ترجمة "انا اقول هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة. | This mystery is great, but I speak concerning Christ and of the assembly. |
| هذا السر عظيم ولكنني انا اقول من نحو المسيح والكنيسة. | This is a great mystery but I speak concerning Christ and the church. |
| فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا | Jesus said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things. |
| فقال لهم يسوع ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا | And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. |
| انا فقط لا اعلم ماذا اقول | I just don't know what to say. |
| واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي. | But because I tell the truth, you don't believe me. |
| واما انا فلأني اقول الحق لستم تؤمنون بي. | And because I tell you the truth, ye believe me not. |
| انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله. | I say, Keep the king's command! because of the oath to God. |
| انا اقول احفظ امر الملك وذلك بسبب يمين الله. | I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God. |
| انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا. | I, Paul, write this with my own hand I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides). |
| انا بولس كتبت بيدي. انا اوفي. حتى لا اقول لك انك مديون لي بنفسك ايضا. | I Paul have written it with mine own hand, I will repay it albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides. |
| فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا | They answered Jesus, and said, We don't know. He also said to them, Neither will I tell you by what authority I do these things. |
| فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا | They answered Jesus, We don't know. Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things. |
| فاجابوا يسوع وقالوا لا نعلم. فقال لهم هو ايضا ولا انا اقول لكم باي سلطان افعل هذا | And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things. |
| فاجابوا وقالوا ليسوع لا نعلم. فاجاب يسوع وقال لهم ولا انا اقول لكم بأي سلطان افعل هذا | And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, Neither do I tell you by what authority I do these things. |
| انا لا اقول انهم لا يستطيعون أن يعيشوا حياة جميلة ورائعة. | I'm not saying that they can't live a beautiful, wonderful life. |
| على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه. | I speak by way of disparagement, as though we had been weak. Yet however any is bold (I speak in foolishness), I am bold also. |
| على سبيل الهوان اقول كيف اننا كنا ضعفاء. ولكن الذي يجترئ فيه احد اقول في غباوة انا ايضا اجترئ فيه. | I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Jesus therefore said to them again, Most certainly, I tell you, I am the sheep's door. |
| فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي | For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an apostle to Gentiles, I glorify my ministry |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | But I say to the unmarried and to widows, it is good for them if they remain even as I am. |
| ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا. | Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing. |
| فقال لهم يسوع ايضا الحق الحق اقول لكم اني انا باب الخراف. | Then said Jesus unto them again, Verily, verily, I say unto you, I am the door of the sheep. |
| فاني اقول لكم ايها الامم. بما اني انا رسول للامم امجد خدمتي | For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office |
| ولكن اقول لغير المتزوجين وللارامل انه حسن لهم اذا لبثوا كما انا. | I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. |
| ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا. | Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. |
| بصراحة انا كـ كويتية اقول اي نعم اساءو ومصخوها ولو انعرض شيء من هذا القبيل عن ديرتي اكيد بتضايق وبزعل | If something like this was shown about my country, I would be upset and angry too. |
| لاني انا ايضا انسان تحت سلطان. لي جند تحت يدي. اقول لهذا اذهب فيذهب ولآخر ائت فياتي ولعبدي افعل هذا فيفعل. | For I am also a man under authority, having under myself soldiers. I tell this one, 'Go,' and he goes and tell another, 'Come,' and he comes and tell my servant, 'Do this,' and he does it. |
| فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا. | Jesus answered them, I also will ask you one question, which if you tell me, I likewise will tell you by what authority I do these things. |
| لاني انا ايضا انسان تحت سلطان. لي جند تحت يدي. اقول لهذا اذهب فيذهب ولآخر ائت فياتي ولعبدي افعل هذا فيفعل. | For I am a man under authority, having soldiers under me and I say to this man, Go, and he goeth and to another, Come, and he cometh and to my servant, Do this, and he doeth it. |
| فاجاب يسوع وقال لهم وانا ايضا اسألكم كلمة واحدة فان قلتم لي عنها اقول لكم انا ايضا بأي سلطان افعل هذا. | And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said to them, Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I AM. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | From now on, I tell you before it happens, that when it happens, you may believe that I am he. |
| اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول | Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say. |
| قال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم قبل ان يكون ابراهيم انا كائن. | Jesus said unto them, Verily,verily, I say unto you, Before Abraham was, I am. |
| اقول لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون اني انا هو. | Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he. |
| اذ انا واثق باطاعتك كتبت اليك عالما انك تفعل ايضا اكثر مما اقول | Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say. |
| اريد ان اقول, انظرو الان انا ظريف سأقف في الطابور واحصل على واحد لي. | I want to say, Look now I'm cool I stood in line and I'll get mine. |
| في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم. | In that day you will ask in my name and I don't say to you, that I will pray to the Father for you, |
| في ذلك اليوم تطلبون باسمي. ولست اقول لكم اني انا اسأل الآب من اجلكم. | At that day ye shall ask in my name and I say not unto you, that I will pray the Father for you |
| أدريان كوهلير انا افضل ان اقول ان هذا جماد مصنوع من الخشب والاقمشة التي تتحرك لكي نحاول ان تقنعك انها على قيد الحياة | AK Well actually I prefer to say that it's an object constructed out of wood and cloth with movement built into it to persuade you to believe that it has life. |
| انا اقول سماهيتا موخوبادهياي .. مريم بيريز .. آن فيردمان .. جيسيكا فالينتي .. فينيسا فالينتي .. والكثير الكثير منهن .. | I say, Samhita Mukhopadhyay, Miriam Perez, Ann Friedman, Jessica Valenti, Vanessa Valenti, and on and on and on and on. |
| اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا. | I say again, let no one think me foolish. But if so, yet receive me as foolish, that I also may boast a little. |
| ليس اني اقول من جهة احتياج فاني قد تعلمت ان اكون مكتفيا بما انا فيه. | Not that I speak in respect to lack, for I have learned in whatever state I am, to be content in it. |
| اقول ايضا لا يظن احد اني غبي. وإلا فاقبلوني ولو كغبي لافتخر انا ايضا قليلا. | I say again, Let no man think me a fool if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little. |
عمليات البحث ذات الصلة : انا اقول - انا اقول - هذا انا - هذا انا - اقول ان - هيرد اقول - انا فعلت هذا - انا اعني هذا - انا استحق هذا - انا اعلم هذا - انا احترم هذا - انا انا - سوف اقول الدم - استطيع ان اقول