ترجمة "انتفاضة الفلاحين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتفاضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انترنت أو انتفاضة
Internet or Intifada?
تدمير طبقة الفلاحين في العالم بطريقة
Responsibly Destroying the World s Peasantry
انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة.
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft.
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل.
During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.
الفلاحين من السكان الكفاف دائما تقريبا زيادة عندما يكون ذلك ممكنا منذ الفلاحين سوف تسعى إلى توسيع دائرة العمل على النحو أيدي عدد ممكن.
Subsistence peasant populations will almost always increase when possible since the peasants will try to spread the work to as many hands as possible.
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944.
Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944.
ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية.
But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement.
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.
كل الصعايدة بيحبوا جمال و الفلاحين بيحبوا جمال المصريين بيحبوا جمال
All Upper Egyptians love Gamal ... All fala7een (peasants) love Gamal ... All Egyptians love Gamal ... for he is royalty born in royalty.
وأثناء ثورة الفلاحين عام 1381، كان الملك محاصر ا داخل برج لندن.
During the Peasants' Revolt of 1381 the Tower of London was besieged with the King inside.
كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945.
A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945.
فقد فرضت الهيئات الحكومية المختلفة على الفلاحين أكثر من 300 ضريبة ورسم.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
وهكذا، في 1 أغسطس 1944، بدأت انتفاضة وارسو والجيش الأحمر بالاقتراب من المدينة.
Thus, on 1 August 1944, as the Red Army was nearing the city, the Warsaw Uprising began.
مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية.
However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum.
يبدو من المرجح أن ميلوسيفيتش رأى روغوفا مفيدا في تلافي انتفاضة في كوسوفو.
It seems likely that Milošević saw Rugova as being useful in averting an uprising in Kosovo.
في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.
وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.
وادعى السكان المدنيون بأنهم تعرضوا للاعتداءات من ق بل ما يسمى ب الجنود الفلاحين .
There have been allegations by the civilian population of abuses by the so called peasant soldiers .
وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.
وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري.
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.
أتفهم الذين يقولون في تونس، هذه ليست انتفاضة ثانية، إنها تكملة لمسار الثورة الاولى .
I understand people in Tunisia are saying 'This is not the second uprising.
إنشاء التمرد الفلاحين، واحدة من تلك الناجحة القليلة في التاريخ، كما ايفايلو swineherd القيصر.
A peasant rebellion, one of the few successful such in history, established the swineherd Ivaylo as a Tsar.
وكان يتم تعويض الفلاحين الذين يضحون بأراضيهم من أجل إنشاء السدود بنفس قيمة الأرض.
Farmers who had to sacrifice their land for the diking were compensated with the value of the land.
ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم.
Mr. Zhao's research focuses on the situation and rights of peasants in China and their efforts to organize.
وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.
حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
بدأت انتفاضة جبهة التحرير الوطني ضد الحكم الفرنسي في الجزائر في عام 1954 باغتيال رجال الشرطة.
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.
27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.
كان واحدا الحادث الشهير انتفاضة بنات 1595، والتي كانت جزءا من الحرب الطويلة بين العثمانيين وهابسبورغ.
One famous incident was the Banat Uprising in 1595, which was part of the Long War between the Ottomans and the Habsburgs.
تقسيم 1793 أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو في بولندا والتي انتهت مع التقسيم الثالث في عام 1795.
The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795.
ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف.
As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.
لكن ردة فعله تجاه كتاب بحث في أحوال الفلاحين الصينيين ، والذي اعتمد على مقابلات أجريت طيلة سنوات عديدة مع الفلاحين في إقليم آنهيوي الفقير، كانت بمثابة رسالة تذكير واضحة بعدم ترحيب الحزب بمشاركة المفكرين الشعبيين في ذلك الجهد.
But its reaction to the book A Survey of Chinese Peasants, which is based on interviews over several years with farmers in the poor province of Anhui, was a telling reminder that public intellectuals are not welcome to contribute to that effort.
في عام 1789، عزز الدستور السويدي الجديد من سطوة السلطة الملكية، فضلا عن تحسين أوضاع الفلاحين.
In 1789, the new constitution of Sweden strengthened the royal power further, as well as improving the status of the peasantry.
وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم.
They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed.
ووفقا للأرقام الحكومية، ازداد عدد الأشخاص في شبكة المخبرين زيادة كبيرة، شأنه شأن عدد الجنود الفلاحين.
According to government figures, the number of persons in the network of informants had increased considerably as did the number of peasant soldiers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفلاحين - انتفاضة شعبية - انتفاضة ضد - على انتفاضة - انتفاضة اجتماعية - انتفاضة الديمقراطية - انتفاضة جماعية - انتفاضة شعبية - الزراعة الفلاحين - مزارع الفلاحين - ثورة الفلاحين - طبقة الفلاحين - ثورة الفلاحين