Translation of "vehement criticism" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Criticism - translation :

نقد

Vehement - translation :

عنيف

Vehement criticism - translation :

انتقاد عنيف

Keywords : النقد نقد انتقاد الانتقادات انتقادات

Examples (External sources, not reviewed)

The Croatian leadership and press frequently express vehement criticism, sometimes bordering on vilification, of UNPROFOR, based on what can only be seen as a wilful misreading of its mandate.	وكثيرا ما تصب القيادة والصحافة الكرواتية على قوة الحماية انتقادا عنيفا يصل أحيانا إلى حد السب، على أساس ما ﻻ يمكن اعتباره سوى سوء تفسير متعمد لوﻻية القوة.
And verily in the love of wealth he is vehement ,	وإنه لحب الخير أي المال الحب له فيبخل به .
And verily in the love of wealth he is vehement ,	إن الإنسان ل نعم ربه ل جحود ، وإنه بجحوده ذلك لمقر . وإنه لحب المال لشديد .
Colonialism often gives rise to its own most vehement opponents.	وغالبا ما يتسبب اﻻستعمار في إثارة أشد معارضيه حماسا.
There was always criticism in your eyes... criticism until it crushed me!	دائما هناك انتقاد في عينيك... انتقاد حتى سحقني!
They said We are strong and are given to vehement fighting . But the decision is yours .	قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
And they disobeyed the Apostle of their Lord , so He punished them with a vehement punishment .	فعصو ا رسول ربهم أي لوطا وغيره فأخذهم أخذة رابية زائدة في الشدة على غيرها .
They said We are strong and are given to vehement fighting . But the decision is yours .	قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
And they disobeyed the Apostle of their Lord , so He punished them with a vehement punishment .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
Erdoğan seems immune to criticism.	ويبدو أن أردوغان في مأمن من الانتقاد.
The sentencing sparked criticism online.	٢.
She accepts me without criticism.	تتقبلني بدون انتقاد.
The smallest criticism upsets you.	أدنى نقد يسحقك
But such criticism is largely misplaced.	ولكن هذه الانتقادات ليست في محلها إلى حد كبير.
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
The Times was deluged with criticism.	و أنهالت الانتقادات علي الصحيفة.
I'm going to encourage constructive criticism.	سأشجع النقد البناء.
That's a perfect criticism of Africa.	انه مكان جميل في افريقيا
It was the suggestion of criticism.	بدا لي أنك كنت تنتقد
Bin Laden's December 2004 message was much more vehement than usual in this speech, lasting over an hour.	وفي رسالة لابن لادن في ديسمبر 2004، كان حديثه أشد من المعتاد، واستمر لأكثر من ساعة.
So it's so fantastic to see how these feathers that were ruffled, and these reactions, were so vehement.	إذا أنها رائعة جدا لرؤية كيف هذه الريش قد تكدرت، و ردود الفعل هذه،كانت شديدة.
Criticism and concerns Most criticism of the field involves potential hazards with lack of oversight by professionals or governments.	تتضمن معظم أوجه النقد لهذا المجال المخاطر المحتملة بسبب عدم وجود إشراف من محترفين أو من قبل الحكومات.
When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .	إذا رأتهم من مكان بعيد سمعوا لها تغيظا غليانا كالغضبان إذا غلى صدره من الغضب وزفيرا صوتا شديدا ، أو سماع التغيظ رؤيته وعلمه .
When it shall come into their sight from a distant place , they shall hear its vehement raging and roaring .	إذا رأت النار هؤلاء المكذبين يوم القيامة من مكان بعيد ، سمعوا صوت غليانها وزفيرها ، من شدة تغيظها منهم .
Our neighborhood policy needs support, not criticism.	إن سياسة الجوار التي تتبناها تركيا تحتاج إلى الدعم وليس الانتقاد.
Criticism of America did not stop there.	ولم تتوقف الانتقادات الموجهة إلى أميركا عند هذا الحد.
Much of that criticism misses the mark.	بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن في محله.
Bush silenced criticism by calling it unpatriotic.	لقد أخرس بوش أصوات الانتقاد باتهام أصحابها بعدم الوطنية.
The advice sparked lots of criticism online.	أثارت هذه النصيحة العديد من الانتقادات على الإنترنت.
This was a huge criticism we got.	هذا انتقاد كبير حصلنا عليه
There was criticism too because they said,	كان هناك إنتقادات أيضا لأنهم قالوا
Oh, and forgive me for my criticism.	واغفري لي عن إنتقـادي
The Larijani brothers have been vehement critics of the president, whom they accuse of ignoring legislation and key judicial rulings.	والواقع أن الأخوين لاريجاني كانا من أشد المنتقدين عنفا للرئيس، الذي يتهمانه بتجاهل التشريع والأحكام القضائية الرئيسية.
During times of conflict, opposition has been particularly vehement as people are more likely to call on the supernatural realm.	في أوقات الصراع، كانت المعارضة شديدة خاصة أن الناس يميلون أكثر للإتجاه لعالم ماوراء الطبيعة.
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
Such criticism notwithstanding, Friedman makes an important point.	ولكن على الرغم من هذا الانتقاد إلا أن فريدمان يؤكد نقطة على قدر كبير من الأهمية.
We are more sympathetic to the second criticism.	أما الانتقاد الثاني الموجه إلى المشروع فقد أبدينا معه تعاطفا .
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
To a certain extent such criticism was fair.	وكان هذا اﻻنتقاد منصفا الى حد ما.
They don't like personal criticism coming from you.	لن يقبلوا منك نقدا شخصيا!
We Welcome your criticism of The Venus Project	نحن نرحب نقدك لمشروع فينوس
It's my painting. I didn't invite your criticism.	إنها لوحتي لم أطلب تقييمك
One little criticism, and... to the Russian front.	أى شكوى صغيرة و ... . إلى الجبهة الروسية
Criticism Criticism of Early Childhood Intervention asserts growing up is different in detail for each individual, depending on genetic endowments and environmental circumstances.	ظهور ادعاءات انتقاد التدخل في مرحلة الطفولة المبكرة يختلف في التفاصيل لكل فرد، اعتمادا على الأوقاف الوراثية والظروف البيئية.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.	إلا أن نفس الانتقاد من الممكن أن يوجه إلىساركوزي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية