Translation of "have been spread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Been - translation :

ايضا

Have - translation :

يملك

Have been spread - translation :

انتشرت

Spread - translation :

انتشار

Keywords : كنتِ طويل لمدة طويلة متى لديهم لديّ لابد عليّ فكرة انتشرت انتشر لنشر انتشار سينتشر

Examples (External sources, not reviewed)

And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the earth , so how excellent spreaders We have been !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth , how well We have spread it out ,	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
And it's been slow to spread.	وكان بطيئا في الانتشار.
Rumors have spread everywhere.	انتشرت الأشاعات في كل مكان
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We have spread out the earth and how brilliantly it is spread !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
Recent decades have been replete with contagious financial crises that spread disorder from one country to another.	كانت العقود الأخيرة عامرة بالأزمات المالية المعدية التي نشرت الفوضى من بلد إلى آخر.
Over the last century, two important factors have been developed to combat their spread sanitation and immunization.	وعلى مدار القرن الماضي، تم تطوير عاملين مهمين لمقاومة انتشار هذه الأمراض الإصحاح البيئي والتحصين.
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
And We have spread out the ( spacious ) earth How excellently We do spread out !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .
But this excess growth has not been evenly spread.	ولكن هذا النمو الفائض لم يتوزع بالتساوي.
And the earth how it has been spread out ?	وإلى الأرض كيف س طحت أي بسطت ، فيستدلون بها على قدرة الله تعالى ووحدانيته ، وصدرت بالإبل لأنهم أشد ملابسة لها من غيرها ، وقوله س طحت ظاهر في الأرض سطح ، وعليه علماء الشرع ، لا كرة كما قاله أهل الهيئة وإن لم ينقض ركنا من أركان الشرع .
And the earth how it has been spread out ?	أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
There have been rumors spread among these communities that the program is a plot to sterilize Muslim children.	بالإضافة إلى الشائعات التي تنتشر بين هذه المجتمعات عن كون برامج التطعيم هذه مؤامرة لعقم الأطفال المسلمين.
You have the idea make it spread.	أنت تمتلك الفكرة اجعلها تنتشر.
It's now spread around the planet. In the last two years, there have been 15,000 demonstrations in 189 nations.	و الأن الحملة منتشرة حول العالم. خلال السنتين الماضيين، حدثت حوالى ١٥،٠٠٠ تظاهرة فى ١٨٩ دوله.
I have spread my dreams under your feet	لقد نشرت أحلامي تحت قدميك
Homogeneous is the same word that we use for milk, when we say that the milk has been that all the fat clumps have been spread out.	المتجانسة هي الكلمة ذاتها التي نستخدمها في الحليب عندما نقول أن الحليب يحتوي على جزيئات دهون منتشرة بالتساوي
Men have multiple partners here, and they spread HPV.	لدى الرجال عدة شريكات هنا، وبذلك ينشروا فيروس الورم الحليمي البشري.
Have We not spread the earth like a bed ,	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
Have We not spread the earth like a bed ,	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
You have a huge spread due to movement variability.	لديك مجال كبير بسبب تغي ر الحركة.
They have spread TED to over 1 billion views.	لقد نشروا TED إلى ما يزيد عن مليار مشاهدة.
Tales of our voyage already have spread through Bagdad.	حكايه رحلتنا أنتشرت بالفعل فى أنحاء بغداد
Although it has spread in recent years, prostitution has not been legalized.	وعلى الرغم من اتساع نطاقه في السنوات الأخيرة، فإنه لم يتم إضفاء الشرعية على البغاء.
The objects created by the Hopewell exchange system spread far and wide and have been seen in many burials outside the Midwest.	المنتجات التي أنشأها نظام تبادل هوبويل انتشرت على أوسع نطاق ، وقد شهدت العديد من المدافن في خارج منطقة الغرب الأوسط.
Notwithstanding the spread of heroin injection, activities in the area aimed at reducing its negative health and social consequences have been limited.	ورغم انتشار تعاطي الهروين بالحقن فإن الأنشطة التي تهدف إلى التخفيف من آثاره الصحية والاجتماعية السلبية كانت محدودة في هذه المنطقة.
Spread the ideas. Spread the light.	ننشر الأفكار وننشر النور.
Other countries governments, it seems, have been trying to distance themselves from the problem, fearing a contagion that they know is likely to spread.	ويبدو أن حكومات الدول الأخرى كانت تحاول إبعاد نفسها عن المشكلة، خشية الإصابة بالعدوى التي يدركون أنها ستنتشر على الأرجح.
Social media platforms have also been in the media spotlight as a key avenue for ISIS to spread its message and recruit new members.	وتعد منصات وسائل الإعلام الاجتماعية أيض ا من الوسائل الرئيسية لداعش لنشر رسالتها وتجنيد أعضاء جدد.
Although the Department apos s efforts have been spread thin by the new wave of humanitarian emergencies, its work has begun to take root.	وبالرغم من أن جهود اﻹدارة قد تشـتت بفعل الموجة الجديدة من حاﻻت الطوارئ اﻻنسانيــة، إﻻ أن عملها قد بدأ يترسخ.
The struggle for human rights has spread significantly, and international treaties have been signed to ensure that protection of such rights transcends all borders.	لقد انتشر النضال من أجل حقوق اﻹنسان على نحو هام، وقد وقعت معاهدات دولية لكفالة تجاوز حماية تلك الحقوق للحدود كافة.
Today, popular rebellion and political change have spread throughout the region.	واليوم، تجتاح الثورات الشعبية والتغيير السياسي مختلف أنحاء المنطقة.
Others have reversed the spread after it had already made inroads.	وعكست بلدان أخرى الانتشار بعد أن تغلغل بالفعل.
All of us here have a duty to spread the word.	ويقع على عاتق كل منا هنا أن ننشر البيانات التي ألقيت.
And they have about 110,000 people spread out over 33 islands.	و يقطنها حوالي 110.000 فرد منتشرين عبر 33 جزيرة.
You have no idea how fast rumors spread in this town.	الا تعلمين ان الإشاعات تنتشر بسرعة في هذه البلدة
Despite this there has been no active spread of foci from these two states.	ورغم ذلك فلم يحدث أي انتشار نشط للبؤر من هاتين الولايتين.
Spread.	أنتشروا
If that is not the case, the far reaching effects of this illness and the extent of its poisonous spread through societies have been confirmed.	وأن في عدم تحقق هذه النتائج مايؤكد اتساع مدى هذا المرض وشدة انتشاره السام داخل المجتمعات.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	و خلال مسيرة السنوات الست الاخيرة، أنتشرت و أنتشرت وأنتشرت في كل أنحاء العالم.
Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds.	مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية.
Cooperation has been strengthened in areas where borders fail to stop the spread of criminality.	وقد ع زز التعاون في مجاﻻت لم تفلح فيها الحدود في وقت انتشار اﻷعمال اﻹجرامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية