ترجمة "انتقاد عنيف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقاد - ترجمة : عنيف - ترجمة : عنيف - ترجمة : عنيف - ترجمة : عنيف - ترجمة : عنيف - ترجمة : عنيف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي فإن الرؤساء الشعبويين يستغلون الصحافة ووسائل الإعلام الوطنية لشن هجوم عنيف ضد الصحافيين الذين يتجرءون على المطالبة بمعلومات أو انتقاد السياسات العامة، وهو ما يتناقض بوضوح مع خطابهم المترفع عن صحافة المواطن وسلطة القاعدة الشعبية.
Thus, in their own national broadcasts often weekly occurrences populist presidents fulminate against journalists who dare to demand information or criticize public policies, plainly contradicting their own lofty rhetoric about citizen journalism and grassroots power.
لا تخشوا من انتقاد إسرائيل.
Don't be afraid of criticizing Israel.
التخلف عن واجب انتقاد الصين
The Failure of China Bashing
ولكن ماحدث هو أن مدغشقر مرت بإنقلاب عنيف.
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.
الجندي الاسرائيلي احتجاج غير عنيف لن يوقف غير واضح .
Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear .
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
As we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw things overboard.
واذ كنا في نوء عنيف جعلوا يفرغون في الغد .
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship
انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي.
Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion.
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب.
Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West.
ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته.
In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such.
هذا هو ما كنا نحتج ضده عندما تعرضنا لهجوم عنيف من الشرطة.
This is what we are protesting about when we were violently attacked by the police.
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة.
Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive.
ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح.
And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations.
وهذا ليس بإعلان حرب، بل هو في الواقع عبارة عن لعب سياسي عنيف.
That s hardball politics, not a declaration of war.
قال جنيد يوم الأربعاء 7 ديسمبر كانون الأول القصف عنيف جد ا هذه الليلة
Tonight, the bombings are very heavy Gnaid said on Wednesday, December 7.
وإذ نتكلم الآن، ثمة إعصار عنيف يضرب غرينادا مرة أخرى، ويسبب أضرارا فادحة.
As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري.
Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy.
وكل منهما سوف يخسر الكثير إذا ما اشتعل صراع عنيف جديد في الشرق الأوسط.
Both have much to lose if the Middle East erupts into fresh violence.
إن قاعدة الإرهاب العالمي تتكون من متعصبين يتميزون بالجسارة والجرأة، ويؤمنون بق ـد ر مقدس عنيف.
The base of world terrorism consists of daring fanatics who believe in a sacred, fiery destiny.
كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل.
A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.
وكانت مذكرة قضائية قد أصدرت لاعتقاله يوم الثلاثاء قبله، بعد فض عنيف لمظاهرة في القاهرة.
An arrest warrant was issued for Abd El Fattah this past Tuesday, following violent dispersal of protestors in Cairo.
تاويساك هو أول صحفي يتم اعتقاله بموجب قانون جديد ي ج ر م انتقاد الإستفتاء.
Taweesak is the first journalist to be arrested under a new law that makes it illegal to criticize the ref. Thailand PressFreedom AP Sonja Jo ( Sonja_Jo) July 10, 2016
لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.
والواقع أن المشككين لديهم ذخيرة وفيرة من الأسباب التي تدفعهم إلى انتقاد اليورو.
Skeptics have plenty of ammunition for their critique of the euro.
يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية.
The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election.
ففي شهر مارس من عام 2005، اعترضت قوات الشرطة على نحو عنيف مظاهرة للاحتفال بيوم المرأة العالمي.
In March 2005, the police violently disrupted a demonstration to celebrate International Women s Day.
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي.
Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset.
وبالتالي فإنهم الآن يشعرون بأن الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم بها اجتذاب انتباه العالم هي أن يقوموا بعمل عنيف .
So now they feel that the only way they can get the world s attention is to do something drastic.
ولنتأمل قضيتين كانتا تمثلان جزءا من اتفاقيات تجارية ثنائية أبرمت مؤخرا تحت ضغط عنيف من ق ب ل إدارة بوش.
Consider two issues that have been part of recent bilateral trade agreements pushed aggressively by the Bush administration.
وقد زاد مستوى الفقر بشكل عنيف على مدى الـ 15 سنة الأخيرة تقريبا، وقد تحملت المرأة أشد وطأته.
The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it.
والنقطة الأكثر عمقا وأكثر أهمية في انتقاد كوفمان لنظامنا تدور حول احتياجنا إلى قوانين صارمة.
The deeper and overriding point of Kaufman s critique of our system is the need for tough laws.
تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلا من انتقاد حكومتها.
Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government.
وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق
This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative?
وفي انتقاد مقنع لغياب استعداد القوات المسلحة والتسامح المزعوم مع الاضطرابات في المنطقة، قال ساتا
In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said
A انتقاد هذا الموقف هو أنه يخلط بين المؤسسة الاجتماعية الرياضيات مع المعرفة mathemtical الهدف.
A criticism of this position is that it conflates the social institution of mathematics with objective mathematical knowledge.
إن تأجيل عملية تقليص العجز والديون يهدد بإجهاضها، ولكن تطبيق هذه العملية بشكل عنيف وسريع يهدد بإعاقة النمو مؤقتا.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.
وكما يعلم الأعضاء، فإن لبنان ما لبث أيضا أن فقد السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء السابق، إثر حادث عنيف.
As members know, Lebanon has also just violently lost former Prime Minister Rafik Hariri.
ولقد بادربوتن ذاته إلى انتقاد الغرب ذات يوم حيث اتهمه بمحاولة توجيه التطرف الإسلامي نحو روسيا.
Putin himself once blamed the West for trying to channel Muslim radicalism toward Russia.
ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري.
North Korean diplomatic attaches are required to conduct weekly and monthly self criticism sessions.
ويقول 29 بالمئة من الفلسطينيين بأن الناس يستطيعون انتقاد السلطة الفلسطينية في الضفة الغربية دون خوف.
29 of Palestinians say people in the West Bank can criticize the government in the West Bank without fear.
ومن هذين السيناريوهين تنشأ بعض الملاحظات المثيرة للاهتمام. الأولى أن تقليص المديونية المالية بشكل متطرف عنيف أمر لا مفر منه.
Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
فيما يركز الإعلام العالمي على أحداث ليبيا وما يحدث هناك، أطلقت حكومة البحرين العنان لهجوم عنيف على المتظاهرين المناصرين للديمقراطية.
As the international media focus shifts toward Libya and the rapidly unfolding events there, Bahrain government is unleashing a violent assault on pro democracy protesters.
في 25 أبريل 1966 دمر طشقند زلزال عنيف (7.5 على مقياس رختر) هاجر 300,000 من سكانها للبلدان الإسلامية مثل السعودية.
On 26 April 1966, much of the old city was destroyed by a huge earthquake (7.5 on the Richter scale).
مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان.
Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title.
ولقد كانت المعركة الطاحنة التي دارت رحاها الأسبوع الماضي حول مستقبل ميزانية الاتحاد على الأمد المتوسط بمثابة تأكيد عنيف لتلك الورطة.
Last week s bruising battle over the medium term future of the Union s budget has confirmed that verdict with a vengeance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتقاد - انتقاد - انتقاد أسفل - انتقاد أدبي - انتقاد في - انتقاد ل - انتقاد شائع