ترجمة "انتشار الملاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار - ترجمة : انتشار الملاريا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وذلك يؤدي إلى انتشار البعوض مما بسبب انتشار مرض الملاريا | This leads to malaria brought by anophelese mosquitos. |
ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا. | His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria. |
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . | The threat of more malaria has been used to argue for drastic carbon cuts. |
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015. | To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases |
الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا | Malaria. |
إن الملاريا في انتشار، وهناك دلائل علمية حديثة تقول بقابلية الناس المصابين بيفروس نقص المناعة المكتسب HIV لنقل هذا الفيروس إلى غيرهم في حال إصابتهم بمرض الملاريا. | Malaria is spreading, and new scientific evidence indicates that people infected with HIV are more likely to transmit it to others when they are also infected with malaria. |
إن موطنه الأصل هو الصين والشرق الأقصى، ولكن بالنظر إلى أن معدل انتشار الملاريا هنا في افريقيا ، | It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, |
الملاريا | Malaria |
ويدخل في هذه الأهداف تخفيض معدل وفيات الأطفال، ووقف انتشار الملاريا، وتوفير المياه والإصحاح، والعناية بالصحة النفاسية، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والحد من سوء تغذية الأطفال. | These include child mortality, malaria, water and sanitation, maternal health, HIV AIDS and child malnutrition. |
فان مشكلة الملاريا تحتل المركز الرابع فالتعامل مع الملاريا . | The fourth best problem is malaria dealing with malaria. |
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100. | Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100. |
تهميش الملاريا | Marginalizing Malaria |
3 الملاريا | Malaria |
الملاريا قليلا . | A little malaria. |
! الملاريا , حقا | Malaria, my ass! |
24 وتعطى الأولوية لمرض الملاريا الذي له تأثير مدمر على السكان، ويعتبر في غامبيا مسألة أخطر من مرض فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، كما تعطى الأولوية لتوعية المجتمعات المحلية بطرق منع انتشار مرض الملاريا. | Priority was being given to malaria which was having a devastating impact and was a far more pressing issue in the Gambia than HIV AIDS, and to sensitizing communities to malaria prevention. |
ورغم أننا أحرزنا تقدما كبيرا فيما يتعلق بوقف انتشار الملاريا والسل، تتزايد أمراض جديدة وناشئة وغير معدية مثل السكر وارتفاع ضغط الدم. | While we have made significant progress with respect to reversing the spread of malaria and tuberculosis, new emerging non communicable diseases, such as diabetes and hypertension, are on the rise. |
بسبب بعوض الملاريا | The outcome of an anophelese bite. |
يبدو أنها الملاريا | A touch of malaria. |
انهم يعانون من الملاريا. | They're suffering from malaria. |
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes. |
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا. | Consider malaria. |
9 1 الملاريا والسل | 9.1 Malaria and tuberculosis |
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض | Now, malaria is of course transmitted by mosquitos. |
و الملاريا مرض مميت | So malaria is a disease that kills you. |
الايدز, التهاب الكبد, الملاريا, | AlDS, hepatitis, malaria, |
سننتقل الآن إلى الملاريا. | We'll move on to malaria. |
الفكرة , بالطبع , إنه إذا أردت أن تعرف شيئا عن الملاريا , فتسأل خبيرا في الملاريا . | The point is, of course, if you want to know about malaria, you ask a malaria expert. |
حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HIV prevalence. |
وفيما يتعلق بالملاريا، تستعد اليابان للعمل مع المجتمع الدولي لوضع استراتيجيات فعالة لمكافحة انتشار الإعاقة الاجتماعية الاقتصادية التي تسببها الملاريا للعديد من البلدان النامية والقضاء عليها. | With regard to malaria, Japan is prepared to work with the international community to pursue effective strategies to control its spread and eliminate the socio economic handicap it places on many developing countries. |
حيث يوضح مالذي يحدث لعدد الشركاء الجنسيين مع ازدياد انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في المناطق التي تكون فيها معدلات الملاريا منخفضة أو متوسطة أو مرتفعة | This shows you in areas with low malaria, medium malaria, high malaria what happens to the number of sexual partners as you increase HlV prevalence. |
4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا | 4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control |
أن يوقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، ووباء الملاريا والأمراض الرئيسية الأخرى التي يعاني منها البشر وشروعها في الانحسار بحلول ذلك التاريخ. | To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity. |
6 تؤكد أن من شأن إعلان العقد أن يؤدي إلى حفز جهود البلدان الأفريقية والمجتمع الدولي لا لدحر الملاريا في العالم أجمع فحسب، ولا سيما في أفريقيا حيث العبء أثقل ما يكون، ولكن أيضا لمنع انتشار المرض إلى مناطق كانت من قبل خالية من الملاريا | 6. Stresses that the proclamation of the Decade will stimulate the efforts of African countries and the international community not only to roll back malaria worldwide, in particular in Africa where the burden is heaviest, but also to prevent its spread to previously malaria free areas |
الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي). | Malaria. |
وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لمكافحة الملاريا تحركت الجهات المانحة المتعددة الأطراف لإنشاء فريق لدعم السيطرة على الملاريا. | With regard to the mobilization of resources to combat malaria, multilateral donors have mobilized to establish a malaria control support team. |
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله). | (Malaria was probably the real cause of his departure. |
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة. | It is not impossible to eliminate malaria. |
هذا ليس من خلال الملاريا فحسب | This is not just through malaria. |
كريس و الملاريا متأخرة كثيرا عنهم. | CA And malaria's even further behind? |
بعوض الملاريا الأفريقي يستخدمه لتعقبنا ليلا. | African malarial mosquitos use to track us down at night. |
الايدز ,الملاريا ,الفقر لايذهبون الى المدرسة | HlV, malaria, poverty, not going to school. |
الإيدز، الس ل، الملاريا، التايفود وتستمر القائمة. | AlDS, TB, malaria, typhoid the list goes on. |
الآن الملاريا هي مرض معقد للغاية. | Now, malaria is an incredibly complicated disease. |
هذا هو إنتشار الملاريا عبر مدغشقر. | This is malaria spreading across Madagascar. |
عمليات البحث ذات الصلة : الملاريا طفيلي - بعوضة الملاريا - البعوض الملاريا - ناقل الملاريا - عبء الملاريا - مكافحة الملاريا - الملاريا الحادة - الملاريا الدماغية - علاج الملاريا - انتقال الملاريا - انتشار انتشار انتشار - للوقاية من الملاريا - برنامج مكافحة الملاريا - التخلص من الملاريا