ترجمة "انتقاد أدبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أدبي - ترجمة : انتقاد - ترجمة : انتقاد أدبي - ترجمة : انتقاد - ترجمة : انتقاد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني! | There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me! |
لديك حس أدبي , يا سيد (بمبل). | Why, you're quite a literary character, sir. |
كان لديها التزام أدبي مع المسرح! | She had a moral obligation to the theater. |
تتقبلني بدون انتقاد. | She accepts me without criticism. |
سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | I heard an interesting remark from a literary critic. |
كنت في رحلة عمل وذلك التزام أدبي | I was on tour. That's a moral obligation. |
وقد أخذ في التحول إلى نظام تعليمي أدبي. | It was becoming a literary educational system. |
لا تخشوا من انتقاد إسرائيل. | Don't be afraid of criticizing Israel. |
التخلف عن واجب انتقاد الصين | The Failure of China Bashing |
هذا انتقاد كبير حصلنا عليه | This was a huge criticism we got. |
كيف تجرؤ على انتقاد هذا البلد | How dare you criticize this country. |
حسنا ، إذا نظرنا لأي عمل أدبي ك تب لصفحة أو لنص | Well, if you look at any piece of literature written for page, script, or stage, the answer is yes! |
انتقاد الص هيوني ة لا يعني انتقادا للد ين اليهودي. | Criticizing Zionism doesn't mean that you're criticizing the Jewish religion. |
وحتى برامج الأعمال بدأت في انتقاد هذا. | Even the business programs have started picking up on this. |
عم بتكل م مع العالم ما في انتقاد | I am talking to the world with no criticism. |
وهي أيضا بمثابة إنجاز أدبي ثري وأصلي يتحدى أخلاقيات اليوم الاستهلاكية. | It is also a rich and original literary achievement that challenges today s consumerist ethic. |
أما انتقاد الذات فهو يشكل سمة أساسية للغرب. | Self criticism, even more than innovation, is a defining characteristic of the West. |
هل يمكنني أن أسأل سؤلا وقحا وبدون أي انتقاد | May I ask an impertinent question, with no criticism intended? |
ففي أغلب الحضارات الغربية، إن لم يكن جميعها، تعمل الكبرياء وحب الذات على صد انتقاد الذات، أو على الأقل منع الفرد من انتقاد حضارته. | In most if not all non Western civilizations, pride and self love exclude self criticism or at least the criticism of one s civilization as such. |
على الرغم من أنه في الحقيقة ليس أكثر من غرور أدبي انها ليست تكنولوجيا | Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology. |
التعليق أو انتقاد القانون, والامتثال له, لا يناقضان بعضهما بالضرورة. | Commenting on the law or criticizing it, and abiding by it are not mutually exclusive. |
ويستمر انتقاد المنظمات الدولية للنظام القضائي البحريني بشكل قوي وواضح. | And Bahrain's justice system is still receiving strong and clear criticism from international organizations. |
وفي السنوات اﻷخيرة، وجه انتقاد ﻷوكرانيا بسبب المعدل البطيء ﻻصﻻحاتها. | In recent years Ukraine has been criticized for the slow pace of its reforms. |
إيفور آرمسترونغ ريتشاردز (26 شباط (فبراير) 1893 7 أيلول (سبتمبر) 1979، ناقد أدبي وعالم بلاغة. | A. Richards (Ivor Armstrong Richards, 26 February 1893 7 September 1979) was an influential English literary critic and rhetorician. |
ومكافحة الفقر هي في نهاية المطاف التزام أدبي على الحكومات والتزام أخلاقي من جانب المواطنين. | Ultimately, the fight against poverty is a moral obligation for Governments and an ethical commitment on the part of the citizens. |
حتى أن بعض ذهب أبعد من ذلك في انتقاد الإرث الاستعماري. | Stay a racist and leave your house. Some even went further to criticize colonial legacy. |
كما يجب أن يكون للناس حرية مناقشة أو انتقاد أفعال الحكومة. | In addition, people must feel free to discuss or criticize the actions of the Government. |
الأصوات العالمية قلت أيضا أنك ش غفت عندما قرأت عمل أدبي فنزويلي لأول مرة، ما الذي جذبك | GV You've also said you were hooked when you read your first Venezuelan works of literature. What about it so attracted you? |
وأصبحت التعليمات نوع أدبي شعبي في عصر الدولة الحديثة، التي أخذت شكل المشورة بشأن السلوك السليم. | Instructions became a popular literary genre of the New Kingdom, which took the form of advice on proper behavior. |
تاويساك هو أول صحفي يتم اعتقاله بموجب قانون جديد ي ج ر م انتقاد الإستفتاء. | Taweesak is the first journalist to be arrested under a new law that makes it illegal to criticize the ref. Thailand PressFreedom AP Sonja Jo ( Sonja_Jo) July 10, 2016 |
عندما صدرت أول رواية لي مكتوبة باللغة الانجليزية في أمريكا, سمعت تعليقا مثيرا للاهتمام من ناقد أدبي. | When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic. |
لندن ـ في مهرجان أدبي أقيم مؤخرا في بريطانيا، وجدت نفسي عضوا في لجنة تناقش حرية التعبير. | LONDON Recently, at a literary festival in Britain, I found myself on a panel discussing free speech. |
والواقع أن المشككين لديهم ذخيرة وفيرة من الأسباب التي تدفعهم إلى انتقاد اليورو. | Skeptics have plenty of ammunition for their critique of the euro. |
يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية. | The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election. |
جان فرانسوا ليوتار ( 10 أغسطس 1924 إلى 21 أبريل 1998 ) فيلسوف و عالم إجتماع و منظر أدبي فرنسي . | Jean François Lyotard ( 10 August 1924 21 April 1998) was a French philosopher, sociologist, and literary theorist. |
ويحتاج هذا الجهد من أجل التوصل إلى السﻻم بدوره إلى دعم أدبي وسياسي ومالي من أسرة اﻷمم كلها. | In turn, that peace effort needs to be able to draw sustenance moral, political and financial from the whole family of nations. |
وعلى هذا فإن انتقاد الذات وليس حب الذات، والنسبية الثقافية، يشكلان جوهر الفكر الغربي. | Self criticism, not self love, and cultural relativism are the nuts and bolts of the Western mindset. |
أقوال هذا مرة أخرى ﻻ بهدف انتقاد اﻷمم المتحدة بل بهدف المساعدة على تحسينها. | I say that, again, not to criticize the United Nations but to help improve it. |
وتقدم تجربة اﻷمم المتحدة السابقة في هذا السياق أسسا تبرر انتقاد فاعلية هذه الجزاءات. | Previous United Nations experience in this field provides grounds for justified criticism of the effectiveness of such sanctions. |
يعتبر كتاب مشاري (القداس) لرجل الدين Gjon Buzuku، والذي نشر له في عام 1555 أول عمل أدبي مكتوب الألبانية. | Meshari (The Missal) by Gjon Buzuku, published in 1555, is considered the first literary work of written Albanian. |
لا أستطيع وضع أي نمط أدبي وأن جميع ، ولكن أنا لا يجب أن لا تعلمون ، لأنه غني عن الدرس الأخلاقي. | I can't put in any literary style and all that but I don't have to, don't you know, because it goes on its Moral Lesson. |
والنقطة الأكثر عمقا وأكثر أهمية في انتقاد كوفمان لنظامنا تدور حول احتياجنا إلى قوانين صارمة. | The deeper and overriding point of Kaufman s critique of our system is the need for tough laws. |
تحدث بعض المراقين عن ضرورة التركيز على جهود الإغاثة في بورما بدلا من انتقاد حكومتها. | Some have urged focusing attention on bringing relief efforts to Burma instead of criticizing its government. |
وكثيرا ما كان هذا الترتيب موضع انتقاد، ولكن هل يوجد أي بديل آخر قابل للتطبيق | This arrangement has often been criticized, but is there any viable alternative? |
وفي انتقاد مقنع لغياب استعداد القوات المسلحة والتسامح المزعوم مع الاضطرابات في المنطقة، قال ساتا | In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said |
عمليات البحث ذات الصلة : نوع أدبي - أثر أدبي - إرث أدبي - عمل أدبي - أسلوب أدبي - مؤرخ أدبي - عمل أدبي - جهاز أدبي - وكيل أدبي - مهرجان أدبي