Translation of "violation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Violation - translation :

Keywords : انتهاك إنتهاك المشروط السراح لشروط

Examples (External sources, not reviewed)

Violation Life	الحق في الحياة
Place of violation	مكان اﻻنتهاك
That's a violation.	هذا تعد .
Violation, incarceration, separation,	و انتهاك الحقوق والسجن و التهجير
No violation was found.	وهكذا، لم ي قم الدليل على حصول انتهاك.
Violation of due process	انتهاك اﻻجراءات القانونية الواجبة
24 Oct. no violation reported	٢٤ تشرين اﻷول اكتوبر لم يرد ما يفيد وقوع انتهاكات
31 Oct. no violation reported	٣١ تشرين اﻷول اكتوبر لم يبلغ عن أية انتهاكات
violation of international humanitarian law	جسيما للقانون اﻻنساني الدولي
Violation or circumvention of norms	انتهاك القواعد والتحايل عليها
And it's a copyright violation.	وذلك انتهاك لحقوق الطبع والتوزيع.
Violation is sufficient for rape.	الاختراق يكفي ليكون اغتصابا.
Non violation too nonconcord here.	سبرينج تاون مخلصة يا سيدى نحن نتبع مبدأ عدم المخالفة والطاعة
Extreme poverty is a violation of human dignity and frequently represents a violation of human rights.	والفقر المدقع انتهاك للكرامة الإنسانية وكثيرا ما يمثل انتهاكا لحقوق الإنسان.
altitude 22 Oct. no violation reported	٢٢ تشرين اﻷول اكتوبر لم يرد ما يفيد بوقوع انتهاكات
Please help is a benign violation.	هذا انتهاك.
They're in violation of everything religious.	إنهم ينتهكون كل ما هو ديني.
Violation, occupation, but not for everyone!	إنتهاك احتلال بس مش على الكل
You're up for parole violation Monday.	انت انتهكت قانون المراقبة يوم الأثنين
Those measures constitute a violation of Cuba's sovereignty and a massive violation of the rights of its people.	وهذه الإجراءات تشكل انتهاكا لسيادة كوبا وانتهاكا جسيما لحقوق شعبها.
And they persisted in the great violation .	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they persisted in the great violation .	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
1. Deaths resulting from the violation of	١ القتـل نتيجـة انتهـاك الضمانـات القانونيـة وحـاﻻت
(a) Deaths resulting from the violation of	)أ(
It doesn't know even the word violation.	انه حتى لا يعرف معني كلمة خرق وانتهاك.
They arrested her for a traffic violation?	اتعنى انهم اعتقلوها من اجل مخالفة مرورية
In the case of a violation, the treaty body requests the State party to take appropriate steps to remedy the violation.	وفي حالة وقوع انتهاك بالفعل، فإن الهيئة المنشأة بموجب معاهدة تطلب إلى الدولة الطرف اتخاذ الخطوات الملائمة لمعالجة الانتهاك.
Would the Committee still have found a violation of article 19 if it had found no violation of article 21? Hardly.	فهل كانت اللجنة ستصر على وجود إنتهاك للمادة ٩١ ما لم تجد انتهاكا للمادة ١٢ هناك شك.
Control over the infliction of the alleged violation	السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Case studies on the violation of women's rights	4 الدراسات المتعلقة بحالات انتهاك حقوق المرأة.
Procedural issues Failure to substantiate the alleged violation	المسائل الإجرائية عدم التمكن من إثبات الانتهاك المزعوم
Military necessity does not justify violation of LOAC.	3 و لا تبرر الضرورة العسكرية انتهاك قانون المنازعات المسلحة.
2. Violation of the right to integrity and	حاﻻت اﻻعدام دون محاكمة والوفيات المشبوهة
C. Violation of the right to protection against	انتهاك الحــق في الحمايــة مـــن اﻻعتقــال واﻻحتجاز التعسفيين
against Humanity and in Violation of International Law	بحق اﻹنسانية وعلى سبيل اﻻنتهاك للقانون الدولي
Speechless at the violation of a native temple...	... . لا أجد ما أقوله عن إنتهاك معبد السكان الأصليين
No. It's a violation of ordinance number 56.	لا انه انتهاك للقانون رقم 56
Violation of section 34 of the criminal code.	انتهاك للقانون رقم 34 فى القطاع
It was an obvious violation of section 34.	انه كان انتهاكآ واضحآ للقانون رقم 34
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يصرون على الحنث الذنب العظيم أي الشرك .
And they used to persist in the great violation ,	وكانوا يقيمون على الكفر بالله والإشراك به ومعصيته ، ولا ينوون التوبة من ذلك .
This talk is like a violation of the truce.	وهذا الكلام بمثابة خرق للهدنة.
Poverty should be recognized as a human rights violation.	74 رأى المشاركون بضرورة الاعتراف بأن الفقر انتهاك لحقوق الإنسان.
She therefore believed that a violation did take place.	ومن ثم، فهي تعتقد أن انتهاكا قد وقع.
If the violation continues, these employers may be prosecuted.	وإذا استمر هذا الانتهاك، تجوز محاكمتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية