ترجمة "اقول ان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Telling Saying Wanted Anything Must Before Make Take

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اريد ان اقول لكم ان.
I want to tell you that.
فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
قررت ان اقول الحقيقة
I've decided to tell the truth.
اسمع لما عندي ان اقول.
Listen to what I have to say.
ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
But I tell you that one greater than the temple is here.
ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.
But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.
عائشة اردت ان اقول اننا يجب ان نحاول معرفة اشخاص اخرين ,الاخر
AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري
Should I say Climate Change or Global Warming ?
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها .
If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
ان جعت فلا اقول لك لان لي المسكونة وملأها .
If I were hungry, I would not tell thee for the world is mine, and the fulness thereof.
اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able.
اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.
نادية السقاف من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع
NA But it just helps tell that some people are change agents in the society.
هذا هو كالم فورتي 32 من الحبوب المنومة لقد نسيت ان اقول لكم ان.
This is Calms Forte, 32 caplets of sleeping pills! I forgot to tell you that.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.
I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.
الحق اقول لكم ان هذا كله ياتي على هذا الجيل
Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.
I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون
I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
واعتقد انني اريد ان اقول للجميع هنا وانا اعلم ان الكثير منكم مهتم بهذه القضية اريد ان اقول ان هذه مشكلة كبيرة للمحيطات ولكن هذه المشكلة نحن الذين قمنا باستحداثها كوننا مستهلكون ونحن أيضا يمكننا حلها
I guess what I want to say to everybody here and I know that you guys know a lot about this issue is that this is a huge problem in the oceans, but this is a problem that we've created as consumers and we can solve.
وفي الختام اريد ان اقول لكم الكوكب هو زورقنا ونحن البحارة
So in closing I would offer you this The planet is our canoe, and we are the voyagers.
وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني.
As they were eating, he said, Most certainly I tell you that one of you will betray me.
فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
He answered them, I tell you that if these were silent, the stones would cry out.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything?
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
We can say that through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
وفيما هم ياكلون قال الحق اقول لكم ان واحد منكم يسلمني.
And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
فاجاب وقال لهم اقول لكم انه ان سكت هؤلاء فالحجارة تصرخ
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
فماذا اقول. أان الوثن شيء او ان ما ذبح للوثن شيء.
What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
حتى اقول كلمة ان لاوي ايضا الآخذ الاعشار قد عش ر بابراهيم.
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
وفي ختام حديثي عن العواقب الغير مقصودة يجب ان اقول ان الفوضى تحدث دعونا نستفد منها
The message, then, for me, about unintended consequences is chaos happens let's make better use of it.
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية .
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, May I speak to you? He said, Do you know Greek?
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية .
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
It's not that I think that spoken word poetry is the ideal art form.
لذلك اقول لكم ان ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لأمة تعمل اثماره.
Therefore I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruit.
الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme
فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.
لذلك اقول لكم ان ملكوت الله ينزع منكم ويعطى لأمة تعمل اثماره.
Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
الحق اقول لكم ان جميع الخطايا تغفر لبني البشر والتجاديف التي يجدفونها.
Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme
فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all
ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
Nevertheless I tell you the truth It is to your advantage that I go away, for if I don't go away, the Counselor won't come to you. But if I go, I will send him to you.
لكني اقول لكم الحق انه خير لكم ان انطلق. لانه ان لم انطلق لا يأتيكم المعزي. ولكن ان ذهبت ارسله اليكم.
Nevertheless I tell you the truth It is expedient for you that I go away for if I go not away, the Comforter will not come unto you but if I depart, I will send him unto you.
ولا تفتكروا ان تقولوا في انفسكم لنا ابراهيم ابا. لاني اقول لكم ان الله قادر ان يقيم من هذه الحجارة اولادا لابراهيم.
Don't think to yourselves, 'We have Abraham for our father,' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones.