ترجمة "انتشرت قد تصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قد - ترجمة :
May

تصل - ترجمة : انتشرت قد تصل - ترجمة : انتشرت - ترجمة : انتشرت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم نعرف متى قد تصل
Never knew when you might be gettin' in.
قد تصل في أي يوم.
It could come any day now.
إذ يتعرضون لدفع غرامة قد تصل إلى مليون دولار للأشخاص الاعتباريين وغرامة قد تصل إلى 000 250 دولار وعقوبة قد تصل إلى السجن لمدة 10 سنوات للأشخاص العاديين.
The penalty for violating these Regulations can be a fine of as high as one million dollars for corporations and US 250,000 and up to 10 years in jail for individuals.
قد تصل العقوبة إلى السجن 5 سنوات.
Up to 5 years imprisonment.
قد تصل الى 21 كيلومترا في السماء.
That reaches 21 kilometers into the sky.
وتكلفه العلاج قد تصل لعشرون ألف دولار
The cost of treatment, 20,000 dollars.
اذا قد تصل الى الحل باحدى الطريقتين
So you would have gotten it either way.
ثم انتشرت الإضرابات.
The strikes spread.
لقد انتشرت عائلتنا
Our family's been scattered
الكلمة انتشرت، بن
The word is out, Ben.
عملياته البسيطة قد اجتذبت الانظار اكثر من معظم مواقع الجامعات, وقد انتشرت شهرته
Although he is not the first person to teach on the Internet, his simple operation has attracted more eyeballs than most university sites, and his fame has spread.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.
كما أفادت تونزيان ليبر على تويتر (Fleursdecactus ) أن الاعتداءات قد انتشرت في شوارع أخرى
Twitter user Tunisienne Libre ( Fleursdecactus) tweeted that the aggression spread to other streets AfefTN protesters, MPs, journalists, activists paramedics were assaulted 2day in Tunis _BAR_ a good way to attract tourists u gov of fools 9avril
جرائم الحاسوب العادية قد تصل إلى 9 سنوات.
Normal computer crimes can be up to 9 years.
لأنه قد يتصادف واكون خارج المنزل عندما تصل
Then you can let yourself in... should I happen to be out when you arrive.
انتشرت بكثافة على تويتر
Widely shared on Twitter.
لماذا انتشرت هذه الفكرة ..
Why has the idea spread?
وكانت أعمال الشغب قد انتشرت في مدن أخرى وسط ميانمار مخلفة أكثر من 40 قتيل ا.
Those riots spread to other towns in central Myanmar and left more than 40 people dead.
لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
But punishment could be harsh.
قد تصل قوات (شيباتا) هنا غدا، وحينها لن يمكننا...
Shibata's troups might even be here tomorrow, and by then we can't...
انتشرت الأشاعات في كل مكان
Rumors have spread everywhere.
دماغي ولكن قد انتشرت الخلية. كنت قد سمعت كلمة من ورم خبيث، وهذا مجرد فكرة عمل هذهالخلايا هي أن تجعلنا فجأة
You might have heard the word metastasis, and that's just the notion of these run amok cells all of a sudden being able to travel to different parts of the body.
قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.
قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة.
Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful.
قد أمضي 15 ساعة في اليوم تصل لأسابيع في النهاية
I'll pull 15 hour days for weeks on end, and I enjoy that.
قد تصل الى اللسان لتحدد الطعم اذا فخلية ملح قد تفعلها او خلية سكر
This could be on a taste bud someplace, so a salt molecule somehow can trigger it or a sugar molecule or this might be some type of sensor.
الصورة انتشرت بشكل واسع عبر تويتر
Widely shared on Twitter.
إذ ا فألعاب الفيديو انتشرت في مجتمعنا.
So video gaming is pervasive throughout our society.
وبسببه انتشرت الحضارة في الأرض، إلخ.
So in essence it is a New Day.
شهرته كألمعي انتشرت عبر أنحاء الإمبراطورية
His reputation as an intellect spread throughout the empire.
أخبار غريبة انتشرت بين السكان بسرعة
Strange news spread through the population rapidly.
لقد علمت بإشاعة سخيفة انتشرت بشأني
I've been made aware of a ridiculous rumour about me.
وهم الآن يواجهون عقوبة السجن لمدد قد تصل إلى خمسة أعوام.
They now face prison terms of up to five years.
تصل رسائل إليه من البصر تقول أن الذراع الوهمية قد عادت.
It's getting messages from vision saying the phantom is back.
هل هناك أي أشعة ضوء أخرى قد تصل إلى عين المراقب
Are there any other rays of light that could make it into the eye?
ولكن قبل قرنين من داوود كان الحيثيون قد اكتشفوا سر صهر ومعالجة الحديد وشيئا فشيئا، انتشرت تلك المهارة
But about two centuries before David, the Hittites had discovered the secret of smelting and processing of iron, and, slowly, that skill spread.
المقاومة في بدرس قد انتشرت منذ ذاك الى القرى في انحاء الضفة الغربية وإلى الأحياء الفلسطينية في القدس.
The resistance in Budrus has since spread to villages across the West Bank and to Palestinian neighborhoods in Jerusalem.
فقد انتشرت ثقافة مناهضة للنساء داخل المنظمة.
An antifeminist culture pervades the organization.
الصورة انتشرت كالنار في الهشيم على الإنترنت.
Image widely circulated on the Internet.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
انتشرت العديد من التغريدات معلقة على الصورة
In Twitter there were many tweets related to the picture
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
انتشرت المسيحية في البلاد بحدود 40 ميلادية.
Christianity spread into the country as early as AD 40.
كما تطورت الشبكات، انتشرت البروتوكولات مع الشبكات.
As networks developed, the protocols spread with the networks.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قد انتشرت - قد تصل - قد تصل - قد تصل إلى - قد تصل إلى - نحن قد تصل - أنا قد تصل - انتشرت حول - انتشرت على - انتشرت خارج - انتشرت كتلة - انتشرت إيقاع