ترجمة "انتفاضة شعبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : انتفاضة - ترجمة : شعبية - ترجمة : انتفاضة شعبية - ترجمة : شعبية - ترجمة : انتفاضة شعبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في أيار من عام 1808 , تبدأ انتفاضة شعبية في مدريد | In May 2, 1808, a popular uprising starts in Madrid. |
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
ان هذه هي قصة تصاعد شعبية الكوميديا الارتجالية في الشرق الأوسط انتفاضة الكوميديا، اذا جاز التعبير. | This is the story of the rise and rise of stand up comedy in the Middle East a stand up uprising, if you will. |
وتخشى السلطة الفلسطينية التي تدير الضفة الغربية أن تتحول أي انتفاضة شعبية غير عنيفة إلى العنف بين عشية وضحاها. | The Palestinian Authority, which runs the West Bank, is afraid that a popular, non violent intifada might quickly turn violent. |
كان قائدا للجيش الفرنسي في مدريد عندما اندلعت انتفاضة شعبية في 2 مايو والتي بدأت الحرب في شبه الجزيرة. | He was in charge of the French Army in Madrid when the popular 2 May uprising that started the Peninsular War happened. |
الجدير بالذكر ان العلاقات المصرية الاسرائيلية شهدت توترات منذ الاطاحة بالرئيس السابق حسني مبارك في انتفاضة شعبية العام الماضي | It is worth mentioning that Egyptian Israeli relations have seen tensions since the overthrow of its previous president Hosni Mubarak in a popular uprising last year. |
وفي عام 1990، شهدنا انتفاضة شعبية ضد ديكتاتورية العسكر ذات الجذور الراسخة، لتسجل بذلك أول انطلاقة حقيقية نحو ديمقراطية مستدامة. | In 1990, a popular uprising against an entrenched military dictatorship brought the first real push towards sustained democracy. |
اية انتفاضة | What uprising? |
انترنت أو انتفاضة | Internet or Intifada? |
)ب( انتفاضة الشعب الفلسطيني | (b) Uprising of the (intifadah) |
انتفاضة الملكيين في باريس. | Royalist uprising in Paris. |
وإذ تدرك انتفاضة الشعب الفلسطيني، | Aware of the uprising (intifadah) of the Palestinian people, |
ما نحتاجه هو انتفاضة اللعب. | What we need is a players' uprising. |
ما نحتاجه هو انتفاضة اللاعبين. | What we need is a players' uprising. |
بدأت انتفاضة القصى عام 2000. | Intifada al Aqsa started in the year 2000. |
مرحلة الانتفاضة المدنية خلقت منبرا لظهور حركات معارضة مسلحة وانشقاقات ضخمة من الجيش السوري، والتي حولت الصراع تدريجيا من انتفاضة شعبية ثورة لتمرد مسلح، وبعدها حرب أهلية. | The civil uprising phase created the platform for emergence of militant opposition movements and massive defections from the Syrian Army, which gradually transformed the conflict from a civil uprising to an armed rebellion, and later a civil war. |
إن اندلاع الثورة في تونس كان مرهونا بالوقت ـ فهي انتفاضة شعبية لإنهاء النظام الذي فشل في تقديم المجتمع الحر الذي طالما سعى إليه وطالب به الشعب التونسي. | The revolution in Tunisia was just a matter of time a popular uprising to end a system that failed to deliver the free society for which the Tunisian public has long been ready. |
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | And the least popular became the most popular. |
وفي أكتوبر 1795، حدثت انتفاضة الملكيين. | And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising. |
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية. | Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular. |
شعبية | Tabloid |
ذات يوم الزنوج خططوا لما أسموه انتفاضة | You see, one day the blackies planned what they call a rising. |
رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة | Just me. One man can't handle an uprising. |
هل عشت هناك أثناء الانتفاضة انتفاضة (وارسو ) | You lived there through the Rising? |
أغنية شعبية | Ballad |
رقصة شعبية | It's a folk dance. |
انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة. | Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft. |
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني، | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. | This came five years after the failed Guangzhou uprising. |
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة. | Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. |
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل. | During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down. |
أغنية شعبية قوية | Power Ballad |
ثورتنا ثورة شعبية | Our revolution is a people's revolution |
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي. | In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising. |
وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944. | Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944. |
آب أغسطس أيلول سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو | August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising |
وبذلك أصبح أكثر شعبية | So he became even more and more popular. |
لهذا لدي شعبية كبيرة | That's why I'm so popular. |
هو بالتأكيد صاحب شعبية | He's sure to be popular. |
أصبحت فجأة شعبية جدا! | Really? I'm suddenly very popular! |
ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي. | Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation. |
وردد رأيا له شعبية بقوله | Echoing a popular Israeli opinion, he adds |
ما شعبية التدوين في عمان | Is blogging popular in Oman? |
ولكنه بلا شك ذو شعبية. | But yes he is a popular guy. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتفاضة ضد - على انتفاضة - انتفاضة اجتماعية - انتفاضة الديمقراطية - انتفاضة جماعية - انتفاضة الفلاحين - تزايد شعبية