ترجمة "انتقال الملاريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتقال - ترجمة : انتقال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي أوضاع الريف، تم التدليل على الاتصال المباشر بين نوعية الإسكان ومخاطر انتقال الملاريا.
In rural settings, a direct link between housing quality and malaria transmission risks has been demonstrated.
لذا فإنه ينبغي أن تركز إستراتيجيات مكافحة ناقلات الأمراض في مناطق الملاريا غير المستقرة على إعاقة انتقال المرض، والتي يعتبر الرش الموضعي للأماكن المغلقة تدخلا أكيدا وفعالا .
Vector control strategies in unstable malaria areas should focus on interrupting transmission, and for which indoor residual spraying is a proven and effective intervention.
الملاريا
Malaria
تهميش الملاريا
Marginalizing Malaria
3 الملاريا
Malaria
والبلدان الواقعة عند أطراف هذه المنطقة تستفيد من مجموعة من العوامل التي تجعل القضاء الكامل على الملاريا فيها ممكنا ، بما في ذلك انخفاض معدلات انتقال المرض، والأنظمة الصحية الأكثر قوة، والثروة الوطنية النسبية.
The countries at the fringe of this zone typically benefit from a range of factors that make complete elimination of malaria possible, including lower transmission of the disease, stronger health systems, and relative national wealth.
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider malaria.
9 1 الملاريا والسل
9.1 Malaria and tuberculosis
4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي).
Malaria.
خيارات انتقال NAT
NAT Traversal Options
إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.
وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لمكافحة الملاريا تحركت الجهات المانحة المتعددة الأطراف لإنشاء فريق لدعم السيطرة على الملاريا.
With regard to the mobilization of resources to combat malaria, multilateral donors have mobilized to establish a malaria control support team.
وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
(Malaria was probably the real cause of his departure.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It is not impossible to eliminate malaria.
يضم انتقال الحرارة في العلوم الهندسية عمليتي الإشعاع الحراري والحمل وفي بعض الأحيان انتقال الكتلة.
In the engineering sciences, heat transfer includes the processes of thermal radiation, convection, and sometimes mass transfer.
وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
الملاريا ت عد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال.
Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.
انتقال ليبيا إلى المرحلة الانتقالية
Libya s Transition to Transition
نحو حلول أكثر عملانية في مكافحة الملاريا
Getting Practical in Controlling Malaria
إلا أن الملاريا مرض يمكن منعه وعلاجه.
Yet malaria is a preventable and treatable disease.
هناك 686 حالات الملاريا لكل 100،000 شخص.
There are 686 malaria cases per 100,000 people.
ولا تزال الملاريا تقتل الملايين كل عام.
Malaria is still killing millions each year.
الملاريا تحكم البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا مبادئ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الملاريا التي تهدف أولا إلى ضمان الحصول على خدمات التشخيص والعلاج في الوقت المناسب عن طريق تنفيذ تدابير وقائية مختارة، من بينها الناقلات المضادة لناقلات الجرثومة.
Malaria. The National Malaria Programme (PNM) is governed by the principles of the Global Strategy for Malaria Control, which aims first at ensuring access to timely diagnosis and treatment followed by the implementation of selective control measures, including antivectors.
إليكم سؤال آخر الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.
And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five.
والخطة الإستراتيجية الوطنية للسيطرة على الملاريا في إثيوبيا وضعت على أساس إطار الخطة الإستراتيجية العالمية لدحر الملاريا التي وضعتها منظمة الصحة العالمية.
The national strategic plan for the control of malaria in Ethiopia was developed on the basis on the framework of the World Health Organization's Roll Back Malaria Global Strategic Plan.
12) توفير وسائل منع الملاريا وعلاج المصابين بها
12. Malaria prevention and treatment
هناك عائقان رئيسيان يقفان في وجه مكافحة الملاريا.
There are two major obstacles to solving the malaria problem.
إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
جوزيف ناي عن انتقال القوة العالمية
Joseph Nye on global power shifts
وفي الصين، تم انتقال الزعامة بسلاسة.
In China, the leadership transition has occurred smoothly.
انتقال الأشخاص الطبيعيين بغية تقديم الخدمات
Movement of natural persons to supply services
(د) الحد من انتقال عدوى الأزمة.
d. limit the contagion effect of any crisis and
14 تهيب أيضا بالدول أن توفر الدعم اللازم لشراكات دحـــر الملاريا ووقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والســـل
14. Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop Tuberculosis Partnerships in their ongoing measures to combat malaria and tuberculosis
أحد الأمثلة على عملية النقل هي انتقال الملوثات الصلبة أو جزيئات التربة من خلال انتقال كتلة الماء باتجاه جريان النهر.
An example of advection is the transport of pollutants or silt in a river by bulk water flow downstream.
فكافة أنواع الملاريا على سبيل المثال تنتقل بواسطة البعوض.
All species of malaria, for example, are transmitted by mosquitos.
تعتبر برامج مكافحة الملاريا أحد الشواهد على هذه الحقيقة.
A case in point has been malaria control.
إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
وكان مرضان قاتلان آخران، الملاريا والسل، في ارتفاع أيضا.
Two other major killer diseases, malaria and TB, were also resurgent.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
وإذ تقر بجهود منظمة الصحة العالمية وسواها من الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة شراكة دحر الملاريا في عام 1998،
Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998,
19 تطلب أيضا إلى الدول توفير الدعم اللازم لشراكات دحر الملاريا و وقف السل التابعة لمنظمة الصحة العالمية في إطار تدابيرها الجارية لمكافحة الملاريا والسل
Also calls upon States to provide the necessary support for the World Health Organization Roll Back Malaria and Stop TB partnerships in ongoing measures to combat malaria and tuberculosis

 

عمليات البحث ذات الصلة : الملاريا طفيلي - بعوضة الملاريا - البعوض الملاريا - ناقل الملاريا - عبء الملاريا - مكافحة الملاريا - الملاريا الحادة - الملاريا الدماغية - علاج الملاريا - انتشار الملاريا - انتقال - للوقاية من الملاريا