ترجمة "انتفاضة جماعية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتفاضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انترنت أو انتفاضة
Internet or Intifada?
انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة.
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft.
وإذ تدرك الأثر الدائم الذي خلفته انتفاضة الشعب الفلسطيني،
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,
جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى.
This came five years after the failed Guangzhou uprising.
وكان وصولهم في روما لتتزامن مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
خلال كومونة باريس انتفاضة من 1871 احترق المخبز أسفل.
During the Paris Commune uprising of 1871 the bakery was burnt down.
في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي.
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising.
وقد تم تدمير معظمها في أعقاب انتفاضة وارسو عام 1944.
Most of them were destroyed in the aftermath of the Warsaw Uprising of 1944.
ولكن مع انتفاضة 1987 أعلن أنصار ياسين تأسيس حركة المقاومة الإسلامية.
But, with the 1987 uprising (Intifada), Yasin s supporters announced the creation of the Islamic Resistance Movement.
في مارس 1848، أطلقت الدولة المدينة ميلانو انتفاضة ضد الاحتلال النمساوي.
Background In March 1848, the city of Milan launched an uprising against Austrian occupation.
فهذا عمل جماعي ومسؤولية جماعية.
We should not therefore put the blame for the actual lack of agreement on any single delegation or group of States this is collective work and responsibility.
أما حقوق الشعوب فحقوق جماعية.
The rights of peoples, on the other hand, are collective rights.
كانت الخطة تقتضي أن يتزامن وصولهم إلى روما مع انتفاضة داخل المدينة.
Their arrival in Rome was to coincide with an uprising inside the city.
وجرت انتفاضة مدنية ضد النازية الحامية مكان في براغ في مايو 1945.
A civilian uprising against the Nazi garrison took place in Prague in May 1945.
تطبيق الاتفاقية من خلال اتفاقات جماعية.
Application through collective agreements.
وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.
وهكذا، في 1 أغسطس 1944، بدأت انتفاضة وارسو والجيش الأحمر بالاقتراب من المدينة.
Thus, on 1 August 1944, as the Red Army was nearing the city, the Warsaw Uprising began.
مع ذلك وبعد قيام انتفاضة مسلحة في الجنوب ألغيت النيبالية من المناهج الدراسية.
However, after the armed uprising in the south, Nepali was dropped from the curriculum.
يبدو من المرجح أن ميلوسيفيتش رأى روغوفا مفيدا في تلافي انتفاضة في كوسوفو.
It seems likely that Milošević saw Rugova as being useful in averting an uprising in Kosovo.
في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.
صورة جماعية لحفل حريم السلطان في دمشق.
Group photo of the ceremony Harem Al Sultan in Damascus.
أولا الحاجة إلى هيئة خبراء مستقلة جماعية
The need for a collegial independent expert body
وفي هذه البلدان يبدو إشعال انتفاضة في بعض الأحيان أسهل من تأسيس عمل تجاري.
These are countries where it sometimes seems easier to start an uprising than to start a business.
وفي نوفمبر عام 2000، قاد أولانتا هومولا انتفاضة عسكرية صغيرة ضد النظام المتهالك لفوجيموري.
In November 2000, Ollanta Humala led a small scale military uprising against Fujimori s dying regime.
أتفهم الذين يقولون في تونس، هذه ليست انتفاضة ثانية، إنها تكملة لمسار الثورة الاولى .
I understand people in Tunisia are saying 'This is not the second uprising.
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
الدروس المستفادة من المجتمع والتعامل معه كانت جماعية.
According to Herrero, its inhabitants live surrounded by an abundant but fragile nature, they fight with the river that brings them as much sustenance as it does flooding.
وقد شهدت السنوات الأخيرة مجاعات جماعية لحيوانات الرنة.
Recent years have seen mass starvation among reindeer.
وبدأت الأمور تتغير بعد انتفاضة عام 1991 ضد صدام حسين عقب انتهاء حرب الخليج العربي.
Things began to change after the 1991 uprising against Saddam Hussein at the end of the Persian Gulf War.
حرب العبيد الثانية هي انتفاضة فاشلة قام بها الرقيق ضد الجمهورية الرومانية في جزيرة صقلية.
The Second Servile War was an unsuccessful slave uprising against the Roman Republic on the island of Sicily.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
إن الكريكيت لعبة جماعية تقوم على إظهار المهارات الفردية.
So, too, is the fact that cricket is a team game that showcases individual excellence.
حسن ا، سأقوم بقتل البعض ولكن دون وجود مذبحة جماعية.
Well, I'm going to kill a few, but there won't be any genocide.
في عام 1961 كانت الهند على شفا مجاعة جماعية.
History In 1961, India was on the brink of mass famine.
بدأت انتفاضة جبهة التحرير الوطني ضد الحكم الفرنسي في الجزائر في عام 1954 باغتيال رجال الشرطة.
The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen.
أما حركة فتح، التي تدير الضفة الغربية، فإنها لا ترغب في المشاركة في انتفاضة فلسطينية جديدة.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.
يكشف المصورون السوريون من أنحاء البلد، يشاركون، ويأرشفون انتفاضة سوريا من خلال الصور التي تعرض الدمار.
Syrian photographers from around the country are revealing, sharing, and archiving Syria's uprising through photographs which showcase destruction.
27 ديسمبر انتفاضة بولندا الكبرى انتفاض بولنديون في بولندا الكبرى (أو دوقية بوزنان الكبرى) ضد الألمان.
December 27 Great Poland Uprising The Poles in Greater Poland (or Grand Duchy of Poznań) rise up against the Germans.
كان واحدا الحادث الشهير انتفاضة بنات 1595، والتي كانت جزءا من الحرب الطويلة بين العثمانيين وهابسبورغ.
One famous incident was the Banat Uprising in 1595, which was part of the Long War between the Ottomans and the Habsburgs.
تقسيم 1793 أدى إلى انتفاضة كوسيوسكو في بولندا والتي انتهت مع التقسيم الثالث في عام 1795.
The 1793 partition led to the Kościuszko Uprising in Poland, which ended with the third partition in 1795.
وبالنسبة للغرب عموما فإن توقيت انتفاضة المتمردين السوريين ما كان من الممكن أن يصبح أسوأ على الإطلاق.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.
ولقد دعت الفلسطينيين هناك إلى إطلاق انتفاضة جديدة ضد إسرائيل، رغم إصرارها على التهدئة في قطاع غزة.
It has called on Palestinians there to launch a new intifada against Israel, even while insisting on calm in the Gaza Strip.
حيث ن ـظ م أهل الطائفة الشيعة المهمشون اقتصاديا وسياسيا انتفاضة غير مسبوقة في مدن القطيف وسيهات والصفوة وأوامية.
Saudi Arabia s Shia, an economically and politically marginalized community, staged an unprecedented intifada in the towns of Qatif, Saihat, Safwa, and Awamiyya.
وإذا كان الأمر كذلك، فإن انتفاضة تونس قد تكون بمثابة حدث مغير لقواعد اللعبة في المنطقة بأسرها.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.
كما شهدت الانتخابات الإيرانية الأخيرة تلاعبا صارخا لصالح الرئيس الحالي، الأمر الذي حرض على اندلاع انتفاضة جماهيرية.
Iran s recent election saw blatant manipulation in favor of the incumbent president incite a democratic mass uprising.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتفاضة شعبية - انتفاضة ضد - على انتفاضة - انتفاضة اجتماعية - انتفاضة الديمقراطية - انتفاضة الفلاحين - انتفاضة شعبية - جماعية - جماعية - جماعية - مشاريع جماعية - صورة جماعية - مكالمة جماعية