ترجمة "للوقاية من الملاريا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

7 تقر بما لاستحداث لقاحات فعالة وأدوية جديدة للوقاية من الملاريا وعلاجها، وبما لإجراء المزيد من الأبحاث داخل أطر منها الشراكات العالمية الفعالة، من قبيل مختلف مبادرات إنتاج لقاحات الملاريا ومشروع انتاج أدوية الملاريا من أهمية في كفالة تطوير تلك اللقاحات والأدوية
7. Recognizes the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria, and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development
وإذ تقر بما لاستحداث لقاحات فعالة وأدوية جديدة للوقاية والعلاج من الملاريا، وبما لإجراء المزيد من الأبحاث داخل أطر منها الشراكات العالمية الفعالة، من قبيل مختلف مبادرات انتاج لقاحات الملاريا ومشروع انتاج أدوية الملاريا، من أهمية في كفالة تطوير تلك اللقاحات والأدوية،
Recognizing the importance of the development of effective vaccines and new medicines to prevent and treat malaria and the need for further research, including through effective global partnerships such as the various malaria vaccine initiatives and the Medicines for Malaria Venture, in securing their development,
وتضمنت التدابير الأخرى إعادة التزويد بأنظمة سلسلة التبريد، وتوفير الناموسيات المعال جة بمبيد حشري للوقاية من الملاريا، والتزويد بمجموعات أدوية لحالات الطوارئ.
Other measures included resupplying cold chain systems, providing insecticide treated nets (ITNs) to guard against malaria and supplying emergency drug kits.
39 والدعم المقدم من اليونيسيف للوقاية من الملاريا ومراقبة انتشارها يتركز على زيادة استعمال الناموسيات المعالجة بمبيد حشري، وتوعية المجتمعات المحلية، وتحسين إمكانية الوصول إلى العلاج الفعال.
UNICEF support to malaria prevention and control is focused on increasing the use of ITNs, community awareness and better access to effective treatment.
لقد بدأت في اليابان. طورت سوميتومو تكنلوجيا أساسا لتلقيح التكنولوجيا من ألياف البولي ايثيلين مع المبيدات الحشرية العضوية ، بحيث يمكنك صنع الناموسية، ناموسية للوقاية من الملاريا تعيش خمسة سنوات ولا تحتاج لإعادة معالجة.
It started in Japan. Sumitomo had developed a technology essentially to impregnate a polyethylene based fiber with organic insecticide, so you could create a bed net, a malaria bed net, that would last five years and not need to be re dipped.
وستعمل اليونيسيف مع شركائها للقيام بدور ريادي في مجال توفير السلع الأساسية، بما في ذلك الأدوية واللقاحات والمغذيات الدقيقة، والمواد المعالجة باستخدام المبيدات الحشرية للوقاية من الملاريا، ومعدات سلسلة التبريد وإمدادات التحصين.
UNICEF will work with partners to provide leadership in the provision of essential commodities, including pharmaceuticals, vaccines, micronutrients, insecticide treated materials for the prevention of malaria, and cold chain equipment and immunization supplies.
يمكن استعمالها أيضا للوقاية من الأرواح الشريرة!
It can also be used as protection from bad spirits.
انهم يعانون من الملاريا.
They're suffering from malaria.
فقبل خمس سنوات، وقع رؤساء الدول والحكومات الأفريقية في أبوجا إعلان وإطار عمل أبوجا بشأن مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والسل والأمراض المعدية الأخرى، اللذين ألزما بلدانهم بتحقيق أهداف محددة للوقاية من الملاريا ومكافحتها بحلول عام 2005.
Five years ago, African heads of State and Government signed the Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV AIDS, Tuberculosis and Other Diseases, which committed their countries to reaching specific targets on malaria prevention and control by 2005.
في وقت سابق، في عام 1892 فليك قد تأسست جمعية ولاية بنسلفانيا للوقاية من السل، والمجتمع الأولى في العالم مخصص للوقاية من السل.
Earlier in 1892 Flick had founded the Pennsylvania Society for the Prevention of Tuberculosis, the world's first society dedicated to the prevention of TB.
الملاريا
Malaria
تم اقتراح استراتيجيات مختلفة للوقاية من تطور المتلازمة الأيضية.
Prevention Various strategies have been proposed to prevent the development of metabolic syndrome.
الملاريا بالرغم من القيود، حافظ البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا على نظام مستمر لرصد حالات الإصابة بالمرض والإبلاغ عنها منذ بداية فترة القضاء على الملاريا (الستينات من القرن الماضي).
Malaria.
4 تحث البلدان التي تتوطن فيها الملاريا على زيادة تخصيص موارد محلية من أجل مكافحة الملاريا
4. Urges malaria endemic countries to increase domestic resource allocation to malaria control
تهميش الملاريا
Marginalizing Malaria
3 الملاريا
Malaria
وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,
المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
Other organizations focus on specific prevention strategies.
وعندما نجنب طفلا الملاريا الدماغية وحياة كاملة من الإعاقة الذهنية التي قد تسببها الملاريا، فإننا بهذا نخلق احتمالات جديدة.
When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created.
ومن هنا فقد تم حظر الاستخدام الزراعي لمادة الدي دي تي وفقا اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة، إلا أنها ما زالت مستخدمة في بعض الدول النامية للوقاية من الإصابة بمرض الملاريا بعض الأمراض المدارية الأخرى من خلال الرش على الحوائط الداخلية لقتل أو محاربة البعوض.
The agricultural use of DDT is now banned under the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, but it is still used in some developing nations to prevent malaria and other tropical diseases by spraying on interior walls to kill or repel mosquitoes.
الملاريا ت عد الملاريا مشكلة صحية عامة في غواتيمالا وهي من بين الأمراض العشرة السارية التي تتسبب في أعلى معدلات الاعتلال.
Malaria. Malaria is a public health problem in Guatemala and is one of the 10 transmissible diseases with the highest rates of morbidity.
طبعا , الملاريا تنقلها البعوض
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
ولنتأمل هنا مسألة الملاريا.
Consider malaria.
9 1 الملاريا والسل
9.1 Malaria and tuberculosis
إن أفريقيا تتحمل الجزء الأكبر من عبء الملاريا.
Africa bears an overwhelming proportion of the malaria burden.
إليكم سؤال آخر الملاريا. تقتل الملاريا تقريبا 900,000 شخص كل عام، أغلبهم في صحراء أفريقيا الكبرى، وغالبيتهم هم تحت الخامسة من العمر.
And here's another question Malaria. Malaria kills almost 900,000 people every year, most of them in Sub Saharan Africa, most of them under five.
إن الملاريا مرض قاتل تنقله فصيلة محددة من البعوض.
Malaria is a killer disease transmitted by a specific species of mosquitoes.
وكان بعض السجناء يعانون من الملاريا المتروكة دون علاج.
Some of the prisoners were suffering from untreated malaria.
وفيما يتعلق بتعبئة الموارد لمكافحة الملاريا تحركت الجهات المانحة المتعددة الأطراف لإنشاء فريق لدعم السيطرة على الملاريا.
With regard to the mobilization of resources to combat malaria, multilateral donors have mobilized to establish a malaria control support team.
الملاريا تحكم البرنامج الوطني لمكافحة الملاريا مبادئ الاستراتيجية الشاملة لمكافحة الملاريا التي تهدف أولا إلى ضمان الحصول على خدمات التشخيص والعلاج في الوقت المناسب عن طريق تنفيذ تدابير وقائية مختارة، من بينها الناقلات المضادة لناقلات الجرثومة.
Malaria. The National Malaria Programme (PNM) is governed by the principles of the Global Strategy for Malaria Control, which aims first at ensuring access to timely diagnosis and treatment followed by the implementation of selective control measures, including antivectors.
إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على الس منة.
So this approach that we're taking for cancer prevention may also have an application for obesity.
ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية.
This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation.
مضادات الاختلاج أو مضادات الصرع هو دواء يستعمل لعلاج وخصوصا للوقاية من نوبات الصرع.
That is, they either prevent the development of epilepsy or can halt or reverse the progression of epilepsy.
(أ) إقامة خدمات واسعة النطاق للوقاية والعلاج من الأيدز وفيروسه لصالح متعاطي المخدرات بالحقن
(a) Large scale HIV AIDS prevention and treatment services for IDUs put in place
مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية.
Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis.
ولقد ساعدت حملته بالفعل في الحد من انتشار مرض الملاريا.
His campaign has already helped to reduce the incidence of malaria.
وقف انتشار الملاريا وغيرها من الأمراض الرئيسية بحلول عام 2015.
To have, by 2015, halted and begun to reverse the incidence of malaria and other major diseases
(ربما كانت الملاريا السبب الحقيقي لرحيله).
(Malaria was probably the real cause of his departure.
إن قهر الملاريا ليس بالمهمة المستحيلة.
It is not impossible to eliminate malaria.
وإذ تقر بجهود منظمة الصحة العالمية وسواها من الشركاء في مكافحة الملاريا على مر السنين، بما في ذلك إقامة شراكة دحر الملاريا في عام 1998،
Acknowledging the efforts of the World Health Organization and other partners to fight malaria over the years, including the launching of the Roll Back Malaria Partnership in 1998,
و المناطق ذات المعدلات المتوسطة من الملاريا ينخفض العدد بعض الشيء و أما المناطق ذات المعدلات المرتفعة من الملاريا فإن العدد يرفع قليلا بالرغم من عدم أهمية هذا الأمر
Areas with medium levels of malaria it decreases some it doesn't decrease as much. And areas with high levels of malaria actually, it's increasing a little bit, although that's not significant.
وتشارك الأخصائيات الصحيات بنشاط أيضا في إنشاء برنامج استراتيجي للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.
Women health workers also actively participate in the creation of the strategic program for HIV prevention.
4 المجلس الوطني للوقاية من الإعاقة وإعادة تأهيل المعوقين وتحقيق تكافؤ الفرص لهم، القانون 202.
(4) National Council for Prevention, Rehabilitation and Equal Opportunities for Persons with Disabilities (Law No. 202)
لقد است خد م ت مسألة انتشار الملاريا كحجة لخفض الانبعاثات الكربونية جذريا . ذلك أن الطقس الأكثر دفئا ورطوبة من شأنه أن يشجع تكاثر طفيلي الملاريا. وتشير أغلب التقديرات إلى أن الانحباس الحراري العالمي سوف يعرض 3 آخرين من سكان الأرض لخطر الإصابة بعدوى الملاريا بحلول عام 2100.
Warmer, wetter weather will improve conditions for the malaria parasite. Most estimates suggest that global warming will put 3 more of the earth s population at risk of catching malaria by 2100.
وتظل الملاريا أكبر قاتل للأطفال دون الخامسة من العمر في أفريقيا.
Malaria remains the biggest killer of children under age five in Africa.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التخلص من الملاريا - تدابير للوقاية - الملاريا طفيلي - بعوضة الملاريا - البعوض الملاريا - ناقل الملاريا - عبء الملاريا - مكافحة الملاريا - الملاريا الحادة - الملاريا الدماغية - علاج الملاريا - انتشار الملاريا - انتقال الملاريا - السبل الممكنة للوقاية