English → Arabic
fake in Arabic
- Pronunciation
- muzayyaf
- Arabizi
muzayaf- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مُزَيَّفُون muzayyafūn
Other meanings
- مُزَوَّر muzawwar — fake · forged, counterfeit (documents, money)
How to use it
The word 'muzayyaf' is used for things that are not genuine, like fake products or fake news. 'Muzawwar' is more specific to forgery, like fake money or documents.
Example sentences
-
هذه العملة تبدو مزيفة.
hāḏihi al-ʿumla tabdū muzayyafah.
This currency looks fake.
-
لقد اشترى حقيبة يد مزورة.
laqad ištarā ḥaqībat yad muzawwarah.
He bought a fake handbag.
-
هذه الوثيقة مزيفة.
hāḏihi al-watīqa muzayyafah.
This document is fake.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Europe’s Fake Normal
أوروبا ووهم الحالة السوية
Fake elections are rapidly become the norm.
كما أصبحت الانتخابات الوهمية ممارسة معتادة.
The fake photo is spreading at amazing speed.
الصورة المزيفة "للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا" انتشرت بسرعة كبيرة.
This has to be fake. The president is eternal!
من المؤكد أن هذه الأخبار غير صحيحة، فالرئيس مخلد!
The teacher was so fake and friendly to my parents.
كان المدرّس متظاهرا بحسن الخلق و ودودا جدّا مع والديّ.
On the other hand, I have the fake happy picture thing.
ومن ناحية اخرى لدي صور زائفة لطفولة سعيدة
And this graph doesn't even mean anything; it's fake data.
وهذا الرسم لا يعني اي شيء, إنها بيانات مزيفة
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.
ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
Photographer Masahiro Ariga also noticed that the image was fake.
المصور مساهيرو أريجا اكتشف أيضا أن الصورة مفبركة.
Ariga commented how quickly the fake image was circulated on Facebook:
org، في تقرير أن هناك حوتًا نافقا في تشيلي أريجا علق على كيفية انتشار مثل هذه الصور على موقع فيسبوك:
Kompromaty – fake, compromising charges – are used liberally and openly.
وتستخدم الاتهامات الخطيرة الزائفة بكل حرية وعلانية.
So that, if somebody can fake sincerity, if they can fake passion, they stand a better chance of being selected in that way, which seems a little dangerous.
فلو تمكّن أحدهم من التظاهر بالصدق، لو تمكّن من التظاهر بالشغف، فلهم فرصة أكبر ليتم إنتخابهم بهذه الطريقة، مما يبدو أمراً مقلقاً.
Related words and expressions
Updated