were engaged in community services. |
فهذا يشكل زيادة قدرها 63 في المائة بالمقارنة بزيادات تتراوح بين 10 و 20 في المائة، و 3 و 10 في المائة فقط في أعداد الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وفي أعداد الموظفين المدنيين على التوالي. | That would constitute an increase of 63 per cent, compared with increases of only 10 to 20 per cent and 3 to 10 per cent in the numbers of military and police personnel and civilian personnel, respectively. |
أعداد العرض الملخص... | Configure Summary View... |
قسمة أعداد صحيحة | Integer division |
تقدير أعداد الﻻجئين | Assessment of refugee population |
ويعني تزايد أعداد السكان أيضا تزايد أعداد حالات العسر الشديد التي تتطلب الإغاثة. | An increasing refugee population has also meant higher numbers of special hardship cases requiring relief. |
دعوني أكتب مجموعة أعداد | Let me just write down a bunch of numbers. |
هل من أعداد أخرى | How many others are there? |
٥ وفي العام الماضي أو نحوه، شهدت عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم زيادة في أعداد الموظفين وفي التكاليف بلغت ستة أضعاف ما كانت عليه. | 5. In the past year or so, United Nations peace keeping operations have seen a sixfold increase in personnel and costs. |
يمكن أن تكون كلها أعداد صحيحه، أو كلها أعداد عشرية... أو كلها سلسلة من الأحرف | They could be all integers, or all floats... or all strings... but you could mix it up. |
ونحن بصدد بناء عالم سيكون فيه أعداد متزايدة من التكنولوجيا و أعداد متناقصة من المهن. | And we're creating a world where there is going to be more and more technology and fewer and fewer jobs. |
الازدهار الجديد في أعداد المواليد | The New Baby Boomers |
)د( ورقات موضوعية )ثﻻثة أعداد( | (d) Topical Papers (three issues) |
)ز( زيادة في أعداد السكان | (g) Growth in populations |
وفيما يلي تقسيم أعداد الﻻجئين | The breakdown was as follows |
تقدير أعداد الﻻجئين ٦٤ ١٥ | Assessment of refugee population 46 51 |
يمكنني رسم خط أعداد هنا | I could draw a number line here. |
أعداد السكان في تزايد دائما | Always the population growing |
سنشهد زيادة فى أعداد المحاربون | We'll see another jump in the number of ronin. |
٩ وفيما يتعلق بتدبير الموظفين، تعتقد اللجنة اﻻستشارية في هذه المرحلة أن أعداد ورتب الموظفين المقترحة في تقرير اﻷمين العام )٨ وظائف من الفئة الفنية و ٢٠ وظيفة من فئة الخدمات العامة( يبدو أنها تتجاوز الحد. | 9. With regard to staffing, the Advisory Committee believes that at this stage the numbers and levels of staff proposed in the Secretary General apos s report (8 Professionals and 20 General Service) seem excessive. |
المصدر التقارير السنوية للمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، أعداد مختلفة، البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، أعداد مختلفة. | Source Annual reports of the multilateral financial institutions, various issues The World Bank, Global Development Finance, various issues. |
وكانت أعداد المشتركين في برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين الذي أدير بالنيابة عن صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع 47 و 8 على التوالي. | The numbers of JPOs administered on behalf of UNFPA and UNOPS were 47 and 8 respectively. |
في ألمانيا، تقل أعداد كل جيل جديد يدخل إلى سوق العمالة عن أعداد الجيل الذي يترك السوق. | In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it. |
ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. | Since then, their membership has multiplied. |
فاجأت أعداد ونشاط الحشود وأسرت الجميع. | The vitality and size of the crowd has surprised and delighted. |
أعداد الضحايا لا تزال في تصاعد. | The number of those killed has been on the rise since. |
هل توجد أعداد ليكريل Lychrel number? | Do any Lychrel numbers exist? |
على 3 أعداد طبيعية و هي | 1, 2 and 4. |
31 السيد شاندرانسو (تايلند) قال إن الحكومة قد اعترفت بانعدام الخدمات الصحية في السجون التايلندية، وأكدت على أن أعداد الموظفين الطبيين التي ذكرتها السيدة ودجوود، هي صحيحة. | Mr. CHANDRANSU (Thailand) said that the Government acknowledged the lack of health services in Thai prisons, and confirmed that the medical staff numbers mentioned by Ms. Wedgwood were correct. |
غير أن بعض أعضاء اللجنة ذكروا أن المعلومات ذات الصلة ينبغي أن تشمل إحصاءات عن مستويات أعداد الموظفين بالنسبة لمجمل الخدمة المدنية وبالنسبة للرتب والمهن ذات الصلة. | Some Commission members noted, however, that the relevant information should include statistics on personnel levels for the civil service overall and for relevant grades and occupations. |
26 يلاحظ أن أعداد القضاة من الإناث مستمرة في التزايد، وذلك في ضوء تزايد أعداد القضاة بصورة عامة. | The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general. |
ولتحقيق أكبر قدر من التوازن بين الموظفين اﻹداريين والموظفين الفنيين، ترى اللجنة اﻻستشارية أن اﻻحتياجات من الموظفين يجب أن ت ستعرض وأن ت حدد على ضوء اﻷنشطة التي سيضطلع بها في إطار خطة تنفيذية، بغية تقليل أعداد و أو رتب وظائف الهيكل اﻹداري. | In order to achieve the best balance between administrative and substantive staff, the Advisory Committee believes that staffing requirements should be reviewed and determined in relation to the activities to be carried out within the operational plan with a view to streamlining the number and or grade level of the administrative structure. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعداد المستقلين - أعداد كبيرة - أعداد الأنواع - زيادة أعداد - أعداد وافرة - تناقص أعداد - أعداد الأنواع - أعداد من - أعداد صحيحة متتالية - تدفق أعداد كبيرة - تدفق أعداد كبيرة - أعداد مختلفة من - أعداد الثروة الحيوانية