ترجمة "انخفاض جدول العمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : انخفاض - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جدول العمل يتألف جدول العمل السنوي من ثلاثة فصول دراسية، كل منها 13 أسبوعا. | Work schedule the yearly schedule of work consists of three terms of 13 weeks each. |
| جدول الأعمال وبرنامج العمل | Agenda and programme of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Evaluation of technical cooperation activities |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Promoting participation of developing countries in dynamic and new sectors of world trade |
| جدول الأعمال المؤقت المشروح وتنظيم العمل | Annotated provisional agenda and organization of work |
| 2 إقرار جدول الأعمال وتنظيم العمل | Improving the competitiveness of SMEs through enhancing productive capacity |
| ولكن كيف يتأتى ذلك إن زيادة الإنتاجية تعني انخفاض تكاليف وحدة العمل. | How is this possible? After all, higher productivity should bring lower unit labor costs. |
| وثمة نحو 6 معالين (أطفالا ومسنين) لكل 10 من البالغين الذين هم في سن العمل، وي توقع أن يتواصل انخفاض هذه النسبة باستمرار انخفاض الخصوبة. | There are about 6 dependants (children and the elderly) per every 10 adults of working age and that ratio is expected to continue declining as fertility falls even further. |
| دال جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2005 | Agenda and Programme of Work for the 2005 Session |
| فالعمال يساومون على الأجور النقدية، وأي انخفاض في دخولهم النقدية قد يؤدي إلى انخفاض الطلب الكلي إلى الدرجة التي لا تسمح بتوظيف كل القادرين على العمل. | Workers bargain for money wages, and a reduction in their money incomes might leave total demand too low to employ all those willing to work. |
| 3 إقرار جدول الأعمال، والجدول الزمني للاجتماعات، وبرنامج العمل. | Adoption of the agenda, timetable and programme of work. |
| 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول). | The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I). |
| ولذلك، لكن يكون هناك أي انخفاض في مستوى العمل الذي سوف يتعين أن تقوم به الوحدة. | There would not, therefore, be any decrease in the level of work that would have to be performed by the Unit. |
| وعلى الأقل سوف يغطي هذا البرنامج تكاليفه جزئيا، مع التعويض عن المبالغ الإضافية المدفوعة للعاملين لساعات قصيرة من خلال انخفاض معدل البطالة (وبالتالي انخفاض المدفوعات لهؤلاء العاطلين تماما عن العمل). | The program would at least partly pay for itself, with additional payments to workers on short hours offset by lower unemployment (and thus lower payments to those who are completely without work). |
| فأولا ، سنجد أن انخفاض دخل العمل يعني ضمنا انخفاض مستويات استهلاك الأسر، التي تعرضت بالفعل لضربة شديدة نتيجة للخسارة الهائلة في الثروة (مع هبوط قيمة الأسهم والمساكن) والارتفاع الحاد في نسب ديون الأسر. | First, falling labor income implies falling consumption for households, which have already been hard hit by a massive loss of wealth (as the value of equities and homes has fallen) and a sharp rise in their debt ratios. |
| تقرير اللجنة الثانية بند جدول الأعمال 5 وحلقات العمل 1 و2 و3 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 1, 2 and 3 |
| وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني. | This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community. |
| أولا جدول الأعمال المؤقت، وتنظيم الأعمال وطرائق العمل للدورة الثامنة والثلاثين للجنة | Provisional agenda, organization of work and working methods for the thirty eighth session of the Commission |
| جدول الأعمال المؤقت والشروح وقائمة الوثائق وخطة العمل (DP 2005 L.3) | Provisional agenda, annotations, list of documents and work plan (DP 2005 L.3) |
| فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (البند 7 (و) من جدول الأعمال) | Information and Communication Technologies (ICT) Task Force (agenda item 7 (f)) |
| 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. | The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. |
| 15 تحث الدول على مواصلة العمل نحو تحقيق انخفاض كبير ومن الممكن قياسه في إساءة استعمال المخدرات بحلول عام 2008 | 15. Urges States to continue working towards achieving a significant and measurable reduction of drug abuse by 2008 |
| والواقع أنه على الرغم من انخفاض الأجور الحقيقية بنسبة 1,3 في عام 2011، فإن تكاليف وحدة العمل ظلت بلا تغيير. | Indeed, despite a 1.3 drop in real wages in 2011, unit labor costs remained unchanged. |
| كما أعلن عن اعتزامه العمل على إعادة الاستقرار إلى السوق ـ وأن المضاربين على انخفاض الأسعار لابد وأن يأخذوا الحذر. | It announced its intention to stabilize the market and that bearish speculators should beware. |
| ويواجه العاطلون عن العمل لفترات طويلة مجموعة متنوعة من المشاكل البدنية والنفسية، مثل انخفاض الروح المعنوية، واللامبالاة، والإحساس بالعزلة الاجتماعية. | The long term unemployed also experienced a variety of physical and psychological problems, among them demoralization, apathy, and a sense of social isolation. |
| تقرير اللجنة الثانية البند 5 من جدول الأعمال وحلقات العمل 4 و5 و6 | Report of Committee II agenda item 5 and Workshops 4, 5 and 6 |
| تقرير اللجنة الأولى بندا جدول الأعمال 6 و7 وحلقات العمل 1 و2 و3 | Report of Committee I agenda items 6 and 7 and Workshops 1, 2 and 3 |
| ووضعت تركيا تقريرا شاملا للغاية عن وضع سوق العمل فيها، بما في ذلك تحليل مكث ف عن سبب انخفاض معدلات عمل المرأة. | Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates. |
| وعلاوة على العمل بشأن بنود جدول الأعمال الموزعة، يلزم العمل أيضا فيما يتعلق بإنشاء مجلس حقوق الإنسان، وبكيفية أدائه لمهامه، وبعضويته. | In addition to the allocated agenda items, work was also required on the establishment of the Human Rights Council and its workings and membership. |
| واعتمد الرؤساء جدول الأعمال المؤقت (HRI MC 2005 1 وCorr.1) وبرنامج العمل المقترح. | The chairpersons adopted the provisional agenda (HRI MC 2005 1 and Corr.1) and the proposed programme of work. |
| (هـ) جدول بالنفقات السنوية المتوقعة فيما يتعلق ببرنامج العمل لفترة الخمس سنوات التالية مباشرة. | (e) A schedule of anticipated yearly expenditures in respect of the programme of activities for the immediate five year period. |
| 5 عرض على المشاركين مشروع جدول الأعمال ومشروع برنامج العمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. | The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work, and documents prepared by participating experts. |
| وبالنسبة لأرباب العمل في الولايات المتحدة فمن الأسهل كثيرا أن ي زال العاملون من جدول الرواتب مقارنة بالحال بالنسبة لأرباب العمل في ألمانيا. | For US employers, it is much easier to purge workers from the payroll or, as Robert Gordon of Northwestern University puts it, to toss out every deck chair than it is for German employers. |
| ومع انخفاض أعداد المواليد التي من المفترض أن تسد النقص في قوة العمل، فإن نسبة المجموعة العمرية القادرة على العمل (من 15 إلى 64 عاما ) سوف تتقلص من 68.4 إلى 60.7 . | With fewer children to replenish the workforce, the working age cohort of those 15 64 years old would shrink from 68.4 to 60.7 . |
| هاء تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ه ) من جدول الأعمال) | CMP.1 Good practice guidance for land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
| ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق. | This Program is part of the ILO Decent Work National Agenda. |
| واو تنظيم العمل، بما في ذلك دورتا الهيئتين الفرعيتين (البند 2(ز) من جدول الأعمال) | Organization of work, including the sessions of the subsidiary bodies (Agenda item 2 (g)) |
| ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية. | The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity. |
| إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة. | Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth. |
| ويتم في الجلسة التنظيمية انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الرفيعة المستوى وإقرار جدول الأعمال المؤقت وبرنامج العمل | The organizational meeting will elect the Bureau of the High level Committee and adopt the provisional agenda and programme of work |
| أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1) | Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1) |
| (أ) جدول الأعمال وتنظيم العمل والوثائق والمسائل الأخرى المتصلة بالدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام 2005 | (a) Agenda, organization of work, documentation and other matters relating to the thirty eighth session of the Commission in 2005 |
| باء تقرير عن حلقة العمل بشأن إعداد البلاغات الوطنية الرابعة (البند 3(ب) من جدول الأعمال) | (Agenda item 3 (b)) |
| وقد يكون تخفيض قيمة العملة صريحا أو ضمنيا بسبب انخفاض الأسعار الذي سيصبح ممكنا نتيجة لانخفاض تكاليف الإنتاج بسبب زيادة وقت العمل وثبات الأجر. | This could be an explicit devaluation or an implicit one due to a price reduction, made possible by the reduction in unit production costs resulting from the extra working time at constant pay. |
| ومن غير المرجح أيضا حدوث انخفاض سريع في تكاليف وحدة العمل من خلال الإصلاحات البنيوية التي زادت من نمو الإنتاجية بما يتجاوز نمو الأجور. | A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل - جدول العمل الحالي - حكم جدول العمل