ترجمة "انتفاضة اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اية انتفاضة | What uprising? |
انترنت أو انتفاضة | Internet or Intifada? |
)ب( انتفاضة الشعب الفلسطيني | (b) Uprising of the (intifadah) |
انتفاضة الملكيين في باريس. | Royalist uprising in Paris. |
وإذ تدرك انتفاضة الشعب الفلسطيني، | Aware of the uprising (intifadah) of the Palestinian people, |
ما نحتاجه هو انتفاضة اللعب. | What we need is a players' uprising. |
ما نحتاجه هو انتفاضة اللاعبين. | What we need is a players' uprising. |
بدأت انتفاضة القصى عام 2000. | Intifada al Aqsa started in the year 2000. |
وفي أكتوبر 1795، حدثت انتفاضة الملكيين. | And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising. |
ذات يوم الزنوج خططوا لما أسموه انتفاضة | You see, one day the blackies planned what they call a rising. |
رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة | Just me. One man can't handle an uprising. |
هل عشت هناك أثناء الانتفاضة انتفاضة (وارسو ) | You lived there through the Rising? |
انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة. | Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft. |
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني، | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. | This came five years after the failed Guangzhou uprising. |
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة. | Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. |
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل. | During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down. |
مناصب اجتماعية | Social functions |
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي. | In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising. |
وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944. | Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944. |
آب أغسطس أيلول سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو | August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising |
في أيار من عام 1808 , تبدأ انتفاضة شعبية في مدريد | In May 2, 1808, a popular uprising starts in Madrid. |
ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية. | But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement. |
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي. | Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation. |
اننا كائنات اجتماعية | We're a social species. |
مجرد مكالمة اجتماعية. | Just a social call. |
موظفة خدمات اجتماعية... | Social worker ... |
كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة. | Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city. |
وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945. | A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945. |
وهناك شاغل آخر هو استخدام القوة الغاشمة لقمع انتفاضة سكان اﻷراضي المحتلة. | Another concern is the use of excessive force to quell the uprising of the population of the occupied territories. |
وقبل أن يتم تشكيل المجلس بأي طريقة حدثت انتفاضة الملكيين في باريس. | So before the Directory could even form in any major way, you had a Royalist uprising in Paris. |
كانت تضامن حركة اجتماعية. | Second, Solidarity was a social movement. |
جلسات إعﻻمية اجتماعية وسياسية | socio political briefings |
وسي ختار لك راعية اجتماعية | You were appointed a social worker. |
مجموعات اجتماعية تقود الشوارع | Social groups are taking to the streets. |
انها مؤامرة اجتماعية غريبة | It's kind of this weird socialist conspiracy. |
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران. | Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. |
وهكذا، في 1 أغسطس 1944، بدأت انتفاضة وارسو والجيش الأحمر بالاقتراب من المدينة. | Thus, on 1 August 1944, as the Red Army was nearing the city, the Warsaw Uprising began. |
مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية. | However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum. |
يبدو من المرجح أن ميلوسيفيتش رأى روغوفا مفيدا في تلافي انتفاضة في كوسوفو. | It seems likely that Milošević saw Rugova as being useful in averting an uprising in Kosovo. |
في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين. | In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control. |
الهند تصبح دولة رعاية اجتماعية | India Embraces the Welfare State |
نحن كائنات اجتماعية منذ الأزل. | We are social beings from the beginning. |
طالبنا بالحر ية، الكرامة، عدالة اجتماعية | We have demanded freedom, dignity, and social justice. |
تبدين من طبقة اجتماعية راقية | You look like you've got class. |
عمليات البحث ذات الصلة : انتفاضة شعبية - انتفاضة ضد - على انتفاضة - انتفاضة الديمقراطية - انتفاضة جماعية - انتفاضة الفلاحين - انتفاضة شعبية - روابط اجتماعية - أجندة اجتماعية - مناسبة اجتماعية - عملية اجتماعية - طبقة اجتماعية - وحدة اجتماعية